خانه - آرشیو نویسنده: الوه

آرشیو نویسنده: الوه

انتشار ترجمه «نگاره های جی. آر. آر. تالکین»

Pictures by J. R. R. Tolkien Book Cover

کتاب پیش رو قدیمی‌ترین تلاش برای جمع آوری آثار بصری جی. آر. آر. تالکین است. «نگاره های جی. آر. آر. تالکین» کتابی است که در آن نقاشی‌ها، طراحی‌ها و تصاویری که توسط جی. آر. آر. تالکین ترسیم شده‌اند گرداوری شده است.

این مجموعه از نگاره‌ها با توضیحاتی تصحیح شده از سوی کریستوفر تالکین، نگاهی به دید تالکین و تصور وی از مکان‌ها و شخصیت‌های دنیای خلق شده در «هابیت»، «ارباب حلقه‌ها» و «سیلماریلیون» می‌اندازد. از این نگاره‌ها می‌توان به آبرنگ‌هایی ظریف برای به تصویر کشیدن ریوندل، جنگل لوتلورین، اسماگ و بیدِ پیر تا نقاشی‌ها و طراحی‌هایی از دروازه موریا و میناس تی‌ریت اشاره کرد.

هدف اصلی این کتاب گردآوری تمامی نگاره‌هایی است که پیشتر در ۶ تقویم در طول سال‌های ۱۹۷۳ تا ۱۹۷۹، بجز ۱۹۷۵، به چاپ رسیده است.

برای دانلود ترجمه‌ی این اثر در قالب فایل پی‌دی‌اف به لینک زیر مراجعه کنید:

۱۰ مشخصه‌ی رفتاری فرودو بگینز که الیجا وود به خوبی در ایفای نقشش نشان داد

-ترجمه: مهسا جوادی

سه گانه ارباب حلقه ها بدون شک شاهکار است و تمام جنبه‌های تولید فیلم قابل تقدیر است که ما به طور ویژه می‌خواهیم به بازی بازیگران آن بپردازیم که معمولاً در زمان تمجید از ارباب حلقه‌ها مغفول می‌ماند و اغلب از صحنه‌های نفس گیر و جلوه‌های ویژه عالی فیلم تعریف می‌شود ولی اگر بازیگران فیلم نقش‌های خودشان را به خوبی ایفا نمی‌کردند فیلم نمی‌توانست موفق باشد.
الیجا وود وظیفه خطیری داشت که فرودو را برای ما تصویر کند که توانست با شکوه خارق‌العاده‌ای این کار را انجام دهد.

همراه الیجا وود ما فرودو بگینز را تماشا کردیم که گویا از صفحات کتاب خارج شد و به موجودی زنده و واقعی بدل گشت در اینجا به ۱۰ مورد درخشان از نکات رفتاری فرودو می‌پردازیم که الیجا وود عالی اجرا کرده است.

۱۰- معصومیت فرودو‌:

در آغاز داستان فرودو مثل هر هابیت دیگری است. کاملاً شاد در شایر؛ و محبوب اکثریت مردم پیرامونش که زندگی شادی همراه عمویش بیلبو دارد و به نظر می‌رسد مصمم است که زندگی آرام و شادی داشته باشد که الیجا به خوبی این امر را در ابتدای فیلم نشان می‌دهد. الیجا معصومیت فرودو را به خوبی نمایش می‌دهد چه در خوشحالی از دیدن گندالف و همراهی او در مسیر، چه شاد رقصیدنش در جشن تولد بیلبو. با بازی الیجا وود ما یک هابیت شاد را می بینیم.

