نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: The Dark Elf نام ترک به فارسی: الف تاریک شماره ترک: ۱۴ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: بذر تاریک پلیدی رشد می‌کند. توضیحات: منظور از بدر تاریک پلیدی مایگلین است؛ ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Time Stands Still (At the Iron Hill) نام ترک به فارسی: باز ایستادن زمان (در تپه‌های آهن) شماره ترک: ۱۳ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: نور در صبحدم شکست ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Battle of Sudden Flame نام ترک به فارسی: نبرد شعله‌های ناگهانی شماره ترک: ۱۲ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: [فین‌گولفین:] اوه خدا اینجا ایستاده‌ام ناگهان همه‌چیز از بین رفت برای تمام ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Noldor (Dead Winter Reigns) نام ترک به فارسی: نولدور (چله‌ی زمستان فرا رسیده) شماره ترک: ۱۱ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: [ماندوس:] نولدور خون بر دستان شماست نابودکننده‌ی شما سرنوشتی ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Face the Truth نام ترک به فارسی: رو به رو شدن با حقیقت شماره ترک: ۱۰ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: [راوی:] ماه، نشانی از امید وقتی ظاهر گشت که ...
ادامه مطلب »
آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی