آینور

 لقبی داده شده به مانوه، و ترجمه ای آزاد از کنیه وی، سولیمو.

 هفت والایی که هنگام ورودشان به آردا کالبدهای مذکر به خود گرفتند، این هفت والا عبارت اند از: مانوه، اولمو، آئوله، اورومه، ماندوس، لورین و تولکاس. مانوه: شاه برین آردا که بر فراز تانیکوئتیل مسکن دارد. همسر وی واردا است. اولمو: خداوندگار آب‌ها، که اختیار و حکمرانی دریاها و رودهای آردا را دارد، و به تنهایی در تالارهای زیر دریای ...

شکل اصیل الفی لقب سارومان؛ نام کامل وی نزد الف‌ها کورونیر لان بود، که «سارومان سپید» ترجمه شده است. خود کلمه از glân مشتق شده است، که به معنی «سپید» می‌باشد.

قوی‌‌‌ترین بالروگ‌‌‌ها بود و یکی از خدمتگزاران ارشد ملکور، کسی که قدرت و جایگاهش کم از سائورون نبود، فرمانده‌‌‌ای مکار، حیله‌‌‌گر و جنگجو. گوتموگ اغلب با هم‌نوع‌‌‌های آتشین خود همراه بود. در نیرنایت حداقل چند جین ترول به عنوان محافظ شخصی داشت. اسلحۀ او تبر بزرگ سیاه بود.  الف‌ها اولین بار با او در داگور-نوئین-گیلیات رو به رو شدند، در ...

«اما همه بشنوید! اینک تا نسل ما پابرجاست من میهمانم را گندالف خاکستری‌وش می‌نامم، خردمندترین مشاوران، گرامی‌ترین سرگردانان…» دو برج، کتاب سوم، فصل ششم: پادشاه تالار زرین یکی از بسیار عناوینی که گندالف داشت و به‌طور ویژه در منطقۀ روهان استفاده می‌شد. در زبان روهیریم معادلِ «شنل خاکستری» یا «کبود ردا» بود. بنا بر برخی منابع، این نام ترجمه‌ای از ...