پیش‌فروش برن و لوتین آغاز شد

همراهان گرامی، پیش‌فروش برن و لوتین آغاز شده و از همین لحظه‌ می‌توانید با مراجعه به وبگاه نشر روزنه و با استفاده از کد تخفیف arda403 این اثر را با ٪۳۰ تخفیف پیش‌خرید فرمایید.

متن پشت جلد کتاب:

قصۀ برن و لوتین عنصری اساسی در سیر تکامل سیلماریلیون بود، اسطوره‌ها و افسانه‌های دورانِ اولِ جهانی که جی. آر. آر. تالکین آنها را خلق کرد. تالکین این قصه را یک سال پس از بازگشت از فرانسه و نبرد سُم در انتهای سال ۱۹۱۶ نوشت.

جنبه اساسی و بدون تغییر این داستان، تقدیری است که بر عشق برن و لوتین سایه افکنده: زیرا برن انسانی است فانی اما لوتین الفی نامیرا. پدرِ دختر که یک فرمانروای بزرگ الفی و شدیداً مخالف برن است، برای کسب امکان ازدواج با لوتین، مأموریتی غیرممکن را بر پسر تحمیل می‌کند، و این خواسته به تلاش عالی و قهرمانانه‌ای منجر می‌شود که برن و لوتین در کنار یکدیگر برای دستبرد زدن به بزرگ‌ترینِ جمله باشندگانِ اهریمنی، ملکور، که او را مورگوت و خصم سیاه می‌نامند، و ربودن یک سیلماریل، دست به آن زدند.

کریستوفر تالکین در این کتاب تلاش کرده است که حکایت برن و لوتین را که در آثاری مبسوط ریشه دوانده بود، استخراج کند، اما این حکایت خود نیز در حال تغییر بود و با گسترش آن، پیوندهایی تازه با تاریخی بزرگ‌تر می‌یافت. برای نشان دادن بخشی از روند تکامل این «قصۀ بزرگِ» سرزمین میانه در طول سالیان، او این حکایت را از زبان پدر خود و با ارائه شکل نخست داستان، نقل کرده و سپس گزیده‌هایی منثور و منظوم را از متون متأخر ذکر کرده است، تا تغییرات روایی آنها را نشان دهد. این روایات که برای نخستین‌بار یکجا ارائه شده‌اند، جوانبی از داستان، هم در رخدادها و هم در بی‌واسطگی روایی‌اش را، که پس از آن از دست رفته‌اند، آشکار خواهند ساخت.

برن و لوتین با کوشش جناب آقای «محمدحسین شکوهی / الوه» و سرکار خانم «ناهید خسروی / Lady Eowyn» در ترجمه متون جناب آقای «رضا علیزاده» در ترجمه اشعار به فارسی بازگردانی شد و در قطع رقعی، جلد شومیز و طلاکوب، ۲۹۸ صفحه، همراه با ۱۱ تصویر رنگی و ۲۵ طراحی سیاه‌وسفید، نقشه آستر پشت‌ورو و چند رنگ بلریاند و مسیر سفرهای برن و لوتین، پیوستی افزوده با عنوان «یک قصۀ گم‌شده، یک تأثیر پیداشده: ائارندل و تینوویل» و به قیمت پشت جلد ۳۹۵ هزار تومان برای پیش‌خرید علاقه‌مندان عرضه شده است. لازم به ذکر است که ارسال سفارش پیش‌فروش برن و لوتین از تاریخ ۱۲‌ آذر آغاز خواهد شد و با خرید از وب‌سایت نشر روزنه (لینک در ابتدای خبر) و استفاده از کد تخفیف arda403 می‌توانید از تخفیف ویژه دنبال‌کنندگان وب‌گاه آردا (جمعاً ٪۳۰) بهره‌مند شوید.

کسب اطلاعات بیشتر از مطالب درون کتاب برن و لوتین

در تصاویر زیر نیز می‌توانید از سرگذشت ترجمه فارسی برن و لوتین و سیر زمانی مراحل کاری آن را مشاهده کنید: