آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
امروز لیست ترک هایموسیقی متن قسمت دوم هابیت منتشر شد. لیست این ترک ها را در ادامه مطلب قابل مشاهده است. همچنین آهنگ تیتراژ پایانی فیلم نیز که ساخته Ed Sheeran ترانه سرا و خواننده ۲۲ ساله انگلیسی است را نیز میتوانید در ادامه مطلب گوش کنید. نام این آهنگ I see fire است.
آهنگ تیتراژ برهوت اسماگ:
لیست ترک ها:
DISC 1
01. The Quest for Erebor
02. Wilderland
03. A Necromancer (Bonus Track)
04. The House of Beorn (Extended Version)
05. Mirkwood (Extended Version)
06. Flies and Spiders (Extended Version)
07. The Woodland Realm (Extended Version)
08. Feast of Starlight
09. Barrels Out of Bond
10. The Forest River (Extended Version)
11. Bard, a Man of Lake-Town (Extended Version)
12. The High Fells (Extended Version)
13. The Nature of Evil (Extended Version)
14. Protector of the Common Folk
DISC 2
01. Thrice Welcome
02. Girion, Lord of Dale (Extended Version)
03. Durin’s Folk (Extended Version)
04. In the Shadow of the Mountain
05. A Spell of Concealment (Extended Version)
06. On the Doorstep (Extended Version)
07. The Courage of Hobbits
08. Inside Information
09. Kingsfoil
10. A Liar and a Thief
11. The Hunters (Extended Version)
12. Smaug (Extended Version)
13. My Armour Is Iron
14. I See Fire (by Ed Sheeran)
15. Beyond the Forest
متن آهنگ I see fire(با تشکر از Strayder):
Oh misty eye of the Mountain below
Keep careful watch of my brothers’ souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin’s sons
If this is to end in fire
Then we shall all burn together
Watch the flames climb higher
Into the night
Calling out father oh
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountainside
And if we should die tonight
We should all die together
Raise a glass of wine
For the last time
Calling out father oh
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountainside
Desolation comes upon the sky
Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I’ll hope that you’ll remember me
Oh should my people fall then
Surely I’ll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountainside
Desolation comes upon the sky
Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I’ll hope that you’ll remember me
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out
I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
I see fire
(Oh you know I saw a city burning)
Fire
(Feel the heat upon my skin)
Fire
And I see fire
Fire
And I see fire burn auburn on
The mountainside
آهنگ بسیار مزخرفی بود ! ناشکری پارسال رو کردیم امسال این گیرمون اومد .
برادر تورامبار حرف خوبی میزد ! میگفت اگه ناشکری اینم کنیم سال بعد جاستین بیبر میخونه واسه تیتراژ هابیت ۳ 😐
آهنگ پارسالی که خیلی قشنگ بودش که !! آخه چرا ناشکری اونو کردین D : ولی منهم از این آهنگ جدیده خوشم نیومد … آهنگ اولیه خیلی حال و هوای رمان هابیت رو زنده میکرد ولی این یکی نه این اینکه زنده نکردش بلکه خیلی هم بد بود فقط اون اولاش کمی قشنگ بودش ولی بعدش &:
من هی میگفتم این پارسالی خوبه شما میگفتید نه! حالا اینو تحویل بگیرید! 😐
من کی گفتم ؟!
اگه هم گفته باشم حالا حرفمو پس میگیرم و میگم خوبه … د:
اون حرفم خطاب به آرون بود نه شما.
آها (؛
درهرحال من میگم قبلیه خیلی خوب بود! حتی توی ف.ب هم یه استاتوس در موردش زده بودم :)) :دیــ
بزار جاستین بیبر بخونه، به نظرم بهتر از این میشد 😐 با چه ذوقی داون کردم 😐 :دیــ
بعد از ۱۲ سال که اون موقع تازه این فیلم ساخته شده بود ودیده بودمش بازم دیدمش یادش به خیر چه دورانی بود
آهنگ فیلم اولی واقعا آشغال بود. این یکی رو ترجیح میدم تا موقع دیدن خود فیلم اصلا گوش نکنم
نوچ نوچ نوچ! 🙁
من اولی رو خیلی دوستش دارم…اولی خوب با قسمت اول و حال و هوای فیلم مچ بود. البته مشخص بود که هاوارد شور درش دستی نداشته وگرنه میشد یه سوپر موزیک مثل به سوی غرب!
این یکی رو هم با این اوصافی که دارم میشنوم ترجیح میدم در تیتراژ بهش بربخورم و اونجا قضاوت کنم…
خیلی باحاله که شما دیوونه اید بابا!
درسته به نظر من هم اهنگ خوبی نیست اما من میگم باید صبر کرد و فیلم را دید و آن لحظه که فیلم تمام میشه و این اهنگ شروع به خواندن میکنه شاید به دلمون نشست! 🙂
خب من حتی قبل از اینکه خودِ سفر غیرمنتظره رو ببینم، آهنگش رو شنیدم و به دلم نشست :وی
دیگه بعد از فیلم جای خود دارد :پی
اِ .. درسته نسبت به مال ارباب خیلی بده .. اما نه دیگه تا اونحد .. خوبه بابا
بابا قبلیه که خوب بود … من که خیلی دوسش داشتم .. حرفاشم خوب بود!! قبلیه خیلی عالی بود …
اینم .. یکم بد تره .. |! اما بازم .. یکم خوبه!!!!
آخرش خیلی خوبه .. نه خیلی ولی بازم نسبتا .. آخرش خوبه
به نظر من هوشمندانه بود. رگه هایی از موسیقی پارسال توش مشهود بود. هارمونی زیبا و سازبندی قوی. آهنگ پارسالیه به آخراش میرسید یه نواخت میشد ولی این عالی بود.
البته اینها موسیقی فیلمن. باید با فیلم دید و نظر داد.
من موافقم
به نظر من هم قبلی خوب بود هم این خوبه
پارسالیه خیلی خیلی خوب بود ولی اینم خوبه
شماهایی که آهنگای مزخرف ایرانی که هیچ محتویی نداره گوش میدید و خوشتون هم میآد اون وقت به چیه این دوتا آهنگ پر معنا ایراد میگیرید؟؟؟؟؟
الان از کجا فهمیدی که ما به آهنگای مزخرف ایرانی که هیچ محتویی نداره گوش میدیم و خوشمون هم میآد؟؟؟!
الان به شما واسه چی برخورده؟؟؟!!!!!!!
این حرفم به کسایی بود که ایراد میگیرن به یکی مثه آرون با آخربن کامنتش که پر از اظهار محبته به ed sheeran
خب برام سوال پیش اومده که از کجا فهمیدید که یکی مثل آرون به آهنگای مزخرف ایرانی که هیچ محتویی نداره گوش میده و خوشش هم میآد؟؟؟!
وقتی به آهنگایی به این پر معنایی میگه مزخرف به نظر شما از چی خوشش میاد؟؟؟؟!!!!
تقصیر آرون یا کسی نیست که شما آهنگ های پرمعناتر رو نشنیدید ؛)
آرون، بیا دفاع کن از موسیقی هات :)) :دیــ
موسیقی کلاسیک و راک و متال = این چیزاییه که شما گفتی؟ 😐 =))))))
شما که تخصص دارید چندتاشو معرفی کنید که ماهم بریم بشنویم
حوصله ی بحث با کسی که اطلاعاتش کمه و بقیه رو متهم میکنه ندارم اما واست یکی از تاپیک های آردا رو میزارم
http://forum.arda.ir/index.php?showtopic=1499
توی فروم موسیقی آردا بیشتر نگاه بندازید تا موارد دیگه ای رو هم ببینید ؛)
با مهدی موافقم 😐
آخی!!!!!! من شرمندم که شما مورد اتهام قرار گرفتیو احساساتت خدشه دار شد!!!!!
درضمن اگر این آهنگا خیلی معنادارتر باشن دلیل بر این نیست که این آهنگ مزخرفه!!
عجب دنیایه، توهین بهت میکنن، بعد تو میشی آدم بده =))))))))))))))))))))
مثل اینکه کار از خدشه دار شدن احساسات گذشته!!!!!! آخی!!!!! من شرمندم!!!
