خانه - کتابخانه - زبان های آردا - نحوه جمع بستن در زبان های الفی

نحوه جمع بستن در زبان های الفی

این مقاله خلاصه ای از مطالب موجود در تالار شورای ماهاناکسار است. برای اظهار نظر پیرامون موضوع و نیز اطلاعات بیشتر پیرامون نویسندگان اصلی متن به پیوند زیر مراجعه کنید.

فرق والا و والار – جمع در کلمات تالکین؟

(جمع آوری و تنظیم توسط «تضاد»)

جمع بستن در زبان کوئنیا

کلمات در این زبان چهار صیغه‌ی شمارشی مفرد، مثنی، جمع، و بخش از جمع دارند و به سه روش جمع بسته می‌شوند:

۱- اضافه کردن حرف r به انتهای کلماتی است که به واکه (مصوت) ختم می‌شوند. مثلاً جمع آلدا (به معنی درخت) آلدار خواهد بود. یا برای جمع بستن مایا حتماً باید گفت مایار و صورت جمع (tië) به معنی راه (tier) خواهد بود و الخ.

۲- جایگزینی حرف ë با i که مربوط می‌شود به آن دسته از کلمات که به حرف ë ختم شده باشند. ولی کلماتی که پیش از ë واکه داشته باشند (در اصل در انتها به دو واکه‌ی پشت سر هم ختم شوند) از این قاعده مستثنی خواهند بود. برای جمع بستن این گروه از کلمات از روش اول استفاده می‌شود. مثلاً جمع lambë به معنی زبان، lassë خواهد بود و جمع lambi به شکل lassi به کار می‌رود.

۳- به انتهای تمام واژه‌های مختوم به بی‌واک (حروف صامت) حرف i اضافه می‌کنیم و تغییر دیگری اعمال نمی‌شود. مثلاً آران (شاه) می‌شود آرانی.

جمع بستن در گویش سینداری

۱- اگر حرف a در هجای پایانی کلمه‌ی مفرد باشد، در حالت جمع به ai تبدیل می‌شود و در سایر هجاها نیز به حرف e تغییر می‌کند. مثال: barad به معنی برج به beraid تبدیل می‌شود. پس جمع آران (شاه) اراین خواهد بود.

۲- حرف e در هجای پایانی کلمه به i تبدیل شده و در هجاهای دیگر کلمه، به صورت اول باقی می‌ماند. مثال: edhel(الف) به edhil تبدیل می‌شود.  به طبع، جمع هِن (کودک)، هین خواهد بود.

۳- حرف i همواره بدون تغییر باقی می‌ماند. صورت جمع Ithil (ماه) همان کلمه خواهد بود.

۴- حرف o در هجای پایانی به حرف y تبدیل می‌شود و در سایر هجاها به حرف e تغییر می‌کند. مثال: orod (کوه) تبدیل می‌شود به eryd که به معنی کوهستان‌ یا کوه‌ها خواهد بود.

۵- حرف u کوتاه مانند u در put انگلیسی، در هر هجایی که باشد به y تبدیل می‌شود. مثال: tulus (درخت سپیدار)،tylys. اما حرف u کشیده، مانند oo در too انگلیسی، اگر در هجای پایانی باشد با ترکیب ui جایگزین می‌شود. مثال: dûr (تاریک) به صورت duir جمع بسته می‌شود.

۶- حرف y همواره شکل خود را حفظ می‌کند و فرم مفرد و جمع آن یکی است. مثال: ylf (نی نوشیدنی)

۷- ترکیب io به حرف y تبدیل می‌شود. مثال: thalion (قهرمان) thelyn می‌شود که تغییر در واکه‌ی هجای اول آن، طبق قاعده‌ای که در قانون شماره‌ی یک آمده انجام شده است.

۸- صدای ترکیبی au با oe جایگزین می‌شود. مثال: draug (گرگ) به صورت droeg جمع بسته می‌شود.

۹- ترکیب ie به حرف i تبدیل می‌شود. مثال: miniel به minil. که طبق سانون شماره‌ی سه، واکه‌ی هجای نخست تغییر نمی‌کند.

۱۰- مابقی مصوت‌های ترکیبی تغییری نمی‌کنند: aew شکل خود را حفظ می‌کند.

نکته:

۱- طبیعتاً ترکیب قوانین فوق نیز معتبر است. جمع anon به معنی دروازه طبق دو قانون یک و چهار ennyn خواهد بود و کشل جمع pennas به معنی تاریخ، با ترکیب قواعد یک و دو، pennais خواهد بود.

۲- هنگامی که حرف تعریف in (برابر با the انگلیسی) پیش از صورت جمع یک کلمه بیاید، در موارد متعددی تغییراتی (تبدیل و یا موتاسیون غنه‌ای) در خود این حرف تعریف و هم‌خوان‌ها (مصوت‌ها)ی نخستین کلمه‌ی جمع بسته شده رخ می‌دهد که در این جا مجالی برای باز کردن آن نیست و تنها به ذکر یک مثال بسنده می‌کنیم: طبق قاعده‌ی شماره‌ی یک، صورت جمع tawar به معنی جنگل، tewair خواهد بود اما اگر حرف تعریف بر سر آن بیاید، به جایin tewair، طبق اصل بالا، I thewair خواهیم داشت که به معادل the forests انگلیسی است.

۳- نه در گویش کوئنیا، و نه در گویش سیندارین، جمع مکسر وجود ندارد.

 

۱۰ دیدگاه

  1. میشه زبان الفی رو یاد گرفت؟؟ 🙁
    هم خط و هم دستوراشو؟؟ :((
    واقعا مهمه برام

  2. مرسی از لینک
    خب هیچ سایتی، چیزی نیست که دستورشو آموزش بده؟ اگه حتی داستانی باشه که بزبان الفی نوشته شده باشه هم خیلی خوبه، هرچند فکرنمیکنم اینطور باشه!
    راستی یه سوال! همه این زبان ها رو استاد کامله کامل ساختن؟ یا تاحدی که داستانا پیش برن؟؟

    • خواهش میکنم
      اگه این سوالات رو توی فروم مطرح کنید بهتر نتیجه میگیرید.
      چرا سایتهایی هستن که آموزش کوئنیا یا سیندارین دارن. البته منبع فارسی برای این مورد جایی ندیدم.
      ترجمه والاکوئنتا به کوئنیا رو میتونید از اینجا دانلود کنید:
      http://mahdimehr.uuuq.com/LoTR/vq_vinyaquenyasse%20%5Bwww.3dmahdi.persianblog.ir%5D.zip
      چون در مورد اصالتش تحقیق نکردم توی آرشیو دانلود نذاشتیم اما میتونه منبع خوبی باشه.

      تالکین زبانهای کوئنیا، سیندارین، و خوزدول رو به طور کامل ساخته. البته نوشته های تالکین در مورد خوزدول هرگز منتشر نشده و اصلا مشخص نیست که آیا الان هنوز وجود داره یا نه.
      زبان روهانیش از روی زبان انگلیسی قدیم ساخته شده.
      بقیه زبانها هم از ادغام زبانهای مختلف ساخته شده و برخی هم فقط تا حد کمی و صرفا تا جایی که کفایت میکرده ساخته شده.

  3. من کار با انجمن رو بلد نیستم، واسه همین فکرمیکنم اگه اونجا چیزی نگم بهتر باشه!چون انجمنا قوانین خاصی دارن
    اگه اشتبا نکنم این لینک مشکل داره.
    مرسی جواب دادی.. راستی چندباری که توی انجمن داشتم دنبال مطلب میگشتم نوشته های شما و دوستان رو خوندم، وقتی چیزایی رو که نوشتی دیدم متوجه شدم شما چیزای خیلی خوبی میدونی. اگه اشکالی نداره میشه بگی خودت چه رشته ای خوندی؟ نمیدونم اطلاعاتی که از زبان داری بخاطر رشته تونه یا علاقه شخصی به این موضوعا. به هرحال چیزایی خوندم که مربوط به موضوع مورد علاقه خودمم بود واسه همین میپرسم. میشه بدونم رشته تون چیه؟

    • کار با انجمن راحته و قوانین ساده ای داره. بهتره بحث ها رو اونجا بکنید تا بقیه بچه ها هم بتونن بهتون جواب بدن.
      دیروز که لینک رو میخواستم بذارم چک کردم و درست بود اما الان میبینم که درست نیست. یه جای دیگه آپلود کردم:
      http://minus.com/l4XWPRVfA2B1s
      خواهش میکنم، من از روی علاقه به زبان علاقه دارم. رشته ام مهندسی برق-الکترونیکه و ربطی به ادبیات و غیره نداره.

  4. ممنون بخاطر لینک و جوابه سوال
    باشه سعی میکنم کار باهاشو یاد بگیرم.
    بازم ممنونم

  5. سلام
    معنی High-Elven چیه؟ یه جایی توی یه سایت انگلیسی بهش برخوردم.

    • سلام 🙂
      اگه همچین ترکیبی توی دنیای تالکین باشه، میتونید اون رو “زبان الفی برین” ترجمه کنید، البته اگه همین کلمه رو در فرهنگنامه جستجو میکردید، سریع تر به جوابتون که این مدخل باشه میرسیدید: https://arda.ir/high-elven
      البته ممکنه یک معنی دیگه هم بده (مثلا صفت باشه) که دیگه بستگی به اون جمله داره

      • درباره زبان کوئنیا بود که بعد از کوئنیا توی پرانتز این رو نوشته بود. و درباره زبان سیندارین هم نوشته بود که بعد از اون هم توی پرانتز Grey-elven نوشته بود. البته یه جای دیگه هم شنیدم Elven Blade که بهش می خورد معنی شمشیر الفی رو بده. حالا با این تفاسیر معنیه دقیقش همون الف های برینه که گفتید یا نه؟ درضمن چجوری می تونم توی تالار شورا ماهاناکسار صحبت کرد. ممنونم

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.