فرهنگ نامه

قلمرویی زیرزمینی، زیر کوهستان سفید، بالای دره‌ی رود مورتوند. محل اقامت مردگان در دوره‌ی سوم. مردانی بودند که ایزیلدور به جهت شکست سوگند وفاداری، ایشان را نفرین کرد که در سرزمین میانه باقی بمانند تا آن زمان که وارث حقیقی وی، آن‌ها را به کمک بخواند. نکته: ۱-ایزیلدور، شاه مردگان و مردم او را نفرین کرد که تا سوگند شکسته‌ی ...

گذرگاهی با دیوارهای پرشیب، بین ارد وترین و کریسائگریم، در بالا دست رود سیریون. پیشتر برج میناس تیریت آن را پاس می‌داشت.

کالایریا، گذرگاهی که والار در کوهستان پلوری ساختند تا نور دو درخت بر شهر الفی تیریون بتابد.

گذرگاهی میان ارد گورگورت غربی، تنها مسیر شرقی که به بیرون سرزمین دورتونیون راه داشت. جاسوسان مورگوت که به دنیال نیرنایت آرنویدیاد بودند آن را یافتند و نیروهای مورگوت برای ورود به بله‌ریاند از آن بهره بردند.

گذرگاهی پشت هیملاد و لوتلان به سمت شمال شرقی بله‌ریاند. نکته: ۱-در ترجمه‌ی تحت اللفظی، آگلون صرفاً به معنی «راه باریک» است. معنی گسترده‌تر «گذرگاهی میان دیوارهای بلند» از علم اشتقاق (جلد پنجم تاریخ سرزمین میانه) آمده است.