تقویم و زمان ها

نام سینداری ماه هشتم سال که در تقویم‌های دونه‌داین مورد استفاده قرار می‌گرفت و برابر اوریمه در کوئنیایی یا نزدیک به ماه اوت امروزی بود. نام این ماه، از ریشه‌ی الفی «اور-» به معنی «گرما» آمده و اشاره به روزهای گرم و بلند آن ماه دارد.

هشتمین ماه سال مطابق تقویم کارگزاران گوندور، که پس از یاوانیه و پیش از کرمیه بود که در تقویم جدید، اوریمه برابر است با ۲۳ ژوییه و ۲۱ اوت.

یکی از اسامی الفی برای زمان آشکاری ستاره در پایان روز، یعنی غروب. آندومه، نام کوئنیایی این چنین ساعتی است و برابر سینداری آن ادئوال است. ترجمه‌ی شاعرانه‌ای در زبان آدمیان برای آن بود: اون‌دیم (یعنی نور کم غروب) منشأ نام خانوادگی آرون، آندومیل که «ستاره‌ی شامگاهی» ترجمه می‌شود نیز همین است.

 واژه‌ی سینداری که به گرگ و میش سپیده یا غروب اشاره می‌کند. اوقاتی که جداگانه «تاریک و روشن اول» یا مین‌ئوال و «تاریک و روشن دوم» یا ادئوال نام داشتند. این نام به منطقه‌ی شمالی سرزمین میانه نیز تعلق گرفت. به همان مکانی که دریاچه‌ی عظیم (ننوآل) در محاصره‌ی تپه‌ی امین اوئیال بود. شکل‌های ترجمه شده‌ی اسامی مذکور «اوئیال» اوندیم، ...

توئیلره یکی از روزهای جشن متعدد تقویم گوندوری بود. این روز که در میان ماههای سولیمه و ویره سه قرار می گرفت آغاز فصل بهار را مشخص می کرد. در تقویم مدرن این روز مصادف است با ۲۳ مارس.