گوناگونِ دیگر

نام دیگر آن آتش پنهانی است. به نظر می‌رسد این شعله‌ی فناناپذیر مظهر و تجسم ایلوواتار بوده است و در این هیئت او به مخلوقاتش جان و موهبت می‌بخشیده است. (بخش زیر در متن مادر ترجمه شده نبود و من از مدخل انگلیسی اضافه کرده‌ام.) در ابتدا، آتش، همراه ایلوواتار در خلأ بود ولی پس از خلق آینور، و پنداره‌ی ...

اصطلاحی که معنای آن قطعی نیست و ظاهراً به معنی «شعله‌ی فناناپذیر» است. آتشی که ایلوواتار نگهدار آن بود.

نام مشترکی برای شعله‌های اورودروین که حلقه‌ی یگانه را در آن انداختند.

نگاه خیره و حیرت‌انگیز برخی اژدهایان قدرتمند که گلائرونگ و اسماگ نمونه‌های برجسته‌ی ایشان بودند.

بخار مه‌آلودی را که اژدهایان بیرون می‌دهند «بوی عفن اژدها» هم می‌خوانند. کسانی که وارد بخار شوند به وحشت کورکننده‌ای دچار خواهند شد که قادر به تحمل آن نیستند. مشخص نیست تمام اژدهایان بخار کذایی را بیرون می‌دهند یا خیر ولی ذکر شده که گلائرونگ و اسماگ هر دو این بوی عفن هولناک را تولید می‌کردند. به ویژه گلائرونگ که ...