خانه - متن ترانه (لیریکس) - متن ترانه ترک جدایی یاران (The Breaking of the Fellowship)

متن ترانه ترک جدایی یاران (The Breaking of the Fellowship)

ترک «جدایی یاران» از آلبوم موسیقی فیلم «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه» است که متن آن به دست فران والش و هاوارد شور آماده و توسط ادوارد راس نواخته شده است. این ترانه مربوط به جدایی یاران حلقه و فاصله‌ای که مرگ و سرنوشت نژادهای مختلف تا روز بازپسین بین آنها می‌اندازد پرداخته است.

 

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: Original Motion Picture Soundtrack – The Breaking of the Fellowship (feat. “In Dreams” by Fran Walsh and Howard Shore, performed by Edward Ross)

وقتی سرمای زمستان می‌آید

شب بی ستاره روز را می‌پوشاند

در رخ پوشانی خورشید

ما در باران تند راه می پیماییم

اما در رویاها…

من می‌توانم اسم را بشنوم

و در رویاها…

ما دوباره دیدار می‌کنیم

وقتی دریاها و کوه ها فرو ریزند

و ما در سرانجام روزها گرد آییم

در تاریکی ندایی می‌شنوم

آنجا مرا صدا کن

من به آنجا می‌روم

و دوباره برمی‌گردم

 

– ترجمه: منصوره صادقی

درباره منصوره صادقی

در واقعیت...؟ مهندسی که عاشق نوشتن و ادبیات و موسیقی است.     در مجازی....؟ کاربر فعال سابق و خسته‌ی فعلی که آردا را منزلگاه قدیمی و همیشگی می‌داند.      در دنیاهای موازی...؟ شکارچی سرگردانی که اژدهایان بی‌خانمان را به سرپرستی می‌گیرد.

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.