خانه - آرشیو نویسنده: الوه (برگه 24)

آرشیو نویسنده: الوه

انتشار کتاب جدیدی از تالکین: «داستان کولروو»

9780008131364انتشارات هارپر کالینز اخیرا به صورت رسمی وعده انتشار کتاب دیگری از پروفسور جی. آر. آر. تالکین را در ۲۷ آگوست امسال داده است. این کتاب که داستان کولروو (The Story of Kullervo) نام دارد به دست خانم ورلین فلیگر، پروفسور دپارتمان انگلیسی دانشگاه مریلند ویرایش شده است. وی تدریس دروسی مانند مقایسه افسانه ها، ادبیات قرون وسطا و آثار جی. آر. آر. تالکین را برعهده دارد و ویرایش متفاوتی از کتابی نظیر آهنگر ووتون ماجور و چندین کتاب در باب آثار تالکین به چاپ رسانده است.
تالکین داستان کولروو را در سال ۱۹۱۴ براساس یک داستان افسانه ای فنلاندی بازنگری و بازنویسی کرده بود و به گفته ی تالکین این داستان از اولین تلاش های وی برای خلق افسانه ای از خودش بوده است. این داستان ماجرای کولروو، پسر کالروو، پسربچه ای یتیم با قدرت خارق العاده و سرنوشت و داستانی تاریک، تراژدیک و غمناک است را بیان می کند که جادوگری پلید پدر کولروو را می کشد، مادرش را می دزدد و سه بار قصد کشتن خودِ کولروو را در هنگام کودکی داشته است. کولروو در راه انتقام با کمک سگ محافظ سیاهرنگی ماجراهای بسیاری را از سر می گذراند، اما در انتها در می یابد که حتی در انتقام هم نمی توان از سرنوشت تاریک خود فرار کرد.
این شخصیت و سرنوشت تاریک بعدها اساس کار تالکین برای خلق تورین تورامبار، از نسل سلحشورترین آدمیان فانیِ داستان های سیلماریلیون و فرزندان هورین بود و شباهت های بسیاری در وقایع زندگی تورین تورامبار و کولروو وجود دارد.

منبع

نسخه کمیاب چاپ اول هابیت برای حراج

015L15413_7W4VR.jpg.thumb.500.500

در ۴ ژوئن امسال قرار است یک نسخه ی بسیار کمیاب از چاپ اول کتاب هابیت با قیمت پایه تقریبی ۵۰ تا ۷۰ هزار پوند انگلیس (۷۵ تا ۱۰۵ هزار دلار آمریکا) به حراج گذاشته شود.
این نسخه ی خاص کتاب هابیت، اولین ویرایش و اولین چاپ این کتاب بوده که توسط جی. آر. آر. تالکین امضا و به خانم کاترین کیلبراید، یکی از اولین شاگردان تالکین در دانشگاه لیدز، اهدا شده است. این کتاب که در وضعیت خوبی به سر می برد، با دارا بودن ۱۰ نقاشی تالکین به رنگ های مشکی و قرمز، تبلیغات انشارات در انتها و پوشش سبز رنگ مشهور جلد به همراه ۴ خط دست نویس شعری آنگولاساکسونی از طرف تالکین در صفحه ی ابتدایی کتاب، به یکی از خاص ترین و کمیاب ترین نسخه های کتاب هابیت بدل گشته است.

متن انگلیسی قدیمی نوشته شده در صفحه ی ابتدایی، برگرفته از آخرین سخن منسوب به اَلفوین(Ælfwine)، پیش از ترک همیشگی خشکی به سوی غرب، بوده که متن کامل آن را می توانید در ادامه مشاهده کنید.
(توضیح: برخی تفاوت های حروف در متن چاپ شده در تاریخ سرزمین میانه و نوشته ی روی کتاب به علت تغییر و و تصحیحی است که بعدا تالکین آن را به عنوان شکل بهتر به کار برده است)

016L15413_7W4VR

به انگلیسی قدیمی:
Þús cwædhð Ælfwine Wídlást Éadwines sunu:
Fela bið on Westwegum werum uncúðra
wundra and wihta, wlitescéne land,
eardgeard ælfa and ésa bliss.
Lyt ænig wát hwylc his langoð síe
þe eftsíðes eldo getwæfeð.

به انگلیسی امروزی:
Thus said Ælfwine the far-travelled, son of Éadwine:
Many are on the west-ways to men unknown
wonders and strange beings, a land fair to look on,
dwelling-land of Elves and bliss of the Gods.
Little knows anyone what longing is his
whom old age cuts off from return.

به فارسی:
بدین گونه اَلفوینِ بسیار سفر کرده، پسر ائادوین، گفت:
بسیارند چیزهای نآشنا برای انسان ها در مسیر غرب
شگفتی ها و موجودات عجیب، سرزمینی زیبا برای تماشا،
ملک الف ها و سعادت خدایان.
آدمی اندکی از آرزوی قلبی خویش می دانند
که کهن سالی او را از بازگشت باز می دارد.

نظر شما در مورد این حراج و قیمت پیشنهادی چیست؟

منبع

برداشتی کوتاه از داستان «برگ اثر نیگل»

yZ8YN

درخت و برگ نام مجموعه ای از سه داستان کوتاه تخیلی از جی. آر. آر. تالکین با نام های «برگ اثر نیگل»، «آهنگر و ستاره جادو» و «زارع و اژدها» است که اولین آن ها، برگ اثر نیگل که در سال های ۱۹۳۸ تا ۱۹۳۹ نوشته شده و برای اولین بار در مجله Dublin Review ماه ژانویه ۱۹۴۵ به چاپ رسیده بود. کاری عمیق، درباره وجوه ناامیدکننده فناپذیری که از نظر برخی تالکین شناسان به نوعی بازتاب شخصیت
خودِ تالکین و کارهایش بود.
حال شخصی به نام آدام دنز (Adam Dens) به همراه دوستانش دست به ساخت یک برداشت از این داستان کوتاه در قالب یک فیلم کوتاه زده اند که با وجود تفاوت هایی با کتاب و مشکلات ساخت (نظیر مشکلات صدا در برخی قسمت ها) حاصل تلاش گروهی از طرفداران تالکین با کمترین امکانات است و دیدن آن خالی از لطف نیست. این فیلم کوتاه ۱۷ دقیقه ای را به همراه زیرنویس فارسی اختصاصی آن را می توانید در انتهای این پست مشاهده و دانلود کنید.

لینکهای دانلود در این تاپیک.

دو نامزدی برای «هابیت نبرد پنج سپاه»

file_124369_0_Hobbit-Bot5A

فیلم «هابیت: نبرد پنج سپاه» به کارگردانی پیتر جکسون که حدود یک ماه است در جهان به اکران در آمده، علاوه بر همراه کردن سیل عظیم نقدها و صحبت ها، به تازگی موفق کشاندن دو عنوان نامزدی جایزه ی مختلف به سمت خود شده است. جایزه ی آکادمی هنرهای فیلم و تلویزیون بریتانیا (بفتا – BAFTA) در شاخه ی جلوه های ویژه بوده که هابیت: نبرد پنج سپاه با مسئولیت جو لتری، اریک سایندون، دیوید کلایتون و آر. کریستوفر وایت قرار است به نبردی بسیار سخت با فیلم های ظهور سیاره میمون ها (جو لتری، دن لمون، اریک وینکوئیست و دنیل برت)، محافظان کهکشان (استفنی کرتی، پل کوربولد، جاناتان فاوکنر و نیکولاس آیتادی)، بین ستاره ای (پل فرانکلین، اسکات فیشر و اندرو لاکلی) و مردان ایکس: روزهای گذشته ی آینده (ریچارد استامرز، آندرز لنگلندز، تیم کرازبی و کامرون والدبائر) برود. مراسم بفتا یک شنبه ۸ فوریه (۱۹ بهمن) در لندن برگزار خواهد شد.

به عنوان دومین مورد، در بخش بهترین طراحی لباس فیلم فانتزی جایزه انجمن طراحان لباس (Costume Designers Guild Awards) مسئولین این فیلم، باب باک، لزلی بورکز-هاردینگ، آن ماسکری، قرار است در کنار فیلم های محافظان کهکشان (ابکساندرا بایرن)، مسابقات عطش: زاغ مقلد، قسمت اول (کرت و بارت)، به سوی جنگل (کولین آتوود) و ملیفیسنت (آنا ب. شپرد و جین کلیو) به رقابت برای اضافه کردن این جایزه به نام فیلم هابیت: نبرد پنج سپاه بپردازد و نتیجه ی این جایزه طی مراسمی در روز سه شنبه ۱۷ فوریه (۲۸ بهمن) در هتل هیلتون بورلی هیلز اعلام خواهد شد.

اسماگ ۷۰ سانتی متری زنجبیلی!

smaug

کارولاین اریکسون، مجسمه ساز ۲۷ ساله ی سوئدی با استفاده از یک دستور خاص شیرینی زنجبیلی که چسبندگی بیشتری نسبت به حالت عادی دارد، دست به ساختن یک مدل ۳ بعدی از اسماگ، اژدهای فیلم هابیت، زده که در نهایت در طول ۲ هفته اژدهایی ترسناک و خوشمزه به طول ۷۰ و ارتفاع ۵۰ سانتی متر از شیرینی زنجبیلی متولد شده است.
به نظر می رسد این شیرینی بزرگ که تا به حال زمان خوبی پابرجا مانده، همچنان به زندگی خود ادامه دهد زیرا سازنده ی آن به خاطر وقت و زحمتی که روی آن کشیده، قصد خوردنش را ندارد! باید منتظر ماند و دید که آیا اسماگ زنجبیلی با شمشیری فولادین خواهد مرد یا بر اثر گذشت زمان پیر شده و از دست خواهد رفت!

مراحل ساخت این شیرینی را می توانید در ویدئوی زیر ببینید: