د

ترجمۀ هالدیر از نام الفی نایت، که اشاره به منطقۀ کشیده و گوشه‌داری از سرزمین لورین که مابین رود سیلورلود و رودخانۀ بزرگ آندوین قرار گرفته است، دارد. دلتا کلمه‌ای قدیمی است که در اصل به معنای نوک تیز است. ریشه‌یابی این کلمه در گذر زمان به کلمه ی انگلیسی قدیمی gara (کلمه‌ای برای توصیف قطعۀ مثلثی شکل باریکی از ...

یکی از دو درخت والینور که در تپه‌ی ازه‌لوهار در خارج از دروازه‌های والمار قرار داشت. جوان‌تر در میان دو درخت، گل‌های لائوره‌لین در خوشه‌هایی از شاخه‌هایش می‌افتاد مانند درخت پروانه، اما درخشنده با نورهای طلایی قدرتمند و چکه‌های سوسوزننده‌ی شبنم. درخت زرین لائوره‌لین در طول سال‌های درختان به والینور روشنایی می‌بخشید؛ ولی به وسیله‌ی ملکور و اونگولیانت در اوقاتی ...

خزد-دوم کهن، که بعدها موریا نامیده شد، دو دروازه داشت. یک دروازه‌ی غربی که به اره‌گیون گشوده می‌شد و یک دروازه‌ی شرقی که به دره‌ی ناندوهیریون باز می‌شد. عبارت «دروازه‌های موریا» در اصل می‌تواند به هر کدام از این دروازه‌ها اشاره داشته باشد، و یا هر دوی آنها، اما در عمل این عبارت نادر تنها برای دروازه‌ی غربی به کار ...

دو نشان مرزی باستانی که بر دو جانب رود بزرگ آندوین قرار داده شده بودند تا نمایانگر مرزهای شمالی گوندور باشند و بیشتر آرگونات خوانده می‌شدند. صخره‌ها به شکل پسران الندیل، ایسیلدور و آناریون، که با هم بر پادشاهی جنوبی در سال‌های اولش؛ یعنی بیش از هزار سال قبل از برپاشدن دروازه‌های گوندور فرمان می‌راندند حجاری شده بود. مرز شمالی ...

اولین دروازه از هفت دروازه‌ای که راه ورودی گوندولین را می‌بستند، دروازه‌ای که منتهی الیه داخلی نقب تاریک را که از رودخانه خشک در میان کوه‌های محیط امتداد پیدا می‌کرد، مسدود می‌نمود. در حالی که هفت دروازه غالباً ساختارهایی پیچیده با نگهبانان خاص خود را داشتند، دروازه‌ی چوبین ظاهر نسبتاً ساده‌ای داشت: یک دروازه‌ی عمودی چوبین که با میخهای آهنی ...