خانه - متن ترانه (لیریکس) - متن ترانه ترک الدار (The Eldar)

متن ترانه ترک الدار (The Eldar)

Album: Nightfall in Middle Earth (1998) Track: The Eldar Band: Blind Guardian

ماه را دیده‌ام

و اولین طلوع را

همه را به خاطره‌ها می‌سپرم

و بوسه وداع بر باد می‌فرستم

برای الدار

در این رویا گرفتار شدم

از ترانه

تقدیر شوم الدار

من سم را چشیده‌ام

آن دم که جام سرنوشت را نوشیدم

اما هراس در وجودم بود

و بسی دیر آگاه شدم

جایگاه ارواح مرا می‌خواند …

برای الدار

در این رویا گرفتار شدم

از ترانه

تقدیر شوم الدار

پاداشم بسیارست

به زودی روحم بازخواهد گشت

طلوع آفتاب خوش آمدی

نور تو مرا به وطن خواهد برد

بدرود می گویم

 

اینجا داره از زیان فینرود در اون سردابه ها میگه.که داره خاطراتشو به یاد میاره که اولین برخواستن ماه رو دیده و بعد خورشید رو. (که قبل از اومدن خورشید هنوز انسان ها نبودن که برخواستن ماه و اولین طلوع خورشید رو ببینن)

و اینجا در حال مرگه که میگه دیگه با اینا خدافظی می کنه و اون روزا رو به خاطره می سپره. و اینکه به خاطر حفظ شرافت الدار تا اینجا اومده و به خاطر عهدی که الدار سر سیلماریل ها بستن و به دلیل اون عهد, محکوم به هلاکت هستن (song of Doom) و دیگه … آخرین لحظه های زندگیش مثلا.

 

– ترجمه: آرون

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.