خوب الآن هم داریم ناشکری میکنیم دیگه. به به چقدر این آهنگ زیبا و پر محتوا است.( اینو میگم سال دیگه نگن جاستین بیاد بخونه)
آهنگ پارسال خیلی قشنگ بود ! من سه بار اول که گوش کردم بنظرم یک آهنگ معمولی بود ولی بعد از سه چهار بار گوش کردن خیلی ازش خوشم اومد ! متنشم خوندم دیگه واقعا خوشم اومد ! و عالی بود
حالا برسیم به این یکی : همون اول که پخشش کردم فهمیدم آهنگ باحالیه ! من برعکس شما ها از این آهنگ خیلی خوشم اومد ! بسیار زیباست ! همون دفعه اول داشتم گوش میدادم حال کردم ! واقعا زیباست ! تک تک نت هاش زیباست و همینطور متنش که به آخر فیلم میخوره ! متن انگار داره میگه آماده باشید برای جنگ پنج ارتش !!! حتی از قبلیه (آهنگ هابیت ۱) هم بهتره ! دم پیتر و اد گرم 🙂
واقعا آهنگ معرکه ای هستش
دانلود موزیک ویدئوش :
http://forum.arda.ir/index.php?showtopic=1427&st=80
موزیک تیتراژ اغلب بستگی به شرایط سکانسای پایانی داره، شاید وقتی تموم شه برهوت اسماگ و ما این آهنگو گوش بدیم بچسبه، اما همینجوری خشک و خالی هم اونقدرا که میگیدم بد نبود… من خوشم اومد کمی!
ت.ت
آواتارت کو ت.ت؟ :/
درکل اولش خوبه، اما کلش؟ :/ 😐
ایناهاش:دی
اول و آخر نداره که، بدک نبود همینجوری بی مقدمه، مطمئنن بعد از پایان برهوت خیلی بهترم خواهد بود … در کل از این که از صدای مرد واسه تیتراژای هابیت استفاده شده بر خلاف لوتر به نظر من یه پوئن مثبته واسه فیلم، به حال و هوای دورفی داستان بیشتر میاد و این وابستگی بیش از حد هابیت به لوترو کمتر میکنه… {به نظر من}
ت.ت
جدی به نتیجه ی خوبی رسیدی در مورد حال و هوای دورفی :پی
خب من پارسالی رو با واسه یاران حلقه مقایسه کردم و گفتم چرت بود ! چون انتظار داشتم چیزی بخونن که در حد نامزدی اسکار باشه حداقل . اما الان اینو که با پارسالی مقایسه میکنم فحش میدم . چه برسه به مقایسه با ترانه های لوتر 🙁
هیچ جوره این به فیلم نمیاد !
با لوتر که قابل مقایسه نیس{اصن مگه باید باشه؟}… اما به نظر من با تیتراز قبلی هماهنگه… یه دو سه بار دیگه گوشش بده:دی
ت.ت
اگه پایان فیلم ۳ بود، بهش میخورد تا حد زیادی، اما به نظرم به قسمت ۲ که وسط داستان هست و بار هیجانی با خودش داره نمیخوره…
من الان ویدئوی این آهنگ رو دیدم . به گمانم این پسره دوست پسری، نامزدی، چیزی هست که به دختر جکسون ربط داره ! با اون صور قبیحه ای که روی دستش حک کرده بود !! دجال شیطان پرست ! 😀
ببین از انیا به چی رسیدیم ! پسره گستاخ ! همچین خوشحال میگه من آتیش رو دیدم انگار داره آتیش بازی نگاه میکنه ! اسماگ جونش رو بگیره . هاوارد شور پس کجاست ؟! مگه اون مسئول تیتراژ نیست اصلا ؟!
آرون، آروم باش :)))))))
اسمه آهنگه قسمته اولو میگید لطفآ ؟
Neil Finn – Song of the Lonely Mountain
آهنگش خوب بود ولی نه برای فیلم هابیت!
تیتراژ سفری غیرمنتظره از این فانتزی تر بود، ولی بدون در نظر گرفتن اینکه کدومشون به یه فیلمی مثل هابیت میخوره، تیتراژ برهوت اسماگ رو بیشتر دوست داشتم.
اما اولش خیلی مزخرف بود، من شرط می بندم اگه بدم خودم بخونمش ۹۰ % بهتر از این یارو میخونم! D:
من که میگم این آهنگ خیلی به این هابیت ۲ میخوره ! باور نمیکنید بذارید تا خود فیلم هابیت ۲ بیاد بعد متوجه میشید که من همینجوری یه چیزی نمیگم !
ای بابا ببخشیدا ولی شما هم فقط بیاد و ایراد بگیرید…!!! بد بود ! بد بود!! بابا کجاش بد بود آخه؟؟!!
به نظر من خود این آهنگ خیلی عالی و دلنشین بود به خصوص که من هم ایجور سبک ها رو خیلی می پسندم و گوش میدم واسه همین بنظرم عالی بود….
در مقایسه با آهنگ فیلم اول، قابل مقایسه نیستن چون هم تاحدودی سبکشون فرق داشت و هم خواننده شون… ولی در کل بین این و قبلی، آهنگ فیلم اول رو انتخاب می کنم…
راجع به تناسبش به فیلم دومم هم که موضوع شعر و سبکش، کامل فیت فیلم دومه دیگه چی بگم! تا فیلم رو نبینیم معلوم نمیشه ولی من هم با نظر peejack موافقم…
منم با شما و peejack کاملا موافقم اینا فقط ایراد گرفتن خوب بلدن.
به جای اینکه بحث در مورد تریلر زیاد باشه در مورد آهنگ تیتراژ پایانی فیلم زیاده … نمیدونم چرا این آهنگه اینقدر واسمون مهم شده ؟!!!!
خب چون این خبر مربوط به تیتراژ پایانیه :/ :دیــ
من آهنگ تیتراژش رو دوباره (به خاطر اینکه بچه ها میگفتن دوباره قشنگ گوش بدین) هم گوش دادم ولی باید بگم بازهم به نظرم یک آهنگ متوسط رو به پائین بودش … آهنگی فیلم اولی کجا و این کجا …. میلیون ها فاصله داره با اولیه …
آقا کسی آهنگه تیتراژه پایانی هابیت نسخه اکستندد رو نداره ؟
واسه همسرم گذاشتم گوش بده ، ازش پرسیدم یاد چی افتادی گفت طبیعت. بعد گفتم اگه قرار باشه موسیقی فیلم باشه یاد چی میفتی گفت هابیت.!!!
قبلیه محشر بووود
هنوز با این خووو نگرفتم
آهنگ خیلی قشنگی هست
برین ببین تو شبکه های اجتماعی کولاک کرده
ه
به نظرم خیلی خوب بود! فقط اوجش که در آخره، کمی کم بود! ترانش عــــالیه!
اهنگش قشنگه خوشم اومد:)
آهنگ خوبیه خوشم اومد حال و هوای آدم رو عوض میکنه
من وقتی آهنگ فیلم قبلی رو قبل از این که خود فیلم بیاد گوش دادم اصلا ازش خوشم نیومد مخصوصا با اون «یا یا یا یا» هاش :دی اما حالا که بعد از فیلم گوشش میدم، دوسش دارم.
الانم از این آهنگ خوشم اومده و فقط باید ببینیم آخر برهوت اسماگ چه طوری تموم میشه و چه تناسبی با آهنگ داره…اون وقت میشه درست نظر داد!
من با نظر شما موافقم
خیلی آهنگ مزخرفی بود!
نمیدونم پیتر تو این جوجه خواننده چی دیده! یا نخواسته روی دخترشو زمین بندازه!
مارو بگو که امید اسکار داشتیم! فاجعه است واقعا!
کسی لینک دانلود این آهنگ رو داره؟
پیتر جان خوب خاک بر سرت عزیزم! :)) تو که تو هالیوودی دستت تو انتخاب بازه.
مگه خواهر آدله مرده بود که تو پولتو گذاشتی تو جیب یه بچه مسلک تازه کار؟؟!!!
آدل !!! &:
آدل یکی از خزترین خواننده های جهانه به نظرم … خوشحالم که اون اصلا آهنگی نمیخونه واسه هابیت …
Adele برنده اسکاره ها عزیزم! به اضافه یه گولدن گلوب و ۴ تا AMA و ۹ تا گرمی! سرجمع ۹۶ تا جایزه معتبر و ۱۸۱ بار nomination داره! همچین کم کسی هم نیست برای خودش!
دعوا نکنید. :دی
اصلا من یه چیزی رو یادم نبود که اون کامنتو نوشتم: ادل خیلی وقته از دنیای موسیقی خداحافظی کرده!
انتظار بیشتری می رفت نسبت به آهنگ قبلی ولی ریتمش بد نبود
خیلی اهنگ اروم و پرمعنایی هستش، و مخصوصه اخره فیلمه که بعد از اون همه شلوغی و فراز و نشیب اخرش با این اهنگ یه حس خیلی خوبی به ادم دست میده…
من که از همون اول گفتم این پیتر دیگه اون پیتر نیست همون ارباب حلقه هارو به ذهناتون بسپارید که دیگه تکرار نمیشه مگه بلیزارد یه کاری با فیلم جدیدش بکنه!
منظورتون وارکرافته ؟!!! اگر اون باشه که داستانش تا حالا خیلی ناامید کننده هست … بازیگر اصلی فیلمش هم کالین فارل شده &: … البته میشه به خاطر اسم کارگردانش کمی بهش امیدوار شد ولی بازهم فکر نکنم که فیلم خوبی از آب در بیاد … یکی از نویسنده هاش هم چارلز لویت هستش که متاسفانه تنها فیلم خوبش هم الماس های خونین هستش … که امتیاز اون فیلم هم از منتقدا ۶۴ از ۱۰۰ بودش
کتاباش که معرکه یه . کجای داستانش نا امید کننده اس هم خود شخصیت آرتاس یه دنیا حرفه اما اگر منظورتون اینه که فیلمشو خوب در نیارن که بعید میدونم اینطوری بشه چون بلیزارد گفته ما عجله نداشتیم و زمان زیادیو روی ساخت فیلم گزاشتیم تا یه فیلم عالی بشه درضمن کارای جلوه های ویژشم که توی لجندری پیکچره دیگه . . .مثل ۳۰۰ . بتمن …
جلوه های بصریشم خیلی زیاده مثل مخلوط کردنه هابیته با آواتار
خیلی عالی…فقط راجع به متن شعر I See Fire نوشته اید : Watch the flames burn on and on
ولی توی متن سایت های دیگه و سایت رسمی،دیدم اینو نوشته بود: Watch the flames burn auburn on
ممنون، تصحیح شد.
آهنگ رو تین ایجری کرده بودن و با تصوری که از فیلم دارم اصلن هماهنگ نیست.
به عنوان مثال انتظار داشتم وقتی
And if we should die tonight
We should all die
رو می خونه یه تحکمی توی صداش باشه. درست مثل چیری که توی تریلر دیدم . اما این اصن روی این جمله تاکیدی نمی کنه و صداش باریک می کنه و عشوه میاد. این آهنگ رو باید به خود هاوارد شور می دادن تا یه تم حماسی درست و استخون دار ازش در بیاره
آهنگش معرکههههههههههههههههه بود عاشقشم کلا صدای اد شرن قشنگه خیلی سوز داره 🙂
هم این اهنگ خوب بود هم اولی هر دوتاشم هاوارد شور توش دست داشته. الکی جو ندین که بد بود. عالی بود. امید وارم آهنگ فیلم هابیت ۳ هم به قشنگی همین دو آهنگ باشه.
شما ها که واقعا دیوونه اید… این آهنگه عالیه… کمی فقط به معنیش دقت کنین… وقتی فیلم تموم شد و این تیتراژ پخش شد فوق العاده بود… البته آهنگ قسمت اول هم خیلی خوب بود… معنی جفتشون هم به فیلم میخورد
شما بد سلیقه هستید اهنگ به این قشنگی. راستی تو سلیقه ی دیگران نظر ندید لطفا
با سلام
میشه معنى فارسى اهنگ تیتراژ هابیت ۱ و ۲ رو بزارید
ممنون میشم
عالی بود عالی چی میگید باو
ﺧﻴﻠﻲ همم ﻋﺎﻟﻲ ﺑﻮﺩ ﻣﻦ اﻳﻦ اﻫﻨﮓ ﺭﻭ ﺗﻮ ﺷﺒﻜﻪ ﻣﻨﻮ ﺗﻮ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﻋﺎﺷﻘﺶ شﺩﻡ ﺑﻌﺪﻱ ﺗﻮ ﺗﻴﺘﺮاﮊ ﻫﺎﺑﻴت ﺷﻨﻴﺪﻣﺶ ﺑﺎﻝ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩم ﻫﻤﻴﻨ ﻮﺑﺲ
عالی بود من که خیلی خوشم اومد.
هر کی بدش اومده خودش بخونه! والا!
هیچی به قشنگی اهنگ پایانی هابیت۱ نمی شه……من که خیلی دوست داشتم!این ترانه رو انگار مثل لات ها می خونه!!
وری گود
عالی بود
من خیلی دوست داشتم
عالی بود
مرسی