آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
کتاب شناسی
درباره اله سار
آخرین مقالات فرهنگنامه
- آردای گزند دیده (جهان فاسد شده به دست ملکور)
- بالان (نام اصلی بئور کهنسال)
- آرناخ (دره پرگل غرب میناس تیریت)
- کماندار (لقبی برای بهلگ اهل دوریات)
- آراگلاس (ششمین سرکرده دونهداین)
- آرادور (پدربزرگ آراگورن)
- آلفیرین (نامی که الفها بر گل سیمبلمینه نهادند)
- سیهتیغ اهل جنوب (لقب تورین در برهتیل)
- سیهتیغ نارگوتروند (نام تورین در تالارهای اورودرت)
- سیهتیغ برهتیل (نام تورین در میان مردان بیشه)
- سنگ سیاه (سنگی که بر فراز تپهی ارخ قرار داشت)
- آدم سیاه (نامی که گولوم برای اشاره به فرمانروای تاریکی، سائورون به کار میبرد)
- ارباب سیاه (سائورون، خدای تاریک آدمیان)
- شاه سیاه (لقبی در میان آدمیان برای اولین خداوندگار تاریکی)
- دروازههای سیاه (مورانون موردور)
- گورکن
- شرقی سیاه (لقب خامول)
- دشمن پلید جهان (نام نفرینشدهی اولین ارباب تاریکی)
- امپراطور سیاه (گونهای از پروانههای سیاهبیشه)
- سرزمین سیاه (نامی برای سرزمین موردور تحت حاکمیت سائورون)
لطفا اگه میشه لینک دانلود کتاب ها رو قرار بدید!
دوست عزیز ، شما میتونید کتاب های زبان اصلی رو به صورت پی دی اف از آرشیو دانلود سایت دریافت کنید
و اگه دنبال کتاب های ترجمه هستید ، بهترین کار خریدن کتاب ها از نشر روزنه هست !
ممنون از راهنمایی اتون!!!
سلام میخوام بدونم انتشارات روزنه سفاش تلفنی داره تا با پست برامون بفرسته؟
سلام خسته نباشید ببخشید من همه ی مطالب رو خوندم ولی هنوز متوجه نشدم که ترتیب دقیق داستانی کتاب ها به چه صورت است و برای درک دقیق داستان ها چه ترتیبی رو پیشنهاد میکنید؟؟
سلام. من هر چه قدر توی سایت گشتم لینکی برای دانلود نسخه های انگلیسی کتاب های تالکین پیدا نکردم. میشه لطفا لینک هاشون رو قرار بدین؟
لینک ارباب حلقه ها، هابیت، سیلماریلیون، فرزندان هورین، داستان های ناتمام
ممنونم
خواهش میکنم
سلام و خسته نباشید
مجموعه ۱۲ جلدی تاریخ سرزمین میانه توسط نشر روزنه ترجمه و چاپ نمیشه ؟ درمورد الباقی کتابهای تالکین چطور ؟
سلام
نه در حال حاضر رضا علیزاده و نشر روزنه برنامه ای برای ترجمه این مجموعه ندارن. تنها کتابی که ممکنه ترجمه بشه داستانهای ناتمام هست که چند سال پیش ترجمه اش ناتمام موند! احتمالش کمه اما ممکنه کار ترجمه اش دوباره ادامه پیدا کنه.
سلام تالکین چند کتاب نوشته در مورد آردا و چطور میتونم تمام کتاب ها رو تهیه کنم
سلام
من کتابهای هابیت و سه گانه ارباب حلقه ها رو خوندم. به تازگی هم سیل و فرزندان هودین رو خریدم. اگه ممکنه کتابهای ترجمه شده تالکین در ایران به همون ترتیب که ایشون نوشتن رو بیان کنید
ممنون
سلام
ترتیب انتشار کتابها به این صورت هست:
هابیت، ارباب حلقه ها، سیلماریلیون، فرزندان هورین
ترتیب داستانی کتابها به این صورته:
سیلماریلیون(فرزندان هورین)، هابیت، ارباب حلقه ها
ممنون از پاسختون. ماجراهای تام بامبادیل در ایران چاپ نشده؟ کجای ترتیب داستانی قرار داره؟
خواهش میکنم.
