آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
ترک «جدایی یاران» از آلبوم موسیقی فیلم «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه» است که متن آن به دست فران والش و هاوارد شور آماده و توسط ادوارد راس نواخته شده است. این ترانه مربوط به جدایی یاران حلقه و فاصله‌ای که مرگ و سرنوشت نژادهای مختلف تا روز بازپسین بین آنها می‌اندازد پرداخته است.
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: Original Motion Picture Soundtrack – The Breaking of the Fellowship (feat. “In Dreams” by Fran Walsh and Howard Shore, performed by Edward Ross)
| وقتی سرمای زمستان می‌آید
شب بی ستاره روز را می‌پوشاند در رخ پوشانی خورشید ما در باران تند راه می پیماییم اما در رویاها… من می‌توانم اسم را بشنوم و در رویاها… ما دوباره دیدار می‌کنیم وقتی دریاها و کوه ها فرو ریزند و ما در سرانجام روزها گرد آییم در تاریکی ندایی می‌شنوم آنجا مرا صدا کن من به آنجا می‌روم و دوباره برمی‌گردم |
– ترجمه: منصوره صادقی
