آخرین مقالات فرهنگنامه
خانه - کتابخانه

کتابخانه

شرح مطالب درون کتاب سرشت سرزمین میانه

ترجمه فارسی کتاب سرشت سرزمین میانه ترجمه ایمان صاحبی

سرشت سرزمین میانه حاوی مجموعه‌ای از نوشته‌های پیش‌تر منتشر نشده جی.آر.آر تالکین درباره جهان ارباب حلقه‌ها، سیلماریلیون و به‌طور کلی رشته‌افسانه مشهور اوست. این کتاب به‌لحاظ محتوایی دامنه گسترده‌ای از موضوعات را پوشش می‌دهد. تالکین در این نوشته‌ها در تلاش بوده تا سرشت، زیربنا، فلسفه و متافیزیک دنیای خود را تحکیم کند و به سمت واقع‌نمایی خصوصیات جهان و داستانش ...

ادامه مطلب »

کوتاه: ترجمه نامه دیده نشده تالکین به جنی هال و بررسی احتمال حضور انت‌ها در شایر

What Hal saw beyond the North Moors by Miriam Ellis

مدتی پیش در یک حراجی از یک نامه تابه‌حال دیده نشده جی. آر. آر. تالکین رونمایی شد که به شکلی غیرمنتظره حاوی اطلاعات جدید داستانی بود. این نامه که در تاریخ ۲۸ فوریه ۱۹۶۶ در پاسخ به خواننده جوان و تیزبینی به نام جنی هال ارسال شده بود، حاوی چند بند کوتاه تایپ شده و یک پاورقی دست‌نویس در خصوص ...

ادامه مطلب »

حلقهٔ شرارت

مقدمهٔ مترجم: «آیزاک آسیموف» یکی از چهره‌های بزرگ و ماندگار تاریخ ادبیات علمی-تخیلی است. اگر ادعا کنم که بخش قابل توجهی از ما به واسطه خواندن آثار آسیموف در نوجوانی، بعدها به سمت تحصیل در رشته‌های مرتبط با دانش حرکت کردیم، پُر بیراه نگفته‌ام. هر سال روز دوم ژانویه مصادف با تولد آسیموف و به بهانه تجلیل از آثار و ...

ادامه مطلب »

معرفی و بررسی بازی «قصه‌های شایر»: یک غذای نیمه‌گرم هابیتی

معرفی و بررسی بازی «قصه‌های شایر»: یک غذای نیمه‌گرم هابیتی

مقدمه آیا تا به حال احساس کرده‌اید که می‌خواهید مدتی هرچند کوتاه از زیر بار سنگین کارهای امروزی رها شوید و به جای پر کردن جداول اکسل، کوله‌ی خود را از قارچ‌ها، میوه‌ها و روییدنی‌های مختلف پر کنید؟ یا استرس ددلاین‌ها را با نگرانی پخت غذای موردعلاقه میهمانان خود جایگزین کنید؟ بازی قصه‌های شایر یا Tales of the Shire که ...

ادامه مطلب »

گزارش مراسم «شبی در سرزمین میانه»

مراسم «شبی در سرزمین میانه» در تاریخ ششم خردادماه ۱۴۰۴ و با حضور مترجمان رشته افسانه‌ جی.آر.آر. تالکین در ایران، جناب آقایان «رضا علیزاده» و «محمدحسین شکوهی» برگزار شد. برپایی این مراسم که پس از سالها نبودِ چنین گردهمایی‌هایی و با استقبال کم‌نظیر علاقه‌مندان دنیای فانتزی همراه بود، به همت حمایت‌های مادی و معنوی «نشر روزنه»، همکاری «وبگاه آردا» و ...

ادامه مطلب »