آخرین مقالات فرهنگنامه
خانه - 3DMahdi

آرشیو نویسنده: 3DMahdi

ترجمه تالکین از بیوولف پس از ۸۸ سال منتشر می‌شود

طبق اعلام انتشارات هارپر کالینز، کتاب جدیدی از تالکین با عنوان «بیوولف: ترجمه و تفسیر» منتشر خواهد شد. این کتاب ترجمه تالکین از شعر حماسی بیوولف است که نزدیک به هزار سال پیش به زبان انگلیسی قدیم گفته شده و یکی از مهمترین آثار ادبیات آنگلوساکسون به شمار می‌رود. تالکین این شعر را در سال ۱۹۲۶ ترجمه کرده بود اما ...

ادامه مطلب »

عیدی: انیمیشن هابیت ۱۹۶۶

در آستانه نوروز ۱۳۹۳ قدیمی ترین اقتباس سینمایی ساخته شده از روی کتاب هابیت را به عنوان عیدی به شما دوستداران تالکین تقدیم میکنیم.  این انیمیشن در سال ۱۹۶۶ به کارگردانی جین دیچ(Gene Deitch) ساخته شده است و کل داستان هابیت را در کمتر از ۱۲ دقیقه تعریف می کند! گرچه میزان وفاداری انیمیشن به کتاب بسیار پایین است و ...

ادامه مطلب »

پادکست شماره ۳۵ – ویژه شماره نوروز ۹۳

پادکست شماره ۳۵ – ویژه شماره نوروز ۹۳ مشتمل بر: اخبار دنیا و سینمای تالکین اخبار طرفداران در آنسوی مرزها اگر سیلماریلیون تبدیل به یک فیلم سه گانه می شد اخبار جدیدترین و داغ ترین بحث ها و تاپیک های فروم نظرسنجی جدید نمایشنامه تام پیر خودمان سهمی برای یک دوست | گفتگویی صمیمی با کاربر مونت آو سائرون مقاله ...

ادامه مطلب »

آن-تنات (گونه ای از ابیات که توسط الف ها استفاده می شد)

گونه ای از ابیات الف ها که تنها مثال شناخته شده ی آن سرود تینوویل است که در زیر ودرتاپ توسط آراگورن برای هابیت ها خوانده شد. فرم کامل آن معین نیست (آراگورن گفت که «ارائه اش به زبان مشترک ما سخت بود» [۱]، بنابراین احتمالا نسخه ی ترجمه شده ی او فقط اطلاعات کمی در مورد ساختار اصلی به ...

ادامه مطلب »

آنگویرل (شمشیر ائول)

یکی از دو شمشیری که توسط ائول، الف تاریک، از آهن شهاب سنگ ساخته شد. آن شمشیر دیگر، آنگلاخل بود که ائول به تین گول در برابر ترک و اقامت در نان الموت داده بود و این شمشیر رفت تا اعمال مقتدرانه ی زیادی را از خود نشان دهد (به عنوان گورتانگ همان شمشیری که تورین با آن گلائرونگ را ...

ادامه مطلب »