خانه - متن ترانه (لیریکس) - متن ترانه ترک رو به رو شدن با حقیقت (Face the Truth)

متن ترانه ترک رو به رو شدن با حقیقت (Face the Truth)

نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Face the Truth
نام ترک به فارسی: رو به رو شدن با حقیقت شماره ترک: ۱۰
نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه
سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی
توضیحات: مهسا جوادی

ترجمه فارسی ترانه:

[راوی:]

ماه، نشانی از امید

وقتی ظاهر گشت که ما رنج و درد عبور از بیابان یخ (یخ آسیاب) را پشت سر گذاشتیم.

ما با نفرین رو به رو شدیم و بدبختی را تاب آوردیم

نفرین شده ایم

با خود امید آوردیم و همینطور دروغ و خیانت

 

توضیحات:

این آهنگ هم باز راوی از جانب فین‌گولفین روایت می‌کند که از رسیدن به سرزمین میانه بعد از عبور از هلکاراکسه می‌گوید که مصادف با برآمدن ماه بود
اینکه از همان ابتدای تبعید تاوان نفرین را پرداختند.

درباره مهسا جوادی

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.