خانه - ۱۳۹۸ (برگه 4)

آرشیو سالانه: ۱۳۹۸

سخنرانی ابراهیم تقوی در کنفرانس تالکین ۲۰۱۹

انجمن تالکین به مناسبت پنجاهمین سالگرد تأسیس خود، از ۷ تا ۱۱ آگوست (۱۶ تا ۲۰ مرداد) سال جاری کنفرانس «تالکین ۲۰۱۹» را در شهر بیرمنگام انگلستان برگزار می‌کند.

امسال برای اولین بار از طرف انجمن، بورسیه‌ای به منظور تشویق دانشجویان به ارائه نتایج تحقیقات خود درباره‌ جان‌رونالد‌روئل‌تالکین و آثارش در نظر گرفته شده است و در صفحه انجمن و در میان دریافت‌کنندگان بورسیه، نام «سید ابراهیم تقوی» نیز دیده می‌شود.

تقوی که با همکاری رضا علیزاده ترجمه آثاری همچون «فرزندان هورین» را در کارنامه خود دارد، از سال ۲۰۱۵ برای ادامه تحصیل در ادبیات آلمانی در دانشگاه پتسدام در آلمان ساکن است. او پایان‌نامه کارشناسی ارشد خود را با موضوع «پیش‌آگاهی حماسی مُلهَم از ادبیات قرون وسطی در فرزندان هورین» در کنفرانس یادشده ارائه خواهد کرد. این نخستین حضور یک ایرانی به عنوان سخنران در کنفرانس‌های انجمن تالکین است.

  • برای دسترسی به اطلاعات برنامه به این لینک مراجعه کنید.

هر آنچه که تاکنون درباره سریال ارباب حلقه‌ها می‌دانیم

-مترجم: ایمان صاحبی

حدود یک سال و نیم پیش در خبری اعلام شد که سرویس استریم آمازون موفق شده تا حق ساخت آثار تلویزیونی از روی کتاب ارباب حلقهها را به ارزش ۲۵۰ میلیون دلار از بنیاد تالکین خریداری کند و میخواهد از روی این کتاب یک سریال تلویزیونی عظیم بسازد. البته این سریال قرار نیست مجدداً همان داستانی را تعریف کند که پیتر جکسون با فیلمهایش آن را روایت کرده بود. مسئولان آمازون از همان ابتدا گفته بودند که پروژه آنها به روایت وقایعی خواهد پرداخت که پیش از کتاب یاران حلقه رخ میدهد. مدتی بعد خبرگزاریها اعلام کردند که آمازون برای این پروژه بودجهای ۱ میلیارد دلاری در نظر گرفته است.

از چه محتوایی قرار است استفاده شود؟

در ابتدا در اخبار اعلام شد که آمازون توانسته حق ساخت ارباب حلقهها را تهیه کند، اما با توجه به اتفاقات اخیر که در ادامه به آنها اشاره میکنیم، مشخص نیست که دسترسی دقیق این شبکه به محتواهای تالکینی چه محدودیتی خواهد داشت. در حال حاضر گفته میشود که قرار است چند فصل سریال از دوران دوم سرزمین میانه ساخته شود، چون در نقشههایی که توسط این شبکه در اینستاگرام رسمی آنها منتشر شد، شاهد حضور جزیره نومهنور بودیم.

با این حال ممکن است بیش از یک سریال توسط آمازون تولید شود. مسئولان این شبکه در یکی از نشستهای خبری اولیه خود گفته بودند که این قرارداد اجازه ساخت اسپینآفهای احتمالی را هم به آنها میدهد. اما احتمالا باید منتظر بمانیم و ببینیم نخستین سریال این مجموعه چه عملکردی خواهد داشت تا بعداً در خصوص پروژههای بعدی تصمیمگیری شود.

سریال چه زمانی پخش میشود؟

سریال تالکینی آمازون احتمالا ۵ فصل خواهد داشت و در هنگام انتشار اخبار اولیه اعلام شده بود که تولید این سریال باید ظرف دو سال آینده آغاز شود. چند وقت پیش نیز یکی از استودیوهای فیلمسازی در شهر ادینبروی اسکاتلند اعلام کرد که تیم تولید سریال امیدوار است که بتواند کار فیلمبرداری این مجموعه را از ماه اوت (مرداد و شهریور) امسال آغاز کرده و آن را تا ماه نوامبر (آبان و آذر) به پایان برساند. با این حال هنوز خبری به صورت رسمی از سوی آمازون اعلام نشده است.