نه این کتاب ترجمه نشده. این کتاب ربطی به سرزمین میانه نداره. یک مجموعه از ۱۶ شعر هست که فقط ۲تاش به تام بامبادیل مربوطه که باز هم ربطی به وقایع آردا نداره. این کتاب توسط اعضا سایت آردا داره ترجمه میشه. میتونید این تاپیک رو ببینید:
http://forum.arda.ir/index.php?showtopic=1215
کتاب انگلیسیش هم توی آرشیو دانلود هست.
با سلام خدمت دوستان
طی یکماه اخیر، به دنبال کتاب فرزندان هورین چاپ انتشارات روزنه با ترجمه آقای علیزاده بودم.
ظاهرا این کتاب در بازار موجود نیست. درفروشگاه های آنلاین از جمله آدینه بوک هم سفارش دادم ولی متاسفانه اثری از این کتاب نبود.
می خواستم بدونم آیا دوستان فروشگاهی رو برای سفارش و خرید سراغ دارند و یا کسی هست که حاضر باشه کتابش رو بفروشه
خیلی ممنون می شم اگردر این زمینه کمک کنید.
سلام
خبری از موجود بودن یا نبودن این کتاب در بازار ندارم. کلا نشر روزنه توی این زمینه خوب عمل نمیکنه. من خودم تمام کتابها رو از خود ساختمان انتشارات در خیابان توحید گرفتم. نشر بیدگل واقع در خیابان انقلاب و روبروی درب اصلی دانشگاه تهران هم معمولا کتابهای روزنه رو داره. جای دیگه ای رو سراغ ندارم.
ممنون از پاسختون
با خود انتشارات و بیدگل هم تماس داشتم، ولی متاسفانه موجود نداشتن و کمکی هم نتونستن بکنن
امیدوارم کتاب تجدید چاپ بشه لااقل
به هر حال خیلی ممنون از کمکتون
با سلام . کتاب ” هابیت ” ترجمه شده در سایت موجود نیست ؟
سیلماریلیون چه ؟
اگر موجود نیست لطفا راهنمایی کنید که چگونه میتوانم آن ها را پیدا کنم ؟
آیا جذابیت این دو کتاب به اندازه ارباب حلقه ها هست ؟
سلام
هیچ کتاب ترجمه شده ای توی سایت آردا موجود نیست. میتونید کتابها رو با ترجمه رضا علیزاده و چاپ انتشارات روزنه تهیه کنید.
لحن کتاب هابیت سبکتر و شوخ و شنگ تر از ارباب حلقه هاست و زیبایی های خاص خودش رو داره. اما لحن سیلماریلیون سنگینتر و محکم تر از ارباب حلقه هاست و مثل کتابهای تاریخی میمونه، توی سیلماریلیون دیالوگهای چندانی وجود نداره و سبک کتاب روایی هست و تمام تاریخ دنیای تالکین رو از پیش از دوران اول تا زمان ارباب حلقه ها( سال ۳۰۰۰ دوران سوم) روایت میکنه.
به شخصه سیلماریلیون رو بهترین کتاب تالکین میدونم.
در کل تمام کتابها به هم پیوسته هستن و برای کسانی که به دنیای تالکین علاقه دارن خوندن هر کدوم لذت خاص خودش رو داره.
از راهنماییتون ممنونم . آیا کتاب سیلماریلیون هم توسط نشرروزنه چاپ شده؟
بله این کتاب هم توسط نشر روزنه و با ترجمه آقای علیزاده چاپ شده.
از راهنمایی های کاملتون متشکرم .
خواهش میکنم
با سلام به دوستان عزیز
خوشبختانه نشر روزنه چاپ دوم کتاب فرزندان هورین رو منتشر کرد. این کتاب به قیمت ۱۳۰۰۰ قیمت و در تیراژ ۱۰۰۰ نسخه به فروش می رسه.