۹- اکراه داشتن فرودو از قبول این ماموریت:

یکی از بزرگترین و مهمترین جنبه‌های شخصیت فرودو این است که نمی‌خواهد قهرمان باشد. در اکثر کتاب‌های فانتزی قهرمان بیش از هر چیز می‌خواهد قهرمان باشد، اژدها بکشد، شاهزاده خانم را نجات دهد، مملکتی را نجات دهد و …

اما  فرودو هیچ کدام را نمی‌خواهد. او نمی‌خواهد شایر را ترک کند او نمی‌خواهد قهرمان باشد و مسلما نمی‌خواهد قدم در هیچ مسیر خطرناکی بگذارد. در نهایت این کار را می‌کند و شجاعت کافی برای انجام آن را نیز دارد؛ اما این خواسته‌اش نیست. این یک تعادل پرظرافت و مهم در ایفای نقش می‌طلبد که الیجا وود به خوبی از پس آن برمی‌آید.

۸- احساس خطر کردن فرودو:

از همان ابتدا به نظر می‌رسد این تنها فرودوست که این ماموریت را جدی گرفته. درسته، سم هم درباره‌ی آن جدی است اما همیشه در خدمت فرودوست و این فرودو است که خطر را حس می‌کند. این فرودو است که قبل از آمدن شبح حلقه به هابیت‌های همراهش می‌گوید از جاده خارج شوند.
در پرنسینگ پونی فرودو است که متوجه می‌شود آراگورن که به طور مرموزی در گوشه‌‌ای نشسته و آنها را زیر نظر دارد. از بازی خوب الیجا  متوجه می‌شویم فرودو هر کاری برای محافظت از حلقه انجام می‌دهد و می‌داند که برای محافظت از آن در خطر بسیار بزرگی قرار گرفته است.

۷- رفتار محتاطانه و محافظه کارانه فرودو:

شکل گرفتن گروه یاران حلقه ثابت بکند که این آزمون اساسی برای فرودو و ثابت قدم بودنش است. فرودو یگانه حامل حلقه است و این به او بستگی دارد که از حلقه مراقبت کند و نگذارد حلقه در دستان افراد اشتباهی و دوستانش بیفتد.
فرودو عزم و اراده‌اش را در مواجهه با بورومیر به آزمون می گذارد. بورومیر می‌خواهد حلقه را به گوندور ببرد تا کمکی باشد در جنگ با سائورون و موردور. فرودو در زمانی که با بورومیر تنهاست کاملا به نیت بورومیر مشکوک است او می‌خواهد به بورومیر اعتماد کنند اما نمی‌تواند. الیجا وود در نهایت کمال این ترکیبی از اعتماد، شک و سرباز زدن مستقیم را نشان می‌دهد.

۶- همزاد پنداری با گالوم:

فرودو شباهت زیادی با خودش را در گالوم می‌بیند که در بازی بدون کلام الیجا وود آشکار است. گالوم نیز زمانی یک هابیت بود، درست مثل او. فرودو نیز حس می‌کند که دارد فریفته حلقه می‌شود. در دو برج می‌بینیم که او در حال کشمکشی دردناک با وسوسه‌ی حلقه است و برای گالوم و موقعیت او احساس ترحم می‌کند. در حالی که سم او را موجودی شرور می‌بیند فرودو پشیمانی و ترحم نشان می‌دهد و با گالوم مثل هابیتی نابودشده رفتار می‌کند تا هیولای بدون قلبی که سم  در گالوم می‌بیند.

۵- لغزش فرودو:

در پایان دو برج ما شاهد هستیم که فرودو به ورطه‌ی جنون و فریفتگی می‌رسد که این امر در صحنه اوسگیلیات، زمانی که نزگول به شهر حمله کرده و فرودو می‌خواهد حلقه را به دست کند به نحو احسن نشان داده شده است.
زمانی که سم جلوی او را می‌گیرد او استینگ را از نیام بیرون می کشد و به شکلی تهدیدآمیز می‌غرد که آشکارا نمایان می‌کند که او تحت نیروی وسوسه‌گر حلقه علیه سم شده است.
این لحظه به طرز بحث برانگیزی یکی از قوی‌ترین لحظه‌های بازی الیجاست و با هنرمندی نشان می‌دهد فرودو به ورطه سقوط رسیده است.

۴- شکست خوردن فرودو:

در میانه‌ی داستان به طور ضمنی متوجه می‌شویم که فرودو اصالتاً باور دارد که نمی‌تواند این ماموریت را با موفقیت به پایان برساند و برای او یک تلاش شرافتمندانه است که به سادگی در انجامش شکست خورده. این حس شکست کامل و خستگی بار دیگر در اوسگیلیات تکرار می‌شود، درست بعد از اینکه شمشیر را زیر گلوی سم می‌گذارد. او شمشیر را با درد و اندوهی از آگاهی به شکستش می‌اندازد و به سم می‌گوید دیگر نمی‌تواند انجامش دهد. اینجا سخنرانی سم را می‌طلبد تا بتواند فرودو را  دوباره روی پاهایش بلند کند تا ماموریتشان را ادامه دهند. و حتی در اینجا هم می‌توان دید که فرودو او به موفقیتشان شک دارد.

۳- فرسوده شدن فرودو:

ما فکر می‌کنیم تا به حال کسی نتوانسته فرسودگی و خستگی طاقت فرسا را به خوبی الیجا وود در بازگشت پادشاه نشان داده باشد. جایی که فرودو و سم از کوه هلاکت بالا می‌روند شاهد سطح استادانه‌ای از گریم و بازی هستیم. ما واقعا می‌توانیم خستگی طاقت‌فرسای جسمی و روحی فرودو را احساس کنیم.
پوست او کثیف و دود گرفته است، لبهایش خشک و ترک خورده، به سختی چشمانش را باز نگه می‌دارد یا حرف می‌زند. ما اساسا معتقدیم به آنها گشنگی دادند و مانع آب نوشیدن الیجا وود شدند تا این صحنه متقاعد کننده به نظر برسد.

۲- تسلیم شدن فرودو در برابر حلقه:

شاید مهمترین جنبه شخصیت فرودو این باشد که او ماموریت خود را با موفقیت انجام نمی‌دهد. درست است که حلقه را به شکاف کوه هلاکت می‌رساند اما در نهایت تسلیم قدرت حلقه می‌شود و ادعای مالکیت حلقه را دارد. این صحنه به سادگی یکی از نفس‌گیرترین صحنه های تاریخ سینماست. ما تغییر حالت صورت الیجا وود را می‌بینیم، از تقلا در برابر حلقه برای این شکست کینه توزانه و وقتی ادعا می‌کند حلقه برای اوست. فرودو درست قبل اینکه حلقه را دستش کند شرورانه‌ترین لبخند ممکن را تحویل سم می‌دهد. این یک بخش از بازی باشکوه الیجا وود است که هر دفعه آن را تماشا کنیم ما را سرمست می کند.

۱- ترک کردن سرزمین میانه:

درست است فرودو و یارانش در ماموریتشان که نابودی حلقه است موفق هستند اما به قیمت بهای گزافی برای فرودو. از او قدردانی نمی‌شود (منظور در شایر است) و به او به چشم قهرمان نگاه نمی‌شود و هیچ‌گاه ترومای حاصل از حمل حلقه و زخم خنجر شبح حلقه به طور کامل خوب نمی‌شود. الیجا وود به طرزی فوق‌العاده میکسی از احساس رضایت و بیقراری فرودو را به تصویر می‌کشد و نگاه زمان خداحافظی او به سم، مری و پیپین هر دفعه اشکمان را درمی‌آورد.

لینک به مقاله اصلی – نوشته‌‌ی نیتان شارپ، ۲۰ ژانویه ۲۰۲۰

آنایره

آنایره همسر فین‌گولفین بود که او را در گریختن نولدور از والینور همراهی نکرد. اطلاعات بسیار اندکی از او وجود دارد و نام وی در سیلماریلیون که با ویرایش کریستوفر تالکین منتشر شده نیامده است.

او یکی از الف‌های نولدور بود اما آمان را به دلیل دوستی نزدیکی که با ائارون داشت (دخت اولوه یکی از الف‌های تله‌ری و همسر فینارفین) ترک نکرد.

نام وی کوئنیایی و به معنی مقدس‌ترین/قدسی‌ترین بوده و از دو بخش آن- به معنی صفت -ترین و آیره به معنی قدسی تشکیل شده است.

او چهار فرزند به نام‌های فین‌گون، تورگون، آره‌دل و آرگون داشت. از میان فرزندانش، تورگون (و همسرش اِلن‌وه) اورا بیش از بقیه دوست و گرامی می‌داشت.

سریال ارباب حلقه‌ها بازیگران اصلی خود را به صورت رسمی معرفی کرد

-نوشته: ایمان صاحبی

استودیو آمازون اولین گروه از بازیگران سریال ارباب حلقه‌ها را رسما معرفی کرد. این گروه بازیگران اصلی شامل رابرت آرامایو، اووین آرتور، نازنین بنیادی، تام باج، مورفید کلارک، اسماعیل کروز کوردووا، اما هوروات، مارکلا کاونا، ژوزف ماول، تایرو موهافیدین، سوفیا نام‌وت، مگان ریچاردز، دیلن اسمیت، چارلی ویکرز و دنیل ویمن است. تصاویر این بازیگران را می‌توانید در پایین مشاهده فرمایید:

شماری از این افراد (رابرت آرامایو، مورفید کلارک، اما هوروات، مارکلا کاونا، ژوزف ماول) پیش‌تر در خبرهای غیررسمی معرفی شده بودند، اما حالا آمازون فهرست کامل گروه نخست از بازیگران اصلی سریال ارباب حلقه‌ها را منتشر کرده است. در میان خبرهای غیررسمی ماکسیم بالدری نیز جزوی از بازیگران معرفی شده بود اما در گروه معرفی شده فعلی نام وی به چشم نمی‌خورد.

صحبت‌های یکی از مدیران بخش تلویزیون آمازون:

یکی از مدیران بخش تلویزیون آمازون به نام ورنون سندز در نشست مطبوعاتی انجمن منتقدان تلویزیون (TCA) که این خبر در آن اعلام شده، گفت آن‌ها هنوز به دنبال جذب بازیگر برای چند نقش کلیدی دیگر هستند. در حال حاضر اطلاعاتی رسمی درباره این که کدام بازیگر چه نقشی را ایفا خواهد کرد منتشر نشده است. اما براساس شایعاتی که تا به امروز مطرح شده است، مارکلا کاونا قرار است نقش «تایرا» را ایفا نماید و به همراه رابرت آرامایو (در نقش بالدر) قرار است در مقابل شخصیت منفی داستان به نام اورِن با بازی ژوزف ماول قرار بگیرند؛ همچنین براساس شایعات موجود گفته می‌شود مورفید کلارک قرار است نقش گالادریل در سال‌های جوانی در دوران دوم سرزمین میانه را بازی کند. از دیگر جزییات منتشر شده سریال، نقشه سرزمین میانه‌ای است که توسط آمازون منتشر شده است و در لینک زیر می‌توانید آن را مشاهده یا دانلود نمایید:

The Lord of the Rings on Prime Video – Map

صحبت‌های شورانرهای سریال:

شورانرهای سریال ارباب حلقه‌ها، جی. دی. پین و پاتریک مک‌کی، نیز در این نشست اعلام داشتند: «پس از جستجویی گسترده و در سطح جهانی، بالاخره مفتخریم تا از اولین گروه از بازیگران فوق‌العاده‌ای رونمایی کنیم که قرار است در سریال ارباب حلقه‌های آمازون ایفای نقش کنند. این زنان و مردان پراستعداد برای ما ارزشمندتر از فقط نقش بازیگری خود هستند: آن‌ها جدیدترین اعضای خانواده‌ای خلاق به حساب می‌آیند که اکنون بدون خستگی در تلاش‌اند تا برای طرفداران و مخاطبان سراسر دنیا به سرزمین میانه حیاتی دوباره ببخشند.»

