یک‌چهارم دیالوگ‌های تام بامبادیل در سریال برگرفته از کتاب است

جی‌دی پین از شورانرهای سریال حلقه‌های قدرت به توتال فیلم می‌گوید که یک‌چهارم دیالوگ‌های شخصیت تام بامبادیل در سریال مستقیماً از کتاب‌های تالکین گرفته شده و نویسندگان سریال با دقت بسیار و تحقیق در اشعار آنگلوساکسونی، بقیه دیالوگ‌های او را نوشته‌اند.

یکی از بخش‌های موردعلاقه پین، قسمتی است که شخصیت غریبه از بامبادیل می‌پرسید «تو کیستی؟» و تام بامبادیل فقط پاسخ می‌دهد «پیرترین». این شورانر سریال در خصوص تام می‌گوید که درست است او عجیب‌وغریب بوده و آواز می‌خواند اما هنگامی که او چنین پاسخی می‌دهد، به‌نوعی عمق این زندگی هزاران ساله را احساس خواهید کرد.