آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
«جی.آر.آر تالکین» در سوم ژانویه ۱۸۹۲ در «بلوم فونتین» آفریقای جنوبی متولد شد. پدرش «آرتور روئل تالکین» مدیر بانکی در بیرمنگام انگلستان بود اما یکسال قبل از تولد «جان» به همراه همسرش «مابل سوفیلد»به آفریقای جنوبی مهاجرت میکنند. تالکین در سال ۱۸۹۶ پدرش را از دست میدهد و به همراه مادرش به انگلستان باز میگردد اما مادرش نیز در سال ۱۹۰۴ بر اثر بیماری دیابت(که آن زمان علاج ناپذیر بود) از دنیا میرود و او توسط کشیشی به نام «پدر فرانسس مورگان» تربیت میشود. او که به رشته ادبیات علاقه مند بود و تحصیلات خود را در این رشته ادامه میدهد. در سالهای بعد او با خلق آثاری چون «هابیت»، «ارباب حلقه‌ها» و سیلماریلیون به یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ بدل میشود. لیستی از آثار این نویسنده بزرگ در صفحه «سایر کتابهای تالکین» موجود است.
فیلم سه گانه هابیت بر اساس کتابی با همین عنوان ساخته شده است. این کتاب توسط «جان رونالد روئل تالکین» در سال ۱۹۳۷ منتشر شده است و در واقع مقدمه ای بر داستان ارباب حلقه هاست. وقایع این کتاب در سال ۲۹۴۱ دوران سوم اتفاق میافتند که ۶۰ سال قبل از میهمانی جشن تولد ۱۱۱ سالگی «بیلبو بگینز» و ۷۸ سال قبل از نبرد حلقه است. روزی «گندالف خاکستری» و ۱۳ «دورف» به رهبری «تورین سپر بلوط» به خانه هابیتی به نام «بیلبو بگینز» در شایر می آیند و به همراه او برای باز پس گیری «اره‌بور» از دست اژدهایی به نام «اسماگ» سفری ماجراجویانه را آغاز میکند. در طول این سفر است که بیلبو حلقه یگانه را در شهر گابلینها در زیر کوهستان مه آلود پیدا میکند و همین اتفاق ساده باعث تغییر سرنوشت سرزمین-میانه می شود.
موفقیت چشمگیر فیلمهای ارباب حلقه ها راه را برای ساخت اقتباسهای سینمایی از سایر آثار تالکین هموار کرد. سه گانه هابیت پیش درآمدی بر فیلم ارباب حلقه هاست. برای اطلاع در مورد فیلم هابیت بخش سه‌گانه هابیت را مشاهده نمایید. همچنین از روند طولانی ساخت فیلم «هابیت: سفری غیر منتظره» باخبر شوید. در این بخش گزارش مفصلی از روند ساخت فیلم و مشکلات متعدد سر راه ساخت فیلم و اتفاقات متعدد حین فیلمبرداری ارائه شده است.
هابیت ها موجوداتی کوتاه قامت هستند. با وجودیکه ریشه های این موجودات فانی ناشناخته است، اما در ارتباط آن با نژاد انسانها تقریبا شکی وجود ندارد. آنها مردمانی صلح طلب و عاشق آرامش و راحتی هستند. آنها پاهایی پشمالو دارند و کف پای آنها چنان ضخیم است که برای راه رفتن نیازی به کفش ندارند. آنها در دوران سوم در شایر و اطراف آن زندگی میکردند و قد بلندترین هابیت ها از ۱۲۰ سانتی متر تجاوز نمیکرد. برای مشاهده اطلاعات بیشتر در مورد هابیتها مقاله «اندر باب هابیتها» را مطالعه نمایید.
تصاویر زیادی از صحنه ها و پشت صحنه های فیلم و همچنین وسایل و اشیاء استفاده شده در آن موجود است که میتوانید آنها را در گالری سایت مشاهده کنید.
«هاوارد شور»، آهنگسازی که برای فیلمهای ارباب حلقه ها برنده جایزه اسکار موسیقی شد، بار دیگر و اینبار در چهارچوب فیلم هابیت ما را به دنیای تالکین می کشاند.
مسیر حرکت گروه تورین و شرکا در طول سفر برای باز پس گیری تنها کوه به همراه مکانهای مهم و نامبرده شده در فیلم را میتوانید در نقشه هابیت مشاهده کنید. این نقشه کل مسیر حرکت بیلبو و دورفها از شایر تا تنها کوه را در بر میگیرد.
فیلم هابیت در بسیاری از زمینه های صدا و تصویر تکنولوژی های جدیدی را به سینما معرفی کرده است که آینده سینما را متحول میکند. فیلمبرداری تمام دیجیتال، سه بعدی و ۴۸ فریم در ثانیه به همراه صدای بی نظیر دالبی اتموس.
گروه تورین و شرکا: سیزده دورفی که به خانه بیلبو بگینز آمدند و با او قراردادی بستند تا به عنوان «عیّار» در این سفر آنها را راهنمایی کنند. توضیحات مربوط به هر یک از این دورف ها را میتوانید در فرهنگنامه آردا مشاهده کنید.
توجه: مطالب این مقالات شامل کل زندگینامه افراد میشود و داستان هر سه فیلم را بیان میکند.
- بوفور
- بیفور
- کیلی
- فیلی
- دوالین
- گلوین
- اوین
- بومبور
- اوری
- نوری
- دوری
- بالین
- آزوگ
- بیلبو بگینز
- گندالف خاکستری
- تورین سپربلوط
به به! خیلی عالیه…
برای لوترهم بخش فرسکلاس درست کنید!
ممنون.
فوق العاده است! بسیار گویا و کاملاً کاربردی. دست شما درد نکنه استاد.
خیلی زیباست.فراتر از اون چیزی که من توی تاپیک ویژه نامه منتظرش بودم.
“خیلی عالیه …
دست شما درد نکنه استاد.”
دستت همگی درد نکنه . خیلی زحمت کشیدید .
فقط قسمت ای که به لوگوی ویژه نامه اختصاص دادید زیاد تو چشم نیست . اگه بشه بالاتر و بزرگتر باشه بهتر تو چشم خواهد بود .
بسیار عالی. ممنون
ممنون .
الان جاش عالیه .
باز اینجا از همه کسایی که اینهمه زحمت کشیدن تشکر میکنم . امیدوارم ریش هایتان بلند و نتراشیدنی باشد ! :دی
خوشم اومد بخش خیلی خوبیه
تبریک میگم به همه دوستان بخصوص مهدی عزیز که زحمات چند ماهه اخیرش برای این بخش قطعا مهم ترین عامل در رونق آن بوده است. طوری که نیاز های همه طیف مخاطب را برآورده کند. جا داره از تلاش هاش یک سپاس گذاری ویژه کنم. خسته نباشی مهدی جان…به امید گام های آینده 🙂
خیلی ممنون که اینقدر وقت میزارین
خیلی فوق العاده است!
کاملتر میشه؛ نه؟
حرف نداره.
بسیار بسیار عالی و کامله؛ ممنون از همه ی زحماتتون
واقعا” ممنون. خیلی کامل و جامع بود. معلومه که خیلی براش زحمت کشیدین. خسته نباشید.
عالی بود من خیلی دوست داشتم بازم از این کارا بکنین
خیلی عالیه.
دستتون درد نکنه ، خیلی جالب بود.
از زحماتتون کمال تشکر رو دارم.
قرار نیست زندگی نامه بازیگرها رو اضافه کنید؟ منتظر می مونم
اونها توی ویژه نامه هستند و به زودی به همین صفحه اضافه میشن.
واقعا عالیست………
یه سوال ……این سخن روز رو خودتون طراحی کردین؟؟؟؟؟
متن سخن از کتاب ها استخراج شده است.
متشکر جواب دادین
ولی یه چیزی هست که انجامش باعث کامل تر شدن این بخش میشه و اونم اینه که در قسمت معرفی شخصیت ها افرادی مثل گالادریل ، آزوگِ موریا و راداگاست قهوه ای رو اضافه کنید که کامل تر بشه حتی شما آزوگ رو در فرهنگ نامه هم ندارید! :دی
در مورد شماره بعدی هابیت خبری دارین؟؟؟؟
کی قراره اماده بشه؟؟؟؟؟
فیلم هایی که مثل ارباب حلفه ها یا هابیت باشند رو اگه میشه معرفی کنید
با تشکر
به حسین آقا: ۱. شماره بعدی هابیت دسامبر ۲۰۱۳ اکران میشه.
