نام بند: Eurielle نام ترک به انگلیسی: Song of Durin نام ترک به فارسی: نغمه دورین شماره ترک: ۱ نام آلبوم به انگلیسی: Inspired by Tolkien نام آلبوم به فارسی: الهام گرفته از تالکین سال انتشار آلبوم: ۲۰۱۶ مترجم: آرش شامرادلو توضیحات: – ترجمه فارسی ترانه: پادشاهی بود نشسته بر سریری وزین در تالارهایی سنگین با ستون‌هایی چندین با طاقی زرین ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Harvest of Sorrow نام ترک به فارسی: خوشه‌ی اندوه شماره ترک: ۲۳ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۲۰۰۷ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: او رفته است۱ برگ‌ها به زمین می‌ریزند۲ دوشیزه‌ی اشک‌ها برنخواهد گشت طلسم ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Lord of the Rings نام ترک به فارسی: فرمانروای حلقه‌ها شماره ترک: ۱۱ نام آلبوم به انگلیسی: Tales from the Twilight World نام آلبوم به فارسی: قصه‌هایی از دنیای تاریک و روشن سال انتشار آلبوم: ۱۹۹۰ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: روی حلقه نشانه‌هایی وجود دارد۱ که بسیار ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Final Chapter (Thus Ends…) نام ترک به فارسی: فصل پایانی (فرجامش چنین است) شماره ترک: ۲۲ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: [راوی:] اینگونه بود که نبرد پنجم پایان یافت۱ ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: A Dark Passage نام ترک به فارسی: گذرگاه تاریک شماره ترک: ۲۱ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: سرما را حس می‌کنم با تاریکی رو به رو هستم نور رنگ ...
ادامه مطلب »
آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی