خانه - آرشیو نویسنده: الوه (برگه 21)

آرشیو نویسنده: الوه

آردا، حلقه مورگوت

برای درک درست از میزان قدرت ملکور و نحوه تاثیرگذاری وی بر آردا، مطالعه تکه‌هایی از بخش اسطوره تغییر یافته امری الزامی است. این مقاله ترجمه چندین قسمت از بخش پنجم جلد دهم تاریخ سرزمین میانه، حلقه مورگوت ، است که پس از پایان ترجمه‌ها و یادداشت‌ها، با نتیجه‌گیری برای نشان دادن قدرت ملکور به پایان می‌رسد. بخش اعظم توضیحات روشن کننده موضوع در پاورقی هر صفحه قرار دارد که خواندن آن‌ها الزامی است.

برای دانلود متن کامل مقاله از آرشیو دانلود سایت، روی لینک زیر کلیک کنید:

مجیک‌کان (MagicCon)

در صورتی که به دنبال اخبار دنیاهای فانتزی باشید، از برگزاری گردهمایی مجیک‌کان اطلاع دارید، در صورتی که اولین بار است این اسم به گوشتان می‌خورد، برای آشنایی با این گردهمایی با این خبر همراه شوید.
مجیک‌کان که سال ها پیش با نام رینگ‌کان (گردهمایی مختص ارباب حلقه ها) و بعدها ۴ سال با نام هابیت‌کان (گردهمایی به مناسبت کلیه آثار رشته افسانه تالکین) شناخته و در آلمان برگزار می‌شد، پارسال و امسال با نام و هدفی گسترده‌تر دربرگیرنده دنیاهای فانتزی و معمایی مختلف نظیر رشته افسانه تالکین، دنیای هری پاتر، نارنیا و… می‌باشد. علاوه بر حضور غرفه های مختلف تالکینی، فعالین و محققان و فعالین آثار دیگر، همه ساله مهمان‌های ویژه‌ای در این گردهمایی شرکت می‌کنند که لیست برخی از افراد حاضر به شرح زیر است:
مرتبط با رشته افسانه تالکین: دین اوگورمان (بازیگر نقش فیلی در سه گانه هابیت پیتر جکسون)، گراهام مک تاویش (دوالین)، آدام براون (اوری)، استیون هانتر (بومبور)، کریگ پارکر (هالدیر)، شین رانجی (بدلکار و بازیگر نقش هایی نظیر شاه جادوپیشه آنگمار در یاران حلقه، رهبر هارادریم ها در بازگشت شاه، چندین یوروک-هی) و…
از دیگر افراد مشهور حاضر می‌توان از آنا پاپلول (سوزان پونسی، نارنیا)، ایان سامرهلدر (خاطرات خون آشام)، تام الیس (لوسیفر)، جیمز کازمو (جئور مورمونت، بازی تاج و تخت – بابانوئل، نارنیا) و…

افراد با کازپلی‌ها، ساخته ها و هنرهای مختلف خود در این گردهمایی شرکت می‌کنند؛ این گردهمایی شامل سخنرانی ها، مسابقه کازپلی، عکس‌های اختصاصی با ستاره ها، آموزش‌های مختلف و… را سوای برنامه های غرفه ها شامل می‌شود.

رونمایی از سه نقاشی منتشر نشده از جی.آر.آر. تالکین

کتابخانه بادلیان آکسفورد قرار است نمایشگاهی با نام «تالکین: خالق سرزمین میانه» را در اواخر تابستان سال ۲۰۱۸ برگزار کند که در این نمایشگاه قرار است به آثار مشهور تالکین پرداخته و دست نوشته ها، نقاشی ها، نقشه ها، وسایل و موارد کمتر دیده شده از تالکین را به نمایش بگذارد. در این راستا و به مناسبت روز تالکین خوانی (۲۵ مارس)، این نمایشگاه ۳ نقاشی منتشر نشده از تالکین را پیش از شروع نمایشگاه برای دید عموم قرار داده است.
این نقاشی ها شامل: یک طرح در دهه ۶۰ میلادی با حال و هوای ژاپنی از چندین بامبو با نوشته الفی کوئنیا «Linquë súrissë» به معنای علف‌زار در باد، یک نقاشی سیاه و سفید انتزاعی در دهه ۵۰ با نوشته‌های الفی بر روی آن که احتمال دارد یک طرح برای جلد کتاب بوده که در پست یک برگه برای بحث موضوعی در کالج مرتون پیدا شده؛ و طرح سوم یک نقاشی از جغد برای مایکل تالکین در زمان کودکی بوده که در آن بازه زمانی کابوس‌هایی در باب جغد می‌دیده.
از نظز یکی از تالکین‌شناسان کتابخانه بادلیان، کاترین مک‎ایلواین، این ۳ تصویر منتشر شده الزاما مرتبط با رشته افسانه یا نوشته‌های تالکین نیستند اما در ۲ مورد یاد شده نوشته های الفی دیده می‌شود که ارتباط مستقیمی با سرزمین میانه، هابیت و ارباب حلقه ها دارد. در باب آن طرح انتزاعی جذاب که هیچ مثالی ندارد، هیچ توضیحی از سمت تالکین وجود ندارد و نمی‌توان متوجه شد آیا این یک طرح جلد بوده یا نقشی مرتبط با رشته افسانه یا تنها یک نقاشی عادی، این نقاشی ۲ سال قبل از بازنشسته شدن وی (در سال ۱۹۵۷) کشیده شده است.
از دیگر مواردی که قرار است در نمایشگاه در معرض دید عموم قرار گیرد، نسخه‌های خطی اولیه هابیت و ارباب حلقه ها که تالکین آن ها را در نزدیکی بازنشستگی به مبلغ ۱۵۰۰ پوند به دانشگاه مارکیت در میلواکی فروخته بود، یک نقاشی انتزاعی دیگر که تالکین در زمان دانشجویی در کالج اکستر در سال ۱۹۱۴ نقاشی کرده بود و موارد دیده نشده بسیاری مرتبط با کتاب اخیر منتشر شده (برن و لوتین) خواهد بود.

مصاحبه‌ای گم شده از تالکین، پیدا شد!

tolkien_merton_college-670x377

به هنگام ضبط مستند «تالکین در آکسفورد» که در ۳۰ مارس ۱۹۶۸ برای اولین بار از بی‌بی‌سی ۲ پخش شده بود، صحبت های بسیاری از جی.آر.آر.تالکین ضبط گردید که تنها بخش اندکی از آن ها در مستند نامبرده استفاده شد و بسیاری از آن ها بدون استفاده ماند و تا مدت ها به نظر می رسید که از دست رفته‌اند. تا اینکه چند ماه پیش قطعه‌ای ویدیویی حاوی بخش های استفاده نشده در مستند، توسط تهیه کننده آن پیدا شد که فقط عده معدودی موفق به دیدن و شنیدن آن شدند، هرچند صدای این ویدیو در بسیاری از قسمت ها به دلایل تکنیکی حذف شده بود.

این رونمایی باعث شد محقق آکسفوردی، دکتر استوارت‌لی، به دنبال نسخه اصلی آن در بایگانی بی‌بی‌سی بگردد که این تلاش منجر به کشف نسخه صوتی ویدئوی یاد شده گردید. حال شبکه رادیو ۴ بی‌بی‌سی قصد دارد ماجراهای پیرامون این رویداد را در روز شنبه ۶ آگوست (۱۶ مرداد) ساعت ۲۰ (سی دقیقه نیمه شب به وقت ایران) در برنامه ای ۱ ساعته پخش نماید که نوید شنیدن صحبت های جدیدی از جی.آر.آر.تالکین را می‌دهد.

یک نکته خوب در مورد این خبر این است که می توان از طریق اینترنت به صورت زنده گوش داد و با بقیه شنوندگان این برنامه همراه شد.

لینک شنیدن آنلاین این رادیو.

منبع خبر.

پیدا شدن دو شعر کمتر دیده شده از تالکین در مجله مدرسه

tolkien1.JPG-pwrt3

استفن الیور، مدیر مدرسه ی Our Lady’s Abingdon که یک مدرسه ی کاتولیک روزانه در آکسفوردشایر می باشد، نسخه ای از سالنامه ی ۱۹۳۶ این مدرسه را در هنگام جستجوی آرشیو مدرسه برای پروژه ای دیگر را پیدا کرده بود که حاوی دو شعر کمیاب از جی. آر. آر. تالکین به نام های نوئل[۱] و مرد سایه ای[۲] است.

OurLadysAbingdonAnnualContents-670x503

محققان آثار تالکین مدت ها پیش با استفاده از لیستی که تالکین از تمامی اشعار منتشر شده اش در نشریات مختلف تهیه کرده بود به وجود نسخه ی اولیه شعر عروسِ سایه[۳] که در کتاب ماجراهای تام بامبادیل[۴] منتشر شده بود و از مجموعه اشعار شوخ و شنگ هابیتی است پی برده بودند. این لیست سرآغاز تلاش های وین جی. هموند[۵] برای پیدا کردن سالنامه ی ۱۹۳۶ این مدرسه بود که وی سرانجام با مراجعه به آرشیو خواهران بخشایش[۶] (بنیان گذاران این مدرسه در سال ۱۸۶۰) در سال ۲۰۱۳ موفق به کشف شعر مرد سایه ای (نسخه ی اولیه عروسِ سایه) شد، اما در کمال تعجب شعری به نام نوئل را نیز از جی. آر. آر. تالکین پیدا کرد که به تولد مسیح می پردازد. مرد سایه ای به همراه چند نسخه ی اولیه از باقی اشعار کتاب اصلی در نسخه ی گسترده ی و بازبینی شده کتاب ماجراهای تام بامبادیل در سال ۲۰۱۴ منتشر شده بود.

چگونگی ارتباط تالکین با مدرسه ی یاد شده تا به امروز به طور کامل مشخص نیست، اما دو احتمال وجود دارد: اینکه به صورت غیررسمی به خاطر کاتولیکی بودن مدرسه از طریق دوستان و آشنایان تالکین با این مدرسه و مجله ی آن آشنا شده است یا این کار جزیی از تلاش های آکسفورد برای فعالیت های خارج از محیط دانشگاه بوده است.

متاسفانه خبر پیدا شدن نسخه ای از این مجله توسط مدیر مدرسه نامبرده در سایت ها مختلف نظیر گاردین، آکسفورد میل، بی بی سی و… با عنوان اشتباه «کشف دو شعر دیده نشده از جی. آر. آر. تالکین» (و عناوین مشابه) انتشار یافته که عنوان نادرستی است و پیش از ماجرای این خبر، مجله توسط فرد دیگری یافت شده و اشعار آن در دسترس علاقه مندان قرار داشته است.

متن شعر مرد سایه ای:

442457

متن شعر نوئل:

Grim was the world and grey last night

The moon and stars were fled,

The hall was dark without song or light,

The fires were fallen dead.

The wind in the trees was like to the sea,

And over the mountains’ teeth

It whistled bitter-cold and free,

As a sword leapt from its sheath.

The lord of snows upreared his head;

His mantle long and pale

Upon the bitter blast was spread

And hung o’er hill and dale.

The world was blind, the boughs were bent,

All ways and paths were wild :

Then the veil of cloud apart was rent,

And here was born a Child.

The ancient dome of heaven sheer

Was pricked with distant light;

A star came shining white and clear

Alone above the night.

In the dale of dark in that hour of birth

One voice on a sudden sang:

Then all the bells in Heaven and Earth

Together at midnight rang.

Mary sang in this world below:

They heard her song arise

O’er mist and over mountain snow

To the walls of Paradise,

And the tongue of many bells was stirred

In Heaven’s towers to ring

When the voice of mortal maid was heard,

That was mother of Heaven’s King.

Glad is the world and fair this night

With stars about its head,

And the hall is filled with laughter and light,

And fires are burning red.

The bells of Paradise now ring

With bells of Christendom,

And Gloria, Gloria we will sing

That God on earth is come.

منبع

[۱] Noel

[۲] The Shadow Man

[۳] Shadow-Bride

[۴] The Adventures of Tom Bombadil

[۵] Wayne G. Hammond

[۶] Sisters of Mercy