نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Out on the Water نام ترک به فارسی: بیرون از آب شماره ترک: ۱۹ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: بیرون از آب جزیره‌ی مردگانی که زنده‌اند آنجا ساکن اند.۱ ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: When Sorrow Sang نام ترک به فارسی: وقتی غم آواز سر داد شماره ترک: ۱۸ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: [لوتین:] پس بگذار که بیرون روم از این سرما ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Nom the Wise نام ترک به فارسی: نوم خردمند شماره ترک: ۱۷ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: [برن:] او چنین درگذشت نوم۱ خردمند ارباب غارها و دوست انسان‌ها زیبا ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: The Eldar نام ترک به فارسی: الدار شماره ترک: ۱۶ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: ماه را دیده‌ام۱ و اولین طلوع خورشید را و آن را به خاطره‌ها می‌سپارم ...
ادامه مطلب »
نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Thorn نام ترک به فارسی: خار شماره ترک: ۱۵ نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی توضیحات: مهسا جوادی ترجمه فارسی ترانه: آن شب قویی سیاه۱ زاده شد دریاچه‌ی مه آلود شاه جدیدی یافت شاه جدیدی یافت ...
ادامه مطلب »
آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی