خانه - آرشیو نویسنده: 3DMahdi (برگه 8)

آرشیو نویسنده: 3DMahdi

نسخه کامل ترانه «The Last Goodbye» با اجرای بیلی بوید

Billy_Boyd

نسخه کامل ترانه تیتراژ آخرین قسمت از سه گانه هابیت با نام «آخرین وداع»(The Last Goodbye) با اجرای بیلی بوید(بازیگر نقش پیپین در ارباب حلقه ها) منتشر شد. اکنون می توانید این ترانه زیبا را که در انتهای آخرین فیلم ساخته شده از سرزمین میانه پخش می شود، گوش دهید:

دانلود ترانه The Last Goodbye

متن انگلیسی ترانه:

I saw the light fade from the sky
On the wind I heard a sigh
As the snowflakes cover my fallen brother’s
I will say this last goodbye
Night is now falling, so ends this day
The road is now calling and I must away
Over hill and under tree
Through lands were never light has shone
By silver streams that run down to the sea
Under cloud, beneath the stars
Over snow and winters morn
I turn at last, to pass that leave all
And oh the were the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don’t regret
Nor will I forget
All who took that road with me
Night is now falling
So ends this day
The road is now calling and I must away
Over hills and under tree
To lands were never light has shone
By silver streams that run down to the sea
Through these memory’s I will hold
With your blessing I will go
To turn at last to pass that we know
and oh were the road bend takes me
I cannot tell, we came all this way
But now comes the day to bid you farewell
I bid you all a very fond farewell

 

ترجمه فارسی:

دیدم که نور از آسمان محو شد
بر فراز باد آهی شنیدم
همچنان که دانه های برف برادران فرو افتاده ام را میپوشاند
من این آخرین وداع را می گویم
شب فرا رسید و این روز به پایان آمد
جاده مرا می خواند و باید رهسپار شوم
از روی تپه و زیر درخت
از میان سرزمین هایی که هرگز نور بر آنها نتابیده
از کنار جویبارهای سیم گون که به سور دریا میروند
زیر ابر و ستارگان
از روی برف در صبح زمستان
در نهایت روی گرداندم به مسیری که همه را ترک میکرد
و راه مرا به کجا خواهد برد؟
نمیدانم
همه این مسیر را آمده ایم
اما اکنون روزی فرا رسیده است
که با شما وداع گویم
در جاهای زیادی بوده ام
اندوه های فراوانی دیده ام
اما نه پشیمانم
و نه فراموش خواهم کرد
کسانی را که در این مسیر همراهم بودند
شب فرا رسید
و این روز به پایان آمد
جاده مرا می خواند و باید رهسپار شوم
از روی تپه و زیر درخت
از میان سرزمین هایی که هرگز نور بر آنها نتابیده
از کنار جویبارهای سیم گون که به سور دریا میروند
با این خاطرات ایستادگی میکنم
و با دعایت رهسپار میشوم
تا در نهایت به راهی روم که میدانیم
و راه مرا به کجا خواهد برد؟
نمیدانم، همه این مسیر را آمده ایم
اما اکنون روزی فرا رسیده است که با شما وداع گویم
همه شما را با بهترین آرزوها وداع میگویم

اولین تبلیغ تلویزیونی «هابیت: نبرد پنج سپاه»

The_Hobbit_The_Battle_of_the_Five_Armies_TV_Spot1_www.Arda.ir[(000179)18-06-01]اولین تبلیغ تلویزیونی برای فیلم «هابیت: نبرد پنج سپاه» منتشر شد. این تبلیغ ۳۰ ثانیه ای صحنه های جدیدی نسبت به تریلرهای منتشر شده دارد که از میان آنها می توان به دور نمایی از ورودی اره بور، دویدن بیلبو روی دیوار های دیل، نبرد مردم دریاچه با اورک ها و حمله خفاش ها به بیلبو است. دیالوگ های جدیدی نیز از گندالف، بیلبو و بالین شنیده می شود.

تریلر اصلی«هابیت: نبرد پنج سپاه» منتشر شد

65985063701739634643 دقایقی پیش و پس از انتظار طولانی بالاخره تریلر اصلی(و نهایی) آخرین قسمت از سه گانه هابیت تنها ۴۰ روز مانده به اکران فیلم منتشر شد. پیش از این تنها یک تیزر تریلر کوتاه از فیلم منتشر شده بود. بدون هیچ مقدمه ای این تریلر پر هیجان را تماشا کنید:

دانلود تریلر با کیفیت ۷۲۰(۷ روزه)

لینک کمکی(دائمی با تشکر از Hunter)

زیرنویس تریلر (با تشکر از امیر طهماسبی)

عناوین قطعات موسیقی متن «هابیت: نبرد پنج سپاه» اعلام شد

BOFA-Standard-OST-Cover-Art

 

به نقل از سایت حلقه یگانه، لیست قطعات موسیقی متن قسمت آخر سه گانه هابیت اعلام شد. بر این اساس این آلبوم در دو نسخه معمولی و ویژه منتشر میشود که نسخه ویژه دارای دو قطعه بیشتر خواهد بود. لیست قطعات از این قرار است:

نسخه معمولی:

Disc 1BOFA-Standard-OST-Cover-Art
۱. Fire and Water
۲. Shores of the Long Lake
۳. Beyond Sorrow and Grief
۴. Guardians of the Three
۵. The Ruins of Dale
۶. The Gathering of the Clouds
۷. Mithril
۸. Bred for War
۹. A Thief in the Night
۱۰. The Clouds Burst
۱۱. Battle for the Mountain

Disc 2
۱. The Darkest Hour
۲. Sons of Durin
۳. The Fallen
۴. Ravenhill
۵. To the Death
۶. Courage and Wisdom
۷. The Return Journey
۸. There and Back Again
۹. The Last Goodbye performed by Billy Boyd
۱۰. Ironfoot

نسخه ویژه:

 

Disc 1THBOFA-Special-Edition-Cover-Art
۱. Fire and Water
۲. Shores of the Long Lake
۳. Beyond Sorrow and Grief
۴. Guardians of the Three
۵. The Ruins of Dale
۶. The Gathering of the Clouds
۷. Mithril
۸. Bred for War
۹. A Thief in the Night
۱۰. The Clouds Burst
۱۱. Battle for the Mountain

Disc 2
۱. The Darkest Hour
۲. Sons of Durin
۳. The Fallen
۴. Ravenhill
۵. To the Death
۶. Courage and Wisdom
۷. The Return Journey
۸. There and Back Again
۹. Ironfoot
۱۰. The Last Goodbye performed by Billy Boyd
۱۱. Dragon-Sickness (Bonus Track)
۱۲. Thrain (Bonus Track)

مراسم افتتاحیه «هابیت: نبرد پنج سپاه» اول دسامبر در لندن

The-Hobbit-The-Battle-of-the-Five-Armies-Theatrical-Poster-691x1024سر این مک کلن در ویدئویی به همراه ریچارد آرمیتاژ، لوک اوانز، اورلاندو بلوم و مارتین فریمن اعلام کردند که مراسم افتتاحیه آخرین فیلم از سرزمین میانه، اول دسامبر در میدان لستر در لندن برگزار می شود و در این مراسم بازیگران هر ۶ فیلن حضور خواهند داشت. ویدئو این معرفی را در زیر مشاهده کنید: