خانه - متن ترانه (لیریکس) - متن ترانه ترک نوم خردمند (Nom the Wise)

متن ترانه ترک نوم خردمند (Nom the Wise)

نام بند: Blind Guardian نام ترک به انگلیسی: Nom the Wise
نام ترک به فارسی: نوم خردمند
شماره ترک: ۱۷
نام آلبوم به انگلیسی: Nightfall in Middle-Earth نام آلبوم به فارسی: شامگاه در سرزمین میانه
سال انتشار آلبوم: ۱۹۸۸ مترجم: مهسا جوادی
توضیحات: مهسا جوادی

ترجمه فارسی ترانه:

[برن:]

او چنین درگذشت

نوم۱ خردمند

ارباب غارها و دوست انسان‌ها

زیبا و شریف

محبوبترین در میان قوم نولدور

بها را پرداخت، به عهدش وفا کرد

بدرود دوست من، بدرود

توضیحات:

پس از اینکه فینرود برای نجات برن در زندان سائورون دست خالی با گرگی گلاویز شد و آنرا از پای درآورد، خودش نیز از شدت جراحات وارده درگذشت و برن بالای سرش سوگواری کرد و متن این ترانه سخنانیست از زبان برن بر فراز جسد فینرود

[۱] نوم یکی از القاب فینرود است که انسان‌ها به او دادند و به معنی خردمند است.

درباره مهسا جوادی

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.