جنیفر سالک (Jennifer Salke)، رئیس استودیوی آمازون، در مصاحبهای با هالیوود ریپورتر در سال ۲۰۱۸ اعلام کرد که آنها امیدوارند بتوانند این سریال را در سال ۲۰۲۱ بر روی سرویس استریم خود پخش کنند.

محل فیلمبرداری کجا خواهد بود؟

سالک در ابتدا در گفتگو با خبرگزاری ددلاین گفته بود که سریال جدید این شرکت ممکن است به محل فیلمبرداری فیلمهای ارباب حلقهها و هابیت، یعنی نیوزلند، برگردد. او در این باره گفته بود: «فکر کنم شاید به نیوزلند برویم. نمیدانم. اما باید به محل جذابی برویم که لوکیشنهای موردنیاز ما را به نحوی شایسته فراهم کند، چون میخواهیم همه چیز فوقالعاده به نظر برسداما همان طور که بالاتر اشاره شد، اخبار بعدی حاکی از آن بود که فیلمبرداری سریال احتمالا در استودیویی به نام Creative Scotland در شهر ادینبروی کشور اسکاتلند انجام خواهد شد.

سریال از کجا پخش میشود؟

احتمالا میدانید که آمازون مدتی است وارد حوزه سرگرمی و تولید محتواهای ویدیویی شده است. شبکه آمازون در چند سال گذشته سریالهای موفق و تحسین شدهای مثل «خانم مایزل شگفتانگیز» (The Marvelous Mrs. Maisel)، «مردی در قلعهی بلند» (The Man in the High Castle) و حتی برنامهی پرطرفدار «گرند تور» (The Grand Tour) را تولید و پخش کرده است. رویه پخش این سریال نیز مثل اکثر سرویسهای استریم ویدیو هفتگی نخواهد بود و در هنگام پخش همه قسمتها به صورت یکجا در دسترس کاربران قرار میگیرد.

عوامل تولید سریال چه کسانی هستند؟

تاکنون خبری در مورد بازیگران سریال منتشر نشده است، ولی این شبکه در ماه ژوئیه ۲۰۱۸ اعلام کرد که نویسندگان فیلمنامهی استار ترک ۴ و Godzilla vs. Kong یعنی جی.دی. پِین (J.D. Payne) و پاتریک مککی (Patrick McKay) سازندگان اصلی این مجموعه خواهند بود. به دنبال اعلام این خبر، پین و مککی در بیانیهای گفتند: «احساسی شبیه فرودو داریم که با مسئولیتی بزرگ از شایر بیرون زده است. این آغاز ماجراجویی بزرگی به درازای یک عمر خواهد بود

علاوه بر این، چند روز پیش، پس از پایان سریال محبوب «بازی تاج و تخت» اعلام شد که برایان کاگمن، نویسنده، تهیهکننده و مشاور سریال بزرگ Game of Thrones، به آمازون پیوسته تا در پروژه بزرگ تالکین به پین و مککی مشاوره دهد.

البته ایان مککلن، بازیگر نقش گندالف در فیلمهای جکسون قبلا در دسامبر سال ۲۰۱۷ در برنامهی تلویزیونی گراهام نورتون در پاسخ به این که آیا از ایفای نقش بازیگر دیگری در نقش گندالف ناراحت میشود یا نه، گفت: «منظورت از یک گندالف دیگر چیست؟ من هنوز پاسخ مثبت ندادهام چون کسی از من چیزی نخواسته. ولی منظورت این است که یک نفر دیگر قرار است این نقش را بازی کند؟ گندالف بیش از ۷ هزار سال سن دارد، پس من [برای این نقش] خیلی پیر نیستم

منتظر چه چیزی باشیم؟

تنها چیزی که به طور قطعی میتوان گفت این است که سریال جدید شبکه آمازون داستانی را برای ما روایت نخواهد کرد که اقتباس آن را قبلا دیدهایم. مت گالسور، یکی از نمایندگان بنیاد و تراست تالکین و همچنین انتشارات هارپرکالینز، در همان نشست خبری اول گفته بود که تیم آمازون برای تبدیل داستانهای روایتنشدهی مبتنی بر نوشتههای اولیهی تالکین ایدههای بینظیری دارند.

ظاهرا آمازون مجوز استفاده از عناصر فیلمهای جکسون را دارد، ولی هنوز نمیدانیم که به چه نحوی میتوان از این عناصر استفاده کرد. خود جکسون چندی پیش در مصاحبهای اعلام کرده بود که قرار نیست دخالت عمیقی در این پروژه داشته باشد، اما ممکن است در تولید این سریال به آنها کمک کند. جکسون گفته بود: «فکر کنم قرار است بخشی از فیلمنامه را برای ما بفرستند تا ببینیم میتوانیم کمکشان کنیم یا نه. برایشان آرزوی بهترینها را دارم و اگر بتوانیم کمکشان کنیم حتما تلاشمان را خواهیم کرد

در رشتهافسانهی تالکین چهار دوره وجود دارد. داستان ارباب حلقهها در دوران سوم رخ میدهد در حالی نقشههای منتشرشده از اکانت اینستاگرام تالکین و نقشهی تعاملی این شبکه به جزیرهی نومهنور، یعنی دوران دوم، اشاره دارد. علاوه بر این، اکانت رسمی توئیتر سریال نیز در ماه مارس ۲۰۱۹ ورود ما را به دوران دوم خوش آمد گفته بود اما دوران دوم یک بازهی زمانی ۳۴۴۱ ساله را شامل میشود بنابراین حدس زدن در خصوص داستان سریال کار سختی است. با این وجود ما میدانیم که حلقهی یگانه در همین دوره به وجود آمد، به همین دلیل میتوانیم انتظار داشته باشیم که ماجرای ساخته شدن آن بخش مهمی از داستان سریال را تشکیل بدهد.

سالک در بخش دیگری از مصاحبهی خود با ددلاین گفته بود: «ما نمیخواهیم دوباره همین فیلمها را بسازیم، اما قصد هم نداریم که از صفر شروع کنیم. بنابراین [سریال] به شخصیتهایی خواهد پرداخت که عاشقشان هستید

وبسایت The One Ring در ماه مه ۲۰۱۸ در توئیتی اعلام کرد که طبق اعلام منابع آنها فصل اول سریال جدید آمازون با تمرکز بر زندگی آراگورن جوان تولید خواهد شد. با این حال پس از تایید ضمنی آمازون مبنی بر استفاده از وقایع دوران دوم در سریال، به نظر نمیرسد که دیگر خبری از آراگورن جوان باشد.

در حال حاضر اصلیترین منبع ما برای گمانهزنی درباره این سریال یک نقشهی تعاملی از دوران دوم است که از این لینک میتوانید به آن دسترسی داشته باشید. برای کسب اطلاعات و اخبار بیشتر باید منتظر شروع فرآیند فیلمبرداری این مجموعه باشیم. احتمالا بهزودی خبرهای بیشتری در خصوص بازیگران و خط داستانی سریال منتشر خواهد شد.

برندگان جایزه جامعه تالکین سال ۲۰۱۹ اعلام شدند

-ترجمه: مهسا جوادی

برندگان جایزه جامعه تالکین سال ۲۰۱۹ اعلام شدند:

? برنده بهترین اثر هنری: «تاج دورین و انعکاس آن» اثر تد نسمیت:

دیگر نامزدها:

  • «زمستان در ریوندل» اثر سونی الکورن هندر:

  • «آهنگی برای ملکه» اثر النا کوکانوا:

  • «سقوط برج شاه» از الن لی:

  • «ست نمکدان و فلفل‌پاش دو برج» اثر هدر کولمن:

? برنده بهترین مقاله: «آیا تالکین واقعاً نژادپرست بود؟» نوشته‌ی دیمترا فیمی.

دیگر آثار منتخب:

? برنده بهترین کتاب: «تالکین: سازنده‌ی سرزمین میانه» اثر کاترین مک ایلوین.

دیگر نامزدها:

  • «سقوط گوندولین» اثر کریستوفر تالکین.
  • «برهوت اژدهایان» مجموعه مقالاتی در گرامیداشت ورلین فِلِجر(تالکین شناس برجسته).

? برنده بهترین سایت در مورد تالکین:

دیگر برگزیدگان:

از خانم کاترین مک ایلوین نیز به پاس خدماتش در کتابخانه‌های بادلیان آکسفورد تقدیر شد.

پی‌نوشت: می‌توانید ترجمه مقاله برنده (آیا تالکین واقعانژادپرست بود؟) را در بخش مقالات سایت یا از طریق این لینک مطالعه کنید.

آیا تالکین واقعا نژاد پرست بود؟

-نوشته: دکتر دیمیترا فیمی، دانشگاه گلاسکو

-ترجمه: مهسا جوادی

آیا تالکین در پلید نشان دادن اورک‌ها، دشمنان هیولاوش و زشتِ الف‌ها به باوری که «بعضی نژادها پست‌تر از بقیه اند» خیانت کرده است؟

این مساله‌ای بحث برانگیز بوده و در مرکز ادعای اخیر مطبوعات بریتانیا که نویسنده ارباب حلقه‌ها را به داشتن دیدگاهی نژادپرستانه متهم کرده اند، قرار دارد.

موضوع تالکین و نژاد جدید نیست این مسئله کاملا توسط محققان بررسی شده است که شامل تحقیقات نگارنده نیز می‌شود و بیشتر از این به طور گسترده در رسانه هم مورد بررسی قرار گرفته است. آخرین واکاوی رسانه در این‌باره هم در سال ۲۰۰۲ بوده است که این بحث در مقاله‌ای از جان یَت در روزنامه گاردین، حول فیلم‌ سه‌گانه ارباب حلقه‌ها ساخته‌ی پیتر جکسون چاپ شد.

چرا حالا؟

آخرین علاقه رسانه به این موضوع با پادکستی از وایرد، «wired» با حضور نویسنده‌ی فانتزی اندی دانکن آغاز شد که در آن درباره‌ی داستان کوتاه سناتور بیلبو که در سال ۲۰۰۲ نوشته است صحبت کرده است. در آن داستان کوتاه سناتور بیلبو که کاراکتر اصلی داستان است و هم اسم قهرمانِ داستانِ هابیتِ تالکین، بیلبو بگینز. در آن داستان دانکن تصور می‌کند سناتور تئودور جی. بیلبو که شخصیتی واقعی در اوایل قرن بیستم است و سناتوری نژادپرست در می سی سی پی بود؛ در برابر مهاجرت اورک‌ها به شایرِ تالکین در دورانی پس از ماجراهای کتاب ارباب حلقه‌ها جبهه می‌گیرد.

این سناتورِ خیالی مخالف با هر خارجی است که ممکن است پاکی شایر را آلوده کند. داستان هزلی هوشمندانه است که به خوبی نوشته شده است و در آن اورک‌ها موجوداتی‌اند که درک نشده‌اند و مورد تبعیض واقع شدند. اما دانکن در پادکست گفت این باور تالکین در داستان بارها تکرار شده‌ که «بعضی نژادها و مردم از بقیه بدترند» و اینکه چطور این ایده می‌تواند تبعات خطرناکی داشته باشد. آیا حق با اوست؟ خب بله و خیر.

دنیای تالکین:

سرزمین میانه تالکین دنیایی طبقه بندی شده است که از شکل قرون وسطایی «زنجیره‌ی موجودات» تبعیت می‌کند. یک تشبیه بصری قدرتمند که تمام فرم های زندگی را بر اساس روح (spirit) و جسم (matter) طبقه بندی کرده: خدا و فرشتگان در بالاترین جایگاه قرار گرفته‌اند، انسان ها در پایین و حیوانات در طبقه‌ی پایین‌تر و غیره.

مشابه همان، الف‌ها در بالای این طبقه‌بندی در سرزمین میانه‌اند و اورک‌ها در فروترین جایگاه این طبقه بندی، به خاطر قابلیتهای روحی و اخلاقی مشابه به جایگاهشان (و یا نداشتن روح و اخلاقیات) در اسطوره تالکین اورک‌ها رسما هیولاسان اند. آنها نمایانگر جلوه‌ای فاسد و دگرگون شده از الف‌ها و انسان‌ها هستند که توسط ملکور خلق شده‌اند (ارباب تاریکی اصلی دنیای تالکین) از نظر عرفانی این مساله هیچ مشکلی ندارد و تا زمانی که تالکین اسطوره می‌نوشت نیز مشکلی ندارد و جور درمی‌آید.

اسطوره‌ای که شامل چرخه ای از اسطوره‌ها و افسانه‌های الفی بود که سیلماریلیون را شکل می دهد (نوشتن سیلماریلیون قبل از ارباب حلقه ها شروع شد و هیچگاه تمام نشد و بعد از فوت تالکین منتشر شد) اما در نگارش ارباب حلقه ها تالکین زاویه دید را تغییر می‌دهد. او حالا یک رمان می‌نویسد که شخصیت پردازی‌ها و نوع دیالوگ‌ نویسی متفاوتی را می‌طلبد. اورک‌ها بیشتر تشخص پیدا می کنند، آنها به ظاهر فیزیکی مشخص‌تر، شوخ طبعی و شخصیت نیاز دارند ، آنها مردم می شوند. در همین زمان تالکین شروع می‌کند که اصلیت جدیدی برای اورک‌ها بیابد. گونه‌های فاسد شده‌ی الف و انسان از نظر عرفانی منطقی به نظر می‌رسد زیرا مورگوتِ پلید قدرت خلق موجودات جدید نداشت برای همین تنها آنچه موجود بود را دگرگون ساخت؛ اما در این صورت آیا این اورک‌ها از خود اراده‌ای آزاد داشتند؟ می‌توانستند آزاد شوند؟

تالکین در این باره سردرگم شد و این ایده که این موجودات هیولاسان زمانی می‌توانستند الف‌هایی نجیب باشند. او راه‌های مختلفی را برای توجیه اصلیت اورک‌ها امتحان کرد حتی امکان اینکه اورک‌ها آتومتا (automata) یا موجوداتی روبات گونه باشند که تنها توانایی تکرار سخنان محدود مثل طوطی دارند.

تالکین هیچگاه سیلماریلیون را تمام نکرد پس هیچ راه حل نهایی برای اصلیت اورک‌ها وجود ندارد با این حال اورک‌های ارباب حلقه‌ها بدون شک خصوصیات نژادی دارند که می‌تواند مشکل ساز باشد. ما هیچگاه توصیف دقیقی در متن نداریم اما سرنخ‌هایی شامل چشمانی تنگ و کشیده و پوست تیره (swarthy برای توصیف افرادی با پوست آفتاب سوخته و سبزه بکار می‌رود) وجود دارد. این توصیفات گویی مستقیم از کتاب‌های آنتروپولوژی عصر ویکتوریایی بیرون کشیده شده باشند که سعی می‌کند توانایی های ذهنی و بدنی را به هم ربط دهد.

آیا نیت مهم است؟

تالکین اولین کسی نبوده است که موجودات خیالی شرور و هیولا را از «نژادی دیگر» قلمداد کرد. گابلین‌های جورج مک‌دونالد در داستان شاهزاده خانم و گابلین‌ها بطور مشابهی (و به طرز ناخوشایندی) محصول نگرانی‌های قرن نوزدهم درباره نژاد و تکامل مخرب است.
به عنوان یک برنده جایزه نویسنده‌ی فانتزی سیاهان، ان،کی. جمیسین گفته است: اورک‌ها میوه‌ی پیچک سمی ترس انسان از گونه دیگر هستند. آیا این به این معنی است که تالکین نژاد پرست است؟ خب موضوع پیچیده تر از این حرف هاست.
متون ادبی در یک وکیوم ایجاد نمی‌شوند. آنها بخشی از سنت هستند. آنها به دیگر متن‌ها و انتظارات پاسخ می‌دهند. اثر اولیه تالکین تلاشی برای نوشتن یک اسطوره بود و وجود موجودات هیولاسان بسیار محتمل و قابل انتظار بود. جورج مک‌‌دونالد گابلین‌هایش را از فولکلورهای اروپایی اقتباس کرد و آنها را دشمن شخصیت‌های خوبش قرار داد و تالکین کلمه اورک را از موجودات شیطانی داستان بیوولف گرفت.


این که هیولاهای تالکین (مشابه مک دونالد) برخاسته از نگرانی‌ها و حتی بحث‌های علمی زمان خود درباره مشخصات نژادی بودند غیرمنتظره نیست بلکه بر پیچیدگی اورک‌ها می‌افزاید.

با اینکه تالکین تئوری‌های نژاد برتر و نژادپرستی را رد کرده و از پذیرفتن نژاد آریایی برای راحتتر مجوز گرفتن ترجمه هابیت به زبان آلمانی سرباز زد و به روشنی مخالف آلمان نازی صحبت کرده است، با این حال به این معنی نیست که بخشی از تعصب دوران اواخر ویکتوریایی و اوایل ادواردی راه خودشان را در جهان‌بینی سرزمین‌میانه باز نکرده‌اند.

ایده‌لوژی یک چیز قدرتمند است و نقش آن در ادبیات پیچیده است. نویسندگانی هستند که با دیدگاه سیاسی و اجتماعی خاصی می‌نویسند و نویسندگانی هستند که این کار را نمی‌کنند اما جهان‌بینی، باورها و ارزش‌های آنان در متن‌هایشان نمایان می‌شود. من معتقدم تعصب نژادی تالکین در سرزمین میانه به صورت ضمنی و غیر مستقیم وجود دارد اما ارزش‌های او مثل: دوستی، رفاقت، از خودگذشتگی، شجاعت در کنار بسیاری چیز دیگر هم به صورت ضمنی در متن چشم می‌خورد که دنیایی پیچیده و جذاب‌تر خلق می‌کند.

در داستان ارباب حلقه‌ها سرزمین میانه جایی است که «نژادهای مختلف» و مردمانش نیاز دارند تا دور هم جمع شوند و با همکاری یکدیگر در برابر یک دشمن ضد اخلاقی و برتر از نظر قدرت به پیروزی برسند. صحنه‌ای که سم‌وایز گمجی به یک دشمن مرده می‌نگرد و با خود فکر می‌کند «آیا او واقعاً شرور بود یا تنها یک آدم معمولی بود که علی رغم میل باطنی به جنگ آمده بود؟» این فراتر از شیطانی نشان دادن دشمن یا غیر انسانی نشان دادن «طرف دیگر» است. این پیچیدگی‌ها دلایلی هستند که بعضی آثار ادبی هنوز خوانده می شود و برای نسل‌های جدید معانی متفاوتی دارند.

طرفداران بازی تاج و تخت باید ممنون تالکین باشند

-ترجمه: مهسا جوادی

نویسنده کتاب «ترانه‌ی آتش و یخ» در کنار ستارگان فیلم، نیکلاس هولت و لی لی کالینز و کارگردان دومه کاروکوسکی در مراسم افتتاحیه فیلم بیوگرافی «تالکین» که روز چهارشنبه در لس‌آنجلس برپا شد حضور داشت و از ارتباط شخصی‌اش با تالکین، نویسنده سری ارباب حلقه‌ها بر روی فرش قرمز (و یا دقیق‌تر فرش سبز به نشان سبزی سرزمین میانه) سخن گفت.

مارتین گفت: «او مرا عاشق فرم داستانی که خلق کرده بود کرد، فانتزی اسطوره‌ای. او فانتزی را از نو تعریف کرد.» او گفت سه گانه‌ی اسطوره‌ای تالکین تأثیر بسیاری بر وی داشته و به شوخی گفت:« در ابتدا قرار بود سه گانه‌ای به نام «بازی تاج و تخت» بنویسم اما حالا سه گانه تبدیل به هفت کتاب شده، اگر دو تای آخر را به اتمام برسانم!»
مارتین این فیلم را بسیار تاثیرگذار خواند که به جای نشان دادن کلیشه‌هایی مثل نویسنده‌ای درگیر که پشت ماشین تحریر نشسته و کاغذ مچاله می کند تلاش کرده زندگی عاشقانه تالکین، روابط دوستانه‌اش و او را به عنوان جوانی در سال‌های دانشجویی نشان دهد؛ چیزهایی که روی اینکه او بعدا چه بنویسد تاثیر گذاشته‌اند.

نیکلاس هولت که قبل از اینکه به پروژه بپیوندد نیز تمام عمرش طرفدار تالکین بوده، دیدگاه و حس احترام جدیدی به تالکین پیدا کرده :« قبلا نمی‌توانستم بفهمم تمام این دنیا‌ها و شخصیت‌ها از کجا آمده. در کارهایش غرق شدم و حالا می‌توانم تاریخچه و لایه‌های کارهایش را ببینم»
هولت که پیش‌تر نقش جی.دی.سلینجر را در فیلم «شورشی در رای- Rebel in the Rye» بازی کرده و به بازی در نقش نویسنده‌های خارق العاده عادت کرده می‌گوید خیلی به آنچه که در ذهن نویسنده می‌گذشته است علاقه دارد (منظور ذهن تالکین است).

کاروکسکی، کارگردان فیلم ادعا می‌کند که شناختش از تالکین به زمانی که فردی گوشه گیر از طبقه‌ی فقیر جامعه بود برمیگردد: «اون داستان‌ها تبدیل به اولین دوستانم شدند. اون‌ها برایم تبدیل به دنیایی شدند که می توانستم به آن فرار کنم».

لیلی کالینز تجربه شاعرانه‌ای از بازی در نقش همسر تالکین، ادیث برت داشته. او که کتاب ارباب حلقه ها را خوانده بود و برای بازی در نقش یک الف در فیلم‌های پیتر جکسون تست بازیگری داده بود، با اینکه نتوانست آن نقش را به دست آورد اما حالا سال‌ها بعد بالاخره توانسته این شانس را داشته باشد که بخشی از دنیای تالکین باشد، البته به شکل متفاوتی! «اینکه من توانستم نقش زنی را