خ

خیابانی عریض در پایین‌ترین حصار از هفت حصار میناس تی‌ریت، که اسم الفی‌اش رات کلرداین بود. این خیابان به سوی دروازه بزرگ می‌رفت، و در امتداد همان راهی قرار داشت که پی‌پین و برگیل رفتند تا ورود متحدان گوندور را ببینند. میهمانخانه قدیمی، بنایی از سنگ خاکستری و محوطه‌ای که بین دو جناح این خیابان قرار داشت، در این خیابان ...

نخستین کشتار الف به دست الف که در آن پیروان فئانور که در جستجوی راهی برای رفتن به سرزمین میانه بودند، الف‌های تله‌ری به قتل رساندند و بندرگاه ایشان را غارت نمودند.

خلیجی طویل در سرزمین‌های شمالی سرزمین میانه که به دریای بزرگ می‌رسید. رود لون به پایانۀ شرقی آن می‌ریخت، و خلیج به آرامی تا دویست مایل بیشتر به سمت غرب گسترده بود. قبل از اینکه به دریای بزرگ برسد، دو تو رفتگی عظیم هم از شمال و هم از جنوب دارد که پایانه غربی که به دریا می‌ریزد را باریک ...

خلیجِ دریای بزرگ، جایی که رود لون به آن می‌ریخت. این خلیج سرزمین فورلیندون و هارلیندون را از یکدیگر جدا می‌کرد. میت‌لوند، بندرگاه‌های خاکستری در پایانۀ شرقی این خلیج واقع بود.

«اما همه بشنوید! اینک تا نسل ما پابرجاست من میهمانم را گندالف خاکستری‌وش می‌نامم، خردمندترین مشاوران، گرامی‌ترین سرگردانان…» دو برج، کتاب سوم، فصل ششم: پادشاه تالار زرین یکی از بسیار عناوینی که گندالف داشت و به‌طور ویژه در منطقۀ روهان استفاده می‌شد. در زبان روهیریم معادلِ «شنل خاکستری» یا «کبود ردا» بود. بنا بر برخی منابع، این نام ترجمه‌ای از ...