بالاخره پس از چند سال وقفه، به همت «آرش شامرادلو» و «هلیا صیادی»، کار ویرایش مداخلی که ترجمه‌هایشان به یاری طرفداران دنیای تالکین در طی فعالیت تاپیک «تکمیل دانشنامه آردا» گردآوری شده بود به پایان رسید. محصول فعالیت آن تاپیک که به هیولایی ۱۳۰ هزار کلمه‌ای بدل شده بود، نیازمند ویرایش اساسی، یکسان‌سازی املای کلمات و در برخی موارد ترجمه ...

جاده‌ای که از جادۀ شرقی جدا شده و کمی به سمت غرب در جهت ناحیۀ مرزی که سنگ‌های سه گانه فاردینگ نامیده می‌شد متمایل می‌گردید و سر انجام به بای‌واتر که نام جاده از آن گرفته شده است، متصل می‌شد و از آنجا تا هابیتون ادامه می‌یافت. در آنجا مسافران به راست می‌پیچیدند و از روی پلی که برروی آب ...

یکی از دهکده‌های شایر که مجاور هابیتون بود و در نواحی مرزی فاردینگ غربی نزدیک راه شرقی واقع شده بود.

جاییکه رود ناروگ به بندر گاه سیریون می‌ریخت دره‌ای وجود داشت که پوشیده از درختان بید بن بود و به آنجا سرزمین بیدبن‌ها ویا به زبان الفی نان تاترن می‌گفتند. به روایت افسانه داستان‌های گمشده آنجا مکانی بود که انواع پروانه‌ها به دنیا آمدند و در طول دوران اول مشترکاً در آنجا باقی ماندند. در داستان‌های مشهورتر تالکین گرچه نامی ...

یکی ازخانواده‌های قدیمی بری که برای سالهای طولانی نامشخص مهمانخانۀ اسبچه راهوار را اداره می‌کردند. در زمان جنگ حلقه صاحب مهمان خانه بارلیمن باتربار بود. یادداشت‌ها: شکی نیست که باتربارها مسافرخانۀ اسبچۀ رهوار را در بری برای مدتی استثنایی نگه داشته بود، اما محاسبۀ دقیق اینکه این مدت ممکن است چقدر بوده است دشوار است. تنها چیزی که به یقین ...