خانه - فرهنگ نامه - فهرست الفبایی انگلیسی - W - وینترفیلف (ماه دهم در تقویم شایر)

وینترفیلف (ماه دهم در تقویم شایر)

دهمین ماه در تقویم شایر که تقریباً برابر اکتبر امروزی است. (یعنی از ۲۲ سپتامبر تا ۲۱ اکتبر را در برمی‌گیرد.)

نکته:

بخش «-filth » در « Winterfilth » هیچ ارتباطی با معنی امروزی این کلمه (کثیف یا بد) ندارد. (گرچه می‌گفتند که هابیت‌های بری در این مورد هم شوخی و مزاح می‌کردند.) در اصل، از کلمه‌ی (fylleth) در انگلیسی قدیمی می‌آید که به معنی تام و تمام است. این که چنین کلمه‌ای در متن ماه به چه معناست مشخص نیست ولی پیشنهاد خود تالکین این بود که به پایان یافتن سال پیشین پس از زمان درو و آغاز سال جدید و شروع زمستان اشاره دارد. تعبیر دیگر آن است که به ماه کامل و مهم این ماه برمی‌گردد. ماهی که معمولاً به آن ماه شکارچی می‌گفتند.