یعنی ۲ برابر شد ؟!
اصلا من دیگه نمی خرم :دی
آقا مهدی یه سوال
این کتاب رو برای این سایت می تونید تهیه کنید؟
http://tolkiengateway.net/wiki/The_Return_of_the_شادوو
The History of The Lord of the Rings
Author J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien
Publisher Unwin Hyman (UK)
Houghton Mifflin (US)
Released ۲۵ August 1988
5 January 1989
Format Hardcover
Pages ۵۱۲
ISBN ۰۳۹۵۴۹۸۶۳۵
Contents
Foreword
The First Phase
I A Long-expected Party
II From Hobbiton to the Woody End
III Of Gollum and the Ring
IV To Maggot’s Farm and Buckland
V The Old Forest and the Withywindle
VI Tom Bombadil
VII The Barrow-wight
VII Arrival at Bree
IX Trotter and the Journey to Weathertop
X The Attack on Weathertop
XI From Weathertop to the Ford
XII At Rivendell
XIII ‘Queries and Alterations’
The Second Phase
XIV Return to Hobbiton
XV Ancient History
XVI Delays Are Dangerous
XVII A Short Cut to Mushrooms
XVIII Again from Buckland to the Withywindle
The Third Phase
XIX The Third Phase (1): The Journey to Bree
XX The Third Phase (2): At the Sign of the Prancing Pony
XXI The Third Phase (3): To Weathertop and Rivendell
XXII New Uncertainties and New Projections
The Story Continued
XXIII In the House of Elrond
XXIV The Ring Goes South
XXV The Mines of Moria
این کتاب جلد ششم از مجموعه ۱۲ جلدی تاریخ سرزمین میانه است.(History of Middle earth)
این مجموعه به صورت کامل توی آرشیو دانلود سایت موجوده:
https://arda.ir/downloads-archive/?category=11
ممنون اما خیلی دوست داشتم این کتاب توی سایت باشه
The History of The Hobbit (2007)
این هم توی سایت هست
ممنون می شم اگر راهنمایی کنید
سلام و خسته نباشید
من قصد دارم کل کارای تالکین عزیزم رو بگیرم و مطالعه کنم، اگر لطف کنید و ترتیب آثار ایشون رو بهم معرفی کنید ازتون خیلی متشکر می شوم.
اقا این نشر روزنه سایت اینترنتی نداره تو شهر ما یه کتاب تالکین هم پیدا نمیشه میخوام خرید اینترنتی کنم کمک کنید لطفاً
خیر، این انتشارات سایتی بری خرید آنلاین محصولات ندارن اما میتونید از سایت هایی نظیر آدینه بوک برای خرید استفاده کنید…
خیلی ممنون دوست عزیز کمک بزرگی کردی
شما می دونید کتاب های اورجینال شو از کجا تو تهران می شه خرید؟
دوستان از شهر کتاب مرکزی تهیه کرده بودن.
سلام به همه دوستان و علاقه مند به دنیای آردا
کتاب ها رو می توانید از آدرس سایت بنده که همه رو جمع آوری کردم، ازنشانی زیر تهیه کنید
{ویرایش ناظر: لینک حذف شد}
امیدوارم از خواندنشون،لذت ببرید
نظر یادتون نره
بدرود
دوست عزیز،
ما به جهت حمایت از ناشر و مترجم لینک دانلود کتابهای فارسی رو در سایت قرار نمیدیم. لطفا تکرار نکنید.
لینک وبلاگتون از کامنتها حذف شد.