۲. اینجا یه سایت درمورد ارباب حلقه هاست. ما که نمی تونیم جنگ ستارگان رو معرفی کنیم، چون مثل ارباب حلقه ها یا هابیته! (برای مثال)
در ضمن آقا مهدی؛ اگه زندگی نامه ها رو قرار نیست منتشر کنید، حداقل بگید تا اینقدر انتظار نکشیم. به خدا کاری نداره. کاربران ترجمه کردن و شما فقط باید بذارید توی سایت!
کدوم زندگی نامه ها؟
تمام زندگی نامه شخصیتها غیر از گندالف رو خودم ترجمه کردم. کسی تو این زمینه کمک نکرده. بقیه هم در برنامه ام هست اما به دلیل مشغولیتهای شخصی الان فرصتش رو ندارم. هرکس بخواد ترجمه بکنه من استقبال میکنم.
در مورد بازیگران هم که دوتا زندگی نامه است که با ویژه نامه منتشر میشه(به زودی)
ایول
هرچی شما بگی رفیق….
ولی یه سال گذشت و هنوز شما زندگی نامه بازیگرها رو نذاشتید ها :دی قرار بود تو سال ۹۱ بذارید، داره ۹۳ میشه
اگه میشه ویدیو ها و مصاحبه هایی که با بازیگران هابیت شده رو هم بذارید
واقعا زیباست چرا در مورد راداگست چیزی ننوشتید؟
من از شخصیت ها کیلی را دوست دارم
از عکس هایتان ممنون
سلام به دوستداران تالکین بنده مطالب این ویژه نامه را جمع آوری و طراحی کردم و تبدیل به یک مجله الکترونیکی کردم.
لینک دانلود رایگان مجله الکترونیکی ویژه نامه هابیت:
http://forum.arda.ir/index.php?showtopic=665&view=findpost&p=39796
روز شمار برهوت اسماگ اشتباه بود
لطفا در مورد زندگی نامه های شخصیت های جدید در برهوت اسماگ و خصوصا خود اژدها بنویسید
مرسی
واقعا نمیدونستم چنین سایتی وجود داره!لذت بردم
ممنون
خسته نباشید
خواهش میکنم از شخصیتهای الفی هم بگذارید. ممنون
عالییییییییییییییییی بود
امیدوارم باز هم از این کارا انجام بدین
همه ی عکس ها خیلی خوب بودند … دستتون درد نکنه
فقط یه عکس کم بود .
پس دوستم ( گالم ) جان کجاست ؟؟؟
عالی بود. خیلی ممنون…
ممنون از این همه زحمتی که میکشین…
خسته نباشید میگم به همتون !
سلام
بنده تازه سه گانه هابیت رو دیدم و آشنایی با نویسنده این داستانها ندارم و فقط از روی زیرنویس آقایان مهدی مهرنگار، حسین غریبی و امیر طهماسبی به این سایت کشیده شدم؛ اما برام جالب بود که آقای تالکین طرفدارانی بدین شوقمندی دارند 🙂
جدا از این مباحث، در قسمت دوم این سه گانه به یک مشکل روایی برخوردم که می خواستم بدونم آیا فقط فیلم این مشکل روایی رو داره یا داستان اصلی هم این مشکل رو داره. اما مشکلی که بر خوردم به این قراره: اگه اون اژدها (اسماگ رو عرض می کنم) اون همه سال خواب بوده و هیچ کس هم جرأت نزدیک شدن به اونجا رو نداشته (و البته نمی تونسته نزدیک بشه، چون همه ورودی های کوه بسته بودن) پس چجوری از همه ماجراهای بیرون خبر داشته؟ منظورم گفتگو بین اسماگ و بیلبو هستش و این که اسماگ به جنگ بین دورف ها و اورک ها اشاره داره، چون بعد از اون جنگ بوده که تورین به سپر بلوط مشهور میشه و اسماگ تورین رو با این لقب خطاب می کنه (مسلماً این جنگ بعد از بی خانمان شدن دورف ها بوده چونکه در این جنگ پدربزرگ تورین کشته میشه ولی زمان حمله اژدها اون هنوز زنده بوده!)؟ همچنین اسماگ که خواب بوده از کجا میدونسته که تاریکی داره میاد و به همه جای جهان گسترش پیدا می کنه؟ و یا اینکه از کجا میدونسته که اصلاٌ تورین زنده هست و اون بگینز رو برای دزدی فرستاده؟ و ایرادات روایی دیگه ای از این قبیل. ممنون میشم اگه کسی بهم پاسخ بده 🙂
سلام
کتاب و فیلمها تفاوتهای خیلی زیادی دارند. هیچ کدام از قسمتهای مربوط به سائورون و قسمتهای دول گولدور در کتاب هابیت وجود نداره(این موارد کم و بیش از ضمیمه های ارباب حلقه ها اضافه شدن و بعضا اصلا وجود خارجی ندارن). اون صحبتهای اسماگ در مورد گسترش تاریکی و تورین و … در کتاب نیست. اینها رو تیم سازنده فیلم به داستان اضافه کرده تا ارتباط بیشتری با ارباب حلقه ها ایجاد بکنه و هیجان فیلم رو بالا ببره.
ممنون از پاسختون، چون از این اشکالات روایی در قسمت های دیگه فیلم های سه گانه هابیت وجود داره و بعید به نظر می رسید که نویسنده ای به این توانایی که چنین دنیایی رو خلق کرده، یک همچین اشتباهات فاحشی داشته باشه.
نظرتون درمورد ترندویل چیه؟
با سلام من از دین فرمانروایی تپه اهنی خیلی خوشم اومد وقتی اورک ها ناگهانی حمله کردن یه ذره تردید از خودش برا جنگ نشون نداد نه مثل تراندویل که وایساد بعد دستور حمله داد واقعا شجاعت دورف ها مثال زدنیه
با عرض سلام
لطفا چنانچه براتون امکانپذیره در مورد آهنگی که در انتهای فیلم خونده شده(I see fire) و همچنین خواننده این آهنگ کمی توضیح بدین. متشکرم
سلام، ماهنامه ی آردا کوئنتا شماره ۱۰ رو نگاه بندازید ؛)
https://arda.ir/arda-quenta-10/
عکسها عالی،مطالب کامل و جذاب.لطفا راجع به شخصیت تراندویل هم مطلب بزارین.ممنون.
سلام واقعاً متشکر از اطلاعات خوبتون من تقریباً در مورد همه چیز (شهرها ، سرزمین ها ، شخصیت ها و ….) تحقیق کردم فقط چیزى که متوجه نشدم این بود که چرا گندالف سفید فرودو بانو گلدریل و … در اخر فیلم ارباب حلقه هاى سه با کشتى رفتن و به کجارفتن؟؟؟
رفتن به لنگرگاه خاکستری. فرودو و سام برای بازگشت به خانه و بانو گالادریل برای رفتن به غرب باستانی
در مورد تبر توی سربیفورچیزی نگفتید ! (یا من ندیدم )
میشه اسم ترم افزارها و جلوه های ویژه که تو فیلم به کار رفته رو بگین.ممنون
این مجموعه واقعا قشنگه
بخصوص قسمت دوش
سلام لطفا بگویید کتاب هابیت در بازار یک جلد است یا سه جلدیا این که ممکن است که برای چاپ سه جلد را به صورت خلاصه در اورده باشند
کتاب هابیت تک جلدیه
سلام. قبلا یه کتاب مصور از هابیت تو سایت بود. میخوام بدونم تصویراش این برگرفته از فیلمش بود یا یه طراحی جدا بود. لطفا اگه میشه قرار بدین یا اگه نمیشه مشخصاتش رو بدیت تا خودم بگردم و دانلود کنم
یه کتاب جدا با طراحی های جدا بود. به فروم سر بزنید می تونید اونجا قسمتیش رو ببینید. لینک کتاب ترجمه شده ی کاملش هم در همون تاپیک گذاشته شده
من نزدیک به یه ساعت گشتم ولی متاسفانه پیدا نکردم. کتاب مصور ارباب حلقه ها بود ولی هابیت خیر. اگه لینکش رو بدین ممنون میشم.
سیلماریلیون و فرزندان هورین هم کتاب مصور دارن که تو سایت موجود باشه؟
سیلماریلیون و فرزندان نه اما کمیک ارباب حلقه ها داره تو کانال منتشر میشه.
این هم تاپیک کتاب مصور هابیت:
https://arda.ir/forum/index.php?/topic/1023-%DA%A9%D9%85%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D9%90-%D9%87%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D8%9B-%DB%8C%D8%A7-%D8%A2%D9%86%D8%AC%D8%A7-%D9%88-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87/&tab=comments#comment-14241
سلام ببخشید من یه ویدیو از آیدان ترنر و دینو اگورمن دیدم ولی ترجمه نداشت میشه ترجمه کنید
سلام من بالاخره دارم دنیای تالکین رو با هابیت شروع میکنم الان هم ص۲۲۰ ام