صحنه مورد علاقه پیتر جکسون در ارباب حلقه‌ها کدام است؟

ترجمه: ایمان صاحبی

استیفن کولبرت، مجری مشهور تلویزیون و از طرفداران پروپاقرص تالکین، اخیرا در برنامه شبانه خود ویدیویی از مصاحبه‌اش با پیتر جکسون را منتشر کرده که حاوی چند نکته جالب است.

جکسون در این ویدیو توضیح می‌دهد که در نبردهای بزرگ از سیاهی لشکر کامپیوتری استفاده شد و هر نفر دارای مغز و قدرت تصمیم‌گیری مستقل بود تا اعمال متفاوتی را انجام دهد. او می‌گوید که در نسخه‌های اولیه‌ی این برنامه مشکلات زیادی به چشم می‌خورد و عده زیادی از افراد در مواجهه با رقیب برمی‌گشتند و به سمت دیگری حرکت می‌کردند ولی در نسخه‌های بعدی این مشکل برطرف شد.

این کارگردان نیوزلندی اذعان می‌کند که نمی‌دانست نبردها چطور از آب درمی‌آیند. تیم تولید به اورک‌ها، الف‌ها، انسان‌ها، سواران و غیره روش‌های مختلف و مخصوص مبارزه را یاد می‌دادند. ولی در نهایت صحنه‌های بزرگی مثل نبرد دشت پله‌نور که شامل ۶ هزار سوار بود توسط کامپیوتر رندر می‌شد و در این مورد خاص رندر نبرد حدود ۳ روز طول کشید، اما تیم تولید نمی‌دانست که خروجی چگونه خواهد بود.

جکسون همچنین در مورد صحنه موردعلاقه‌اش گفت که رشته وقایع مربوط به موریا را خیلی دوست دارد. ولی او به صحنه دیگری از فیلم دو برج هم اشاره می‌کند که نسبت به بقیه صحنه‌ها کمی دیرتر فیلم‌برداری شد. این صحنه مربوط به گفتگوی گالوم و اسمیگل است که برای نمایش دقیق‌تر کلنجار شخصیتی این کاراکتر به فیلم اضافه شد. نکته جالب این‌که صحنه مذکور به‌خطر کمبود وقت به دست همسر پیتر جکسون و فیلم‌نامه‌نویس ارباب حلقه‌ها، فرن والش، کارگردانی شد.

جکسون در انتهای مصاحبه به‌شوخی و به درخواست کولبرت به خاطر عدم پذیرش جاسیندا آردرن، نخست‌وزیر فعلی نیوزلند، در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها از او عذرخواهی کرد. آردرن قبلا گفته بود برای بازی در ارباب حلقه‌ها آزمون داده ولی آن‌ها او را قبول نکرده‌اند.

مشاهده ویدیوی کامل این مصاحبه در یوتیوب.

مطالب مرتبط:

اسپین آف جدید ارباب حلقه‌ها را با بازی استیون کولبرت تماشا کنید