خانه - متن ترانه (لیریکس) - متن ترانه ترک عهد آرون (Arwen’s Promise)

متن ترانه ترک عهد آرون (Arwen’s Promise)

نام بند: Eurielle نام ترک به انگلیسی: Arwen’s Promise
نام ترک به فارسی: عهد آرون
شماره ترک: ۵
نام آلبوم به انگلیسی: Inspired by Tolkien
نام آلبوم به فارسی: الهام گرفته از تالکین
سال انتشار آلبوم: ۲۰۱۶ مترجم: آرش شامرادلو
توضیحات:

ترجمه فارسی ترانه:

دیگر تمام است، من تصمیم خود را گرفته­‌ام

راه پس را پیش نخواهم گرفت

برایم الهام شده است، و باور دارم که تو به طریقی بازخواهی گشت

 

از همان نخستین باری که دیدگانم بر تو افتاد این را می­­‌دانستم

که تاریکی­‌ها از قلبت زدوده خواهند گشت.

گرچه جهان روز به روز بیشتر تیره و تار می­‌شود

و از امید دیگر جز خاطره‌­ای مبهم چیزی در یادها باقی نمانده است،

اما هیچ چیز را توانِ فرونشاندن این آتش نخواهد بود

آتشی که سال­‌ها پیش در اعماق قلبم فروزان گشته است

 

دیگر تمام است؛ من فانی خواهم گشت،

چنان­که روزگاری عهد کرده بودم

سال­‌ها پیش – به یاد داری؟ –

در جنگل.

 

از همان نخستین باری که دیدگانم بر تو افتاد این را می­­‌دانستم

که تاریکی‌­ها از قلبت زدوده خواهند گشت.

گرچه جهان روز به روز بیشتر تیره و تار می­‌شود،

و از امید دیگر جز خاطره­‌ای مبهم چیزی در یادها باقی نمانده است،

اما هیچ چیز را توانِ فرونشاندن این آتش نخواهد بود

آتشی که سال­‌ها پیش در اعماق قلبم فروزان گشته است.

کس نخواهد توانست اراده­‌ام را تغییر دهد؛ هیچ چیز نمی‌­تواند مرا از تصمیم­‌ام بازدارد.

تقدیر من اینگونه خواهد بود.

 

توضیحات:

متن ترانه، موسیقی، اجرا، تولید، هماهنگی، میکس و مستر: Eurielle

تصویر زمینه: Martin Ende

شنیدن موسیقی: یوتیوباسپاتیفای

درباره آرش شامرادلو

من آرش شامرادلو هستم، لقبم ماشین کار هست :) از بهمن 98 عضو آردا هستم. کاراکتر آرداییم آگارواین هست و با دکستر مورگان احساس همذات‌پنداری دارم.

۱ دیدگاه

  1. 😍😍😍💞👍❤🌹

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.