ببخشید می خواستم بدونم به ترتیب از اول به آخر کدوم یکی از این کتاب ها رو باید بخونیم؟
جواب سوالتون اینجاست:
https://arda.ir/guide-for-newcommers/#i-3
واقعا ممنون
سلام … با تشکر بسیاااااااااااااار برا این سایت بسیااااااااااااااار باحال 🙂 میخواستم بدونم شما کدوم ترجمه کتاب به فارسی رو پیشنهاد میکنید؟ کدوم قابل قبول تره؟ برای اقای علیزاده یا خانم فتحی؟
بازم ممنون
پیشنهاد من به شما ترجمه ی آقای علیزاده هست…
بسیار ممنون 🙂
سلام
خیلی عذر می خواهم که این مطلب رو اینجا می نویسم
چرا سایت در بخش تماس با ما جواب نمیده
لطفا کمک کنید
بخش تماس با ما برای ارتباط با مدیران سایت در مورد خود سایت هست نه سوال و جواب. سوالی که پرسیدید رو باید اینجا مطرح کنید:
https://arda.ir/forum/index.php?showtopic=809
چگونه میشه سؤالم رو مطرح کنم. جایی نیست برای نوشتن
در فروم عضو بشید و پست بگذارید!
سلام ؛ من می خواستم کل آثار ترجمه شده ی تالکین رو یکجا از ناشرش بخرم ؛ ولی هر بار که به انتشارات روزنه مراجعه می کنم بسته است . می خواستم ببینم آدرسشون عوض شده ؟ اگه خبر دارید ممنون می شم اطلاع بدید.
سلام من اهل صومه سرا از شهر های استان گیلان هستم چند تا سوال دارم دقیقا تالکین چند تا کتاب در مورد سرزمین میانی نوشته؟ایا اقای پیتر جکسون اطلاعاتی در مورد ساخت فیلم های دیگه در مورد سرزمین میانی دادن ؟چطور باید این کتاب ها رو تهیه کنم؟با تشکر از سایت خوبتون
کتاب افسانه ی زیگفرید و گودرون تالکین به فارسی ترجمه نشده؟
متاسفانه نه
ولی از آرشیو دانلود سایت می تونید نسخه انگلیسی کتاب رو دانلود کنید.
سلام ببخشید چطوری میتونم عضو فروم بشم. چطوری میشه همه این کتابهای ترجمه شده رو پیدا کرد. نسخه الکترونیکش موجود هست؟؟ من فقط هابیت و یاران حلفه رو دارم. ممنون میشم جواب بدین
فروم فعلا در دست تغییرات هست و حداکثر بین ۱ تا دو هفته طول میکشه تا در دسترس قرار بگیره و بعد میتونید ثبت نام کنید.
ممنون میشم اگه قیمت تقریبی هرکتاب ترجمه شده رو بگید(میخوام ببینم پولم میرسه!!!!)
سلام
دوستان ممنون میشم اگه کسی میدونه نسخه زبان اصلی کتاب سیلماریلیون رو از کجا میشه دانلود کرد اطلاع بده.
من قبلاً دانلود ش کردم اما حذف شده. الان نمیتونم پیداش کنم
از سایت یا اپلیکیشن طاقچه نسخه pdf برای دانلود هستش
اقا من تازه میخوام شروع کنم به خواندن اثار پرفسرتالکین تنها دلیلم دیدن فیلمای فوق العاده ی پیترجکسون فقط نمیدونم داستان از کجا شروع میشه کدوم کتابو باید اول بخونم اگه ترتیب کتابارو بگید ممنون میشم؟
(واقعاسایتتون عالیه)
سلام
این صفحه رو مطالعه کنید:
https://arda.ir/guide-for-newcommers
من به شخصه اول سیلماریلیون، فرزندان هورین، قصه هاى ناتمام، هابیت و ارباب حلقه ها رو توصیه میکنم. براى اطلاعات بیشتر تاپیک زیر که در تالارهای شورای ماهاناکسار هست رو بخونید:
https://arda.ir/forum/index.php?/topic/935-اول-سیلماریلیون-یا-ارباب-حلقه-ها/&page=8
شما تلگرام کانال ندارید؟؟
خیر دوست عزیز، تمامی مواردی رو که میخواید میتونید در سایت اصلی با نظم و انسجام به راحتی دسترسی داشته باشید
ضمن عرض سلام و خسته نباشید خدمت دست اندر کاران سایت
من قصد خوندن کتابهای نوشته تاکین که مربوط به فیلمه ارباب حلقه ها و هابیت رو دارم،اما نمی دونم از کدوم کتاب باید شروع کنم، و از کجا؟؟
لطفا راهنمایی کنید
با تشکر فراوان
سلام
این صفحه رو مطالعه کنید:
https://arda.ir/guide-for-newcommers
سلام با تشکر بسیاررررررر از سایتتوت
