نام بند: Eurielle نام ترک به انگلیسی: Lúthien’s Lament نام ترک به فارسی: مرثیه لوتین شماره ترک: ۶ نام آلبوم به انگلیسی: Inspired by Tolkien نام آلبوم به فارسی: الهام گرفته از تالکین سال انتشار آلبوم: ۲۰۱۷ مترجم: آرش شامرادلو توضیحات: – ترجمه فارسی ترانه: آه تو ای ماندوس شکوهمند بلندپایه در میان والار در غم و اندوهی بس عظیم و ...
ادامه مطلب »
نام بند: Eurielle نام ترک به انگلیسی: Arwen’s Promise نام ترک به فارسی: عهد آرون شماره ترک: ۵ نام آلبوم به انگلیسی: Inspired by Tolkien نام آلبوم به فارسی: الهام گرفته از تالکین سال انتشار آلبوم: ۲۰۱۶ مترجم: آرش شامرادلو توضیحات: – ترجمه فارسی ترانه: دیگر تمام است، من تصمیم خود را گرفته‌ام راه پس را پیش نخواهم گرفت برایم ...
ادامه مطلب »
نام بند: Eurielle نام ترک به انگلیسی: Lament for Thorin نام ترک به فارسی: مرثیه‌ای برای تورین شماره ترک: ۳ نام آلبوم به انگلیسی: Inspired by Tolkien نام آلبوم به فارسی: الهام گرفته از تالکین سال انتشار آلبوم: ۲۰۱۵ مترجم: آرش شامرادلو توضیحات: – ترجمه فارسی ترانه: تورین پادشاه زیر کوه دریغا که دیگر بر این قلمرو فرمان نخواهد راند ...
ادامه مطلب »
نام بند: Eurielle نام ترک به انگلیسی: Song of Durin نام ترک به فارسی: نغمه دورین شماره ترک: ۱ نام آلبوم به انگلیسی: Inspired by Tolkien نام آلبوم به فارسی: الهام گرفته از تالکین سال انتشار آلبوم: ۲۰۱۶ مترجم: آرش شامرادلو توضیحات: – ترجمه فارسی ترانه: پادشاهی بود نشسته بر سریری وزین در تالارهایی سنگین با ستون‌هایی چندین با طاقی زرین ...
ادامه مطلب »
آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی