خانه - فرهنگ نامه - فهرست موضوعی - دورف ها (برگه 4)

دورف ها

بوفور (یکی از همراهان تورین سپربلوط)

یکی از اعضای گروه تورین و شرکا. بوفور[۱] برادر بومبور بود. آنها از نسل دورف‌های خزد-دوم بودند اما از نسل دورین نبودند. پسر عموی آنها بیفور بود. باشلق بوفور زرد بود و قره‌نی می‌نواخت.

James Nesbitt در نقش بوفور در سه‌گانه هابیت

بوفور یکی از دورف‌هایی بود که تورین سپربلوط برای سفر به اره‌بور و بازپس گیری تنها کوه از چنگ اسماگ انتخاب کرد. در مهمانی غیر منتظره در بگ‌اند او از بیلبو بگینز کیک و پنیر درخواست کرد.

زمانی که بیلبو در خانه بئورن خوابیده بود بوفور به اشتباه او را لگد کرد. زمانی که بیلبو دورف‌ها را از بشکه‌ها بیرون می‌آورد، بیفور و بوفور روی زمین دراز کشیدند و هیچ کمکی نکردند.

در تنها کوه، بوفور و بومبور مسئول نگهبانی از اسبچه‌ها بودند و دیگران به دنبال در مخفی می‌گشتند. بوفور گاهی پست نگهبانی خود را با دورفی دیگر تعویض میکرد تا به کنار در مخفی برود. زمانی که اسماگ از کوه خارج شد، بوفور و بومبور بیرون از در بودند اما نجات پیدا کردند.

بوفور از نبرد پنج سپاه جان سالم به در برد و در تنها کوه ساکن شد. در زمان نبرد حلقه نیز در همانجا حضور داشت. تاریخ مرگ او در دسترس نیست

بیفور و بوفور در انیمیشن هابیت(۱۹۷۷)

بیفور و بوفور در انیمیشن هابیت(۱۹۷۷)

 


[۱] بوفور نام یکی از دورفها در منظومه Voluspa از افسانه های اسکاندیناوی است به معنی «غرغر کننده».

بیفور (یکی از همراهان تورین سپربلوط در پویش اره‌بور)

یکی از اعضای گروه تورین و شرکا. بیفور[۱] از نسل دورف‌های خزد-دوم بود اما از نسل دورین نبود. او پسر عموی بوفور و بومبور بود. باشلق زرد رنگی داشت و قره‌نی می‌نواخت.

William Kircher در نقش بیفور در سه‌گانه هابیت

بیفور یکی از دورف‌هایی بود که توسط تورین سپر بلوط برای باز پس گیری تنها کوه از دست اسماگ اژدها انتخاب شده بود. او در ۲۶ آوریل ۲۹۴۱ به همراه گندالف، بوفور، بومبور و تورین در خانه بیلبو بگینز را زدند و به دلیل باز کردن ناگهانی در هر چهار دورف پخش زمین شدند. بیفور مربای تمشک و تارت سیب را از میزبان خود تقاضا کرد.

بیفور و بومبور به شدت با ترولها جنگیدند. بیفور و بوفور بعد از بیرون آمدن از بشکه‌ها کمتر از بقیه خیس شده بودند اما وقتی بیلبو آنها را بیرون آورد روی زمین دراز کشیدند و هیچ کمکی نکردند.

در تنها کوه این بیفور بود که در هنگام حمله اسماگ متوجه شد که بوفور و بومبور بیرون هستند و به این ترتیب پسر عموهایش نجات پیدا کردند. بیفور از نبرد پنج سپاه جان سالم به در برد و در تنها کوه ساکن شد. در زمان نبرد حلقه نیز در همانجا حضور داشت. تاریخ مرگ او در دسترس نیست.

بیفور و بوفور در انیمیشن هابیت(۱۹۷۷)


[۱] بیفور نام یکی از دورفها در منظومه Voluspa از افسانه های اسکاندیناوی است به معنی «لرزنده».

تورین و شرکا (۱۳ دورفی که به پویش اره‌بور رفتند)

گروهی از دورف‌ها به رهبری تورین سپربلوط که به همراه بیلبو بگینز و گندالف خاکستری برای باز پس گیری قلمرو دورف‌ها از دست اسماگ اژدها راهی تنها‎کوه شدند.

در ۱۵ مارس سال ۲۹۴۱ دوران سوم(۷۸ سال قبل از نبرد حلقه) تورین در بری با گندالف دیدار کرد و با هم نقشه سفر و باز پس گیری اره بور(تنها کوه) را کشیدند. در ۲۶ آوریل گروه تورین و شرکا شامل تورین و خواهر زاده‌هایش، فیلی و کیلی، به همراه بیفور، بوفور، بومبور، اوین، گلوین، دوری، نوری و اوری وارد بگ اند شدند و با بیلبو بگینز ملاقات کردند و فردای آن روز عازم سفر شدند. تورین با انتخاب بیلبو بگینز مخالف بود اما با اصرار گندالف موافقت کرد که همسفر آنها شود.

تورین و شرکا در فیلم هابیت(ار راست به چپ):
کیلی، فیلی، گلوین، اوین، دوالین، بالین، تورین سپر بلوط، دوری، اوری، نوری، بیفور، بوفور، بومبور

در اواخر ماه می گروه به سه ترول با نام‌های تام، برت و ویلیام برخورد کردند، در حالی که دورف‌ها اسیر شده بودند گندالف ترول‌ها را به بحث کردن مشغول کرد تا اینکه خورشید طلوع کرد و ترول‌ها به سنگ تبدیل شدند. گروه به غار دورف‌ها رفتند و شمشیرهای گلامدرینگ، اورک‌ریست و استینگ را به دست آوردند.

تورین و شرکا در انیمیشن هابیت(۱۹۷۷)

گروه مدتی در ریوندل ماندند اما بعد از مشورت با الروند به سمت کوهستان مه آلود حرکت کردند اما در آنجا توسط گابلین‌ها دستگیر شدند اما گندالف گابلینِ بزرگ را کشت و گروه فرار کردند. بیلبو در راه از گروه جدا شد و در غار حلقه ای را پیدا کرد که بعدا مشخص شد همان حلقه یگانه سائرون است. بیلبو در راه به گولوم برخورد کرد و او را در بازی معما شکست داد و پا به فرار گذاشت و در بیرون از غار به بقیه گروه پیوست.

در ادامه وارگ‌ها به گروه حمله کردند و آنها توسط عقاب‌ها نجات پیدا کردند و به خانه بئورنِ پوست عوض‌کن در مرز سیاه بیشه رسیدند.

گروه پس از ترک خانه بئورن به سمت سیاه بیشه رفتند اما گندالف آنجا از گروه جدا شد و به سمت جنوب رفت. در سیاه بیشه با حمله عنکبوت‌ها روبرو شدند و پس از رهایی از دست عنکبوت‌ها به دست الف‌های جنگل اسیر شدند اما بیلبو با استفاده از حلقه ناپدید شد و آنها را تعقیب کرد.

الف‌ها تورین را به پیشگاه تراندوییل، پدر لگولاس و پادشاه سیاه بیشه، بردند اما تورین حاضر نشد که قصد و نیت‌شان را برای شاه الف‌ها بازگو کند و تراندوییل آنها را در سلول‌هایی مجزا زندانی کرد. پس از چند روز بیلبو نقشه‌ای برای فرار کشید و آنرا به دورف‌ها اعلام کرد. بیلبو دورف‌ها را در بشکه های خالی قرار داد و در نهایت با انداختن بشکه‌ها در رودخانه از تالار تراندوییل فرار کردند و پس از طی مسیر رودخانه به شهر دریاچه رسیدند.

تورین خودش را به ارباب شهر دریاچه معرفی کرد و با استقبال آنها روبرو شد و با اسبچه ها و آذوقه ای که دریافت کردند به سمت تنها کوه حرکت کردند.

در روز دورین بیلبو توانست معمای نقشه را حل کند و با استفاده از کلید و در مخفی توانستند وارد تنها کوه شوند. بیلبو به تنهایی به تالاری که اسماگ در آن بود رفت و جامی طلایی را به عنوان نشانه برای دورف‌ها آورد. اسماگ که متوجه دزدیده شدن جام شد بیرون آمد و اسبچه‌ها را پیدا کرد و متوجه شد که دورف‌ها وارد شده‌اند. وقتی در مخفی را ویران کرد تا دورف‌ها نتوانند خارج شوند.

اسماگ که متوجه شده بود دورف‌ها از شهر رودخانه آمده‌اند به سمت آنجا پرواز کرد و شهر دریاچه را به آتش کشید اما باردِ کمانگیر با استفاده از تیر و کمان اژدها را کشت.

گروه که از مردن اسماگ بی خبر بودند به تالار اصلی وارد شدند و در انبوه طلا و جواهر آنجا به جستجو مشغول شدند. تورین زرهی طلایی و تبری نقره‌ای برداشت و بیلبو زره توری میتریل را یافت اما تورین چیزی را که بیش از همه دنبالش بود نیافت، گوهر آرکن. بیلبو قبل از او آنرا پیدا کرده بود اما در مورد آن به کسی چیزی نگفت.

تورین و شرکا از تنها کوه بیرون آمدند و به تپه زاغ رفتند. در آنجا زاغ پیری به نام روآک به آنها گفت که اسماگ مرده است و مردم دریاچه به همراه الف‌های بیشه در حال حرکت به سمت تنها کوه هستند تا سهمی از گنج داشته باشند. تورین از زاغ خواست تا به داینِ پا آهنین در تپه‌های آهن خبر دهد و درخواست کمک کند و خودشان برای ایجاد استحکامات دفاعی به تنها کوه بازگشتند.

مردم دریاچه و الف‌ها برای مذاکره به نزدیک دروازه آمدند، بارد خواستار سهمی برابر با یک دوازدهم گنجینه شد زیرا او بود که اسماگ را کشته بود و از طرفی بخشی از گنجینه اسماگ مربوط به دیل بود. همچنین از طرف مردم دریاچه در خواست کمک کرد چرا که آنها در هنگام نیاز به دورف‌ها کمک کرده بودند و حالا خود نیازمند بودند.

تورین پیشنهاد را رد کرد چون حاضر به از دست دادن گنجینه‌ای که خویشانش به خاطر آن جانشان را از دست داده بودند، نبود و به بارد اعلام کرد که ویرانی شهر دریاچه ربطی به او ندارد. از طرفی به هیچ وجه حاضر نمی‌شد با شاه الف‌ها که او را زندانی کرده بود مذاکره کند.

بیلبو که ادعای بارد را معقول می‌دید مخفیانه خارج شد و گوهر آرکن را به بارد و تراندوییل داد تا با استفاده از آن بتوانند با تورین مذاکره کنند. فردای آن روز که بارد پیشنهاد معاوضه گوهر آرکن با سهمی از گنجینه را داد، تورین خشمگین شد و وقتی متوجه شد که بیلبو این کار را انجام داده خواست او را از بالای صخره‌ها به پایین پرت کند که ناگهان گندالف بازگشت و او را متوقف ساخت.

تورین با اکراه پذیرفت که سهم یک چهاردهم بیلبو را برای معاوضه با گوهر آرکن به بارد بدهد اما این کار را همان لحظه انجام نداد زیرا امید داشت که با آمدن داین بتواند گوهر را به زور از آنها بگیرد.

قوای داین فردای آن روز رسید اما قبل از آنها سپاهی از وارگها و گابلینها از کوهستان مه آلود به سمت تنها کوه سرازیر شد. داین به کمک انسان‌ها و الف‌ها رفت تا در نبرد پنج سپاه با دشمن مشترک بجنگند. وقتی جنگ به نفع دشمن پیش می‌رفت، تورین و دورف‌ها به کمک رفتند. تورین به سمتی که بولگ، رهبر گروه اورکها، قرار داشت رفت اما به شدت زخمی شد. در همین هنگام عقاب‌ها به همراه بئورن رسیدند. بئورن به بولگ حمله کرد و او را کشت و تورین را از محل نبرد دور کرد. تورین که به شدت زخمی بود بیلبو را فراخواند و از او بابت رفتار و گفتارش معذرت خواهی کرد و روحش به تالارهای انتظار در کنار پدرانش رفت.

جنگ به نفع نیروهای متحد انسان‌ها، الف‌ها و دورف‌ها به پایان رسید اما تورین و خواهر زاده‌هایش فیلی و کیلی کشته شدند و داین پا آهنین که نزدیک‌ترین خویشاوند تورین بود شاه زیر کوه شد.

نوری (یکی از دوازده دورف همراه تورین سپر بلوط)

Jed Brophy در نقش نوری در سه‌گانه هابیت

یکی از دورفهای گروه تورین و شرکا. نوری[۱] از نسل دورین و از اقوام دور تورین سپربلوط بود. باشلقش ارغوانی بود و فلوت مینواخت. به نظر می‌رسد نوری برادر دوری بوده است (نامشان و باشلق‌های ارغوانی آن‌ها شبیه هم بوده است). هردوی آن‌ها، فلوت زدن را بلد بودند و به نظر می‌رسد که همیشه همراهشان بوده. نیز هر دوی این ظاهراً دو برادر، مانند بیل‌بو به خوردن وعده‌های منظم غذا علاقه داشتند.

در سال ۲۹۴۱ نوری به همراه تورین سپربلوط برای پس گرفتن تنها کوه از اسماگ راهی سفر شد. وقتی وارگها اعضا را مجبور کردند از درختها بالا بروند نوری بود که به دوری یادآوری کرد که بیلبو عقب افتاده است.

نوری از نبرد پنج سپاه جان سالم بدر برد و در تنها کوه ساکن شد. او در زمان نبرد حلقه نیز زنده بود. تاریخ مرگ او نامشخص است.

دوری(راست) و نوری(چپ) در انیمیشن هابیت(۱۹۷۷)



[۱] نوری نام یکی از دورفها در منظومه Voluspa از افسانه های اسکاندیناوی است به معنی «تکه قراضه».

نویگیت نیبین (نامی برای دورف‌های خُرد)

مردمان دورفی که خصوصاً به خاطر قامت کوتاهشان شناخته می‌شدند. آنان از شرق آواره شدند و در خلنگ‌زارهای میان رودخانه‌ی ناروگ و سیریون و نیز غارهایی که بعدها قلمروی نارگوتروند شد ساکن گشتند. نویگیت نیبین، نامی سینداری و معادل کلمات نیبین- نوگریم و نیبین – نوئگ است اما بیشتر به صورت دورف‌های خُرد ترجمه می‌شود.

نویگیت نیبین (که بر حسب تصادف، تقریباً به صورت «noygooth neebeen» تلفظ می‌شود) از دوران اول جان به در نبردند و آخرین آنان میم بود که به وسیله‌ی هورین تالیون کشته شد.