می خواستم بدونم خواندن سیلماریلیون فقط برا من خیلی سخته یا همه همین تجربه رو دارن؟
سلام من میخوام خوندن کتاب های سرزمین میانه تالکین رو شروع کنم لطفا اسامی کتاب هاش رو به صورت ترتیب سیر داستانی برام بزارید ممنون
اینجا رو مشاهده کنید:
https://arda.ir/guide-for-newcommers
کتاب های :دوران آفرینش.دوران دودرخت.دوران اول(فرزندان هورین).دوران دوم.دوران سوم(سه گانه هابیت)و(سه گانه ارباب حلقه ها)رو از کجا باید تمام کتاب های دوران ها رو گیر بیارم؟
به تالار گفتگوی سایتمون و تاپیک معرفی کتاب فروشی ها میتونید سر بزنید:
http://j.mp/ardabookstore
داستان های ناتمام رو هم میخوام
لطفا سریع تر جواب بدین
سلام دوستا عزیز و خسته نباشید به شما و سایت خوبتون سوالم اینه که سیلماریلیون و فرزندان هورین هابیت و ارباب حلقه ها در بازار موجوده کتاب افسانه های ناتمام و و سرزمین میانه هم کتاب های ا قاای تالکین هستند و یا نام داستان فصل های چهارکتاب بالا هستند ممنون میشم پاسخ بدید یا تشکر
کسی میدونه کدوم کتابشون زمینه ساز warcraft بوده؟
سلام برای دسترسی راحتر فعلا اگر علاقه مند به کتابهای دیجیتالی هستید میتونید توی کامپیوتر و یا گوشیوتون تهیه و مطالعه کنید ، کتاب های انتشارات روزنه و خیلی از کتابهای دیگر هم به صورت قانونی فروخته میشه.اسم سایت fidibo.com
من ۱۴ سالم هستش وخواندن کتاب سیلماریلیون واقعابرام سخته وهم اینکه اسامی سختی داره وخوندن اونها وبه خاطرسپردنشون برام مشکله ولی اسامی کتاب ارباب حلقه کلافرق داشتن و خیلی راحتترن مثل فرود وسم و…..وخیلی توکتاب سیلماریلیون دریه سری جاهازیادی ازتشبیه استفاده شده واینیکه بهترین کتاب این نویسنده ارباب حلقه هاهستش وواقعاااشاهکارههه
دوست عزیز این مشکل خیلی ها به شخصه خود من بوده چاره اش هم اینه که ترتیب کتاب ها رو برای خوندن تغییر بدیم وسیلماریون رو آخر بگذاریم . هابیت .ارباب حلقه .فرزندان هورین .سیلما
دوستان سلام.من قصد دارم شروع کنم کتابهای جناب تالکین رو بخونم.لطفا اگر اطلاع دقیق دارید راهنمایی کنید من برای اولین کتاب کدوم یکی از کتابهای ایشون رو بخونم؟من واقعا چند وقتیه دنبال این ترتیب هستم واطلاعت پراکنده ای پیدا کردم.لطفا راهنمایی بفرمایید
سلام
اینجا رو مطالعه کنید:
https://arda.ir/guide-for-newcommers/#i-۳
توی تالار هم میتونید تاپیکهایی در این زمینه ببینید
دوستان یک سوال دارم.من قصد دارم کتاب هابیت رو بخرم.میخواستم بدونم کتاب هابیت فقط همون کتاب یا آنجا و بازگشت دوباره هستش؟منظور کل کتاب هابیت همین یک جلد هستش؟ لطفا منو توی پاسخ تگ کنید که متوجه بشم.مرسی
بله هابیت یک جلده
سلام من کتاب سیلیماریلیون رو خوندم کلا نا مفهوم و پیچیده است .تو اون کتاب یه فصل در مورد تورین تارامبار است
خواستم بدونم این تورین همون تورین داستان هابیته یا فرق می کنه
ممنون
سلام به شما
نه اون که تو کتاب هابیته دورفی به نام تورین سپر بلوطه و در دوران سومه
در کتاب سیلماریلیون انسانی به نام تورین تورامباره در دوران اول که زندگی و سرگذشت این دو هم با هم متفاوته
سلام اگه کسی بخواد داستان های سرزمین میانه رو بخونه باید از کدوم کتاب شروع کنه؟
سلام ایا کتاب سیلماریلیون ترجمه اسانش است وبخواهم کتاب هارا شروع کنم کدام باید اول بخوانم
سلام.من می خوام کتاب های تاکلین رو شروع کنم.می.شه راهنماییم کنین و بگین به چه ترتیبی بخونم؟
سلام، معمولا اینگونه پیشنهاد میشه: هابیت، ارباب حلقه ها، سیلماریلیون، فرزندان هورین، قصه‌های ناتمام.
اطلاعات زیادی رو میتونید در صفحه راهنمای تازه واردین/درباره ما پیدا کنید 😉
https://arda.ir/guide-for-newcommers/#i-3
سلام
۱. قصد دارم این پنج کتاب رو بخونم: هابیت، ارباب حلقه ها، سیلماریلیون، فرزندان هورین ،داستان های ناتمام
۲.من تمام نظرات رو خوندم آخرش نفهمیدم بهترین ترتیب برای خوندن کتابها کدومه؟
۳. قیمت کتاب های بالا که گفتم چقده؟
۴. از کدوم کتاب فروشی تهیشون کنم؟
۵. مجموعه ۱۲ کتاب تاریخ سرزمین میانه در مورد چیه؟ ترجمه شده یا نه؟ توبازار موجوده؟(لطفادر موردکتاب مفصل توضیح بدین)
لطفا به ترتیب جواب بدید
باتشکر فراوان از همه ی دوستان بزرگوار
کاش مقالات خود تالکین رو هم توی سایت می ذاشتید.
سلام
میخواسم تمام ناول های تالکین ک مرتبط با ارباب حلقه هاست رو ب ترتیب تایم لاین بخونم تا همه رو متوجه بشم
ممکنه توضیح بدین ب چ صورت باید بخونمشون
سلام، این بخش از راهنمای تازه واردین میتونه کمک خوبی براتون باشه:
https://arda.ir/guide-for-newcommers/#i-3
سلام خسته نباشید.خواستم بدونم این داستان سرزمین میانه و موجودات و افسانه هاش آیا بر اساس تخیل نویسنده بوده یا ریشه در افسانه های گذشته داشته و از گذشته های دور به آنان اشاره میشده
خود تالکین گفته ی اسطوره شناسی “خیالی” برای گذشته ی دور زمین خودمونه (این مطلبو همینجا خوندم)، بعضیا بهش اعتقاد دارن و بعضیا هم فقد ب چشم ی داستان میبیننش
و البته من ی سری تئوریا و .. خوندم ک سرزمین میانه رو ب بعضی شهرها و کشورای امروزی تشبیه میکردن و هرکدوم یچیز میگفتن و تعداد کمی با هم جور درمیومدن، ی سری ها هم میگن خود تالکین گفته سرزمین میانه همون اروپاست و این چیزا کلا همه‌ش در حد تئوری و فلان و فلانه
عاقا فک کنم اسم و ایمیلو جا ب جا وارد کردمممم???
سلام
خسته نباشید
من از کتاب ها قصد خواندن سقوط نومه نور ، سقوط گوندولین و سرشت سرزمین میانه را دارم.
در نظر ها خوندم که لینک دانلود کتاب ها به زبان انگلیسی در سایت موجوده.
ولی من لینکی پیدا نکردم، اگر میشه راهنمایی کنید از کجا برای خواندن اقدام کنم؟