سیندار، آن دسته از تله‌ری که در سرزمین میانه باقی ماندند، در حالی که خویشانشان از دریای بزرگ عبور کردند. یادداشت‌ها: هر چند که تالکین این موضوع را صریحاً اعلام نکرده است، «خاکستری/grey» در اینجا به طور مشخص معنای دومی هم دارد که با کلمۀ «تاریک و روشن/twilight» مرتبط است. اگر خود تین‌گول را مستثنا قرار دهیم، الف‌های خاکستری در ...

زبان الف‌های تله‌ری که تحت حکومت تین‌گول در بلریاند باقی ماندند؛ نام رایج‌تر آن سینداری است.

بیشه‌ای که در میان کوه میندولوین و تپۀ آمون دین روییده بود. این بیشه، دورافتاده و در قسمت شرقی جنگل عظیم دروادان قرار داشت، جایی که باقی‌ماندۀ درواداین در دوران سوم در آنجا زندگی می‌کردند. درختان آن بیشه، ورودی شرقیِ جادۀ باستانی و فراموش شدۀ درۀ ارابه سنگ را محفوظ و پوشیده نگه می‌داشتند. در زمان نبرد حلقه، درواداین دانش ...

لقبی که به ساحر معروف به گندالف خاکستری داده شده بود، که ترجمۀ تحت‌اللفظی نام او در میان الف‌ها، میتراندیر است.

برگردانی رایج برای نام گندالف در میان الف‌های سرزمین میانه: میتراندیر.