فرهنگ نامه

«باروک خزد! خزد آی‌منو! تبرهای دورفی! دورف‌ها به سراغتان آمده‌اند!» شعار نبرد دورف‌ها، ارباب حلقه‌ها، ضمیمه‌ی ج، یک، در باب دیگر نژادها: دورف‌ها برخلاف الف‌ها و انسان‌ها، دورف‌ها فرزندان ایلوواتار نیستند؛ آئوله‌ی آهنگر جسم آن‌ها را ساخت اگرچه در نهایت ایلوواتار به آن‌ها زندگی بخشید. آئوله، هفت پدر دورف‌ها را به وجود آورد و آن‌ها، سال‌های سال تا پس از ...

«کاوش‌گاه دورفی»، نامی در زبان مشترک برای کاخ‌های خزد-دوم. داروودلف، شکل انگلیسی شده‌ی فورونارجیان در زبان «واقعی» غربی است.

زبان دورف‌ها که معمولاً دورفی خوانده می‌شود و خود دورف‌ها آن را خوزدول می‌خوانند. بیشتر جزئیات زبان مذکور برای دیگران نامعلوم است زیرا دورف‌ها دانش زبان خود را به شکل یکی از مخفی‌ترین رازهای نژاد خود حفظ می‌کردند. واژگان و کلمات آن تقریباً به طول کامل نهان مانده‌اند جز چند استثنای اسم مکان و کتیبه و نیز شعار معروف دورفی ...

جاده‌ی قدیمی که در مسیری مستقیم از جنگل سیاه‌بیشه می‌گذشت. تاریخ آن نامعلوم است ولی ظاهراً دورف‌ها به عنوان مسیری بین شهرها و مستعمره‌های خویش به سمت دیگر جنگل آن را ساختند.

جاده‌ای که دورف‌های کوهستان آبی به عنوان مسیر تجاری به جانب الف‌های بله‌ریاند ساختند. جاده به سمت غرب می‌رفت و مایل‌ها در امتداد رود اسکار پیش می‌رفت و به بله‌ریاند شرقی وارد می‌شد و از آن‌جا، گلیون را در گداری به نام سارن آتراد قطع می‌کرد.