یکی از نکات قابل توجه در خصوص بازیگران اعلامی، حضور نازنین بنیادی بازیگر ایرانی در میان بازیگران این پروژه است.

رابرت آرامایو در سریال ارباب حلقه‌ها ایفای نقش خواهد کرد

Robert Aramayo

به نقل از ددلاین، رابرت آرامایو به عنوان یکی از بازیگران نقش اصلی سریال ارباب حلقه‌ها انتخاب شده است. با انتشار این خبر مشخص گردید آمازون یکی دیگر از بازیگران سریال بازی تاچ و تخت را برای سریال ارباب حلقه‌های خود جذب کرده است. بسیاری از ما او را به عنوان بازیگر ند استارک جوان می‌شناسیم. گفته می‌شود او بازیگر نقش بلدور بوده که پس از خروج ویل پولتر از سریال ارباب حلقه‌ها، این نقش نیازمند یک جایگزین بود. بنا بر اطلاعات موجود بلدور یکی از قهرمانان اصلی سریال است. با توجه به اینکه این نام در رشته افسانه تالکین وجود ندارد، دو احتمال به نظر می‌رسد؛ یا این نام مستعار برای مخفی نگه داشتن و لو نرفتن جزییات داستان انتخاب شده، یا این شخصیت قرار است توسط نویسندگان در داستان اضافه شود.

رابرت آرامایو علاوه بر سابقه بازی در سریال بازی تاج و تخت، تجربه بازی در سریال‌هایی نظیر Mindhunter و Behind Her Eyes را دارد. او همچنین در فیلم‌هایی نظیر حیوانات شب‌زی (Nocturnal Animals)، گم شده در فلورانس (Lost in Florence) و زیبایی ابدی (Eternal Beauty) را دارد.

تلاش‌های ددلاین و دیگر منابع برای دریافت پاسخ از آمازون و نمایندگان این بازیگر تا به امروز بی‌نتیجه بوده است.

 

آمازون در آذر ماه امسال اقدام به تمدید پیش از موعد فصل دوم سریال اقتباسی خود از کتاب فانتزی جی. آر. آر. تالکین، ارباب حلقه‌ها، کرده بود که همزمان با خبر تمدید زودهنگام فصل دوم این سریال، مشخص گردید ساخت آن پس از فیلم برداری دو قسمت اول، به مدت ۴ الی ۵ ماه به طور موقت متوقف خواهد شد و شورانرهای این مجموعه، جی. دی. پین و پاتریک مک‌کی، از این زمان برای کشیده نقشه راه فصل دوم استفاده خواهند کرد.

سریال ارباب حلقه‌های آمازون می‌خواهد از روی این کتاب یک سریال تلویزیونی عظیم بسازد. البته این سریال قرار نیست مجدداً همان داستانی را تعریف کند که پیتر جکسون با فیلم‌هایش آن را روایت کرده بود. وقایع این سریال براساس اظهارات خود سریال به دوران دوم سرزمین میانه باز می‌گردد. با انتشار خبر انتخاب مورفید کلارک به عنوان بازیگر نقش گالادریل جوان در سریال ارباب حلقه‌ها، می‌تواند مسیر احتمالی سریال را بیش از پیش شرح دهد، مسیری که تا به امروز از آن تقریباً هیچ نمی‌دانیم.

 

مطالب مرتبط:

بازیگران احتمالی سریال ارباب حلقه‌ها تا به امروز

هر آنچه که تاکنون درباره سریال ارباب حلقه‌ها می‌دانیم

اعضای تیم تولید سریال ارباب حلقه‌ها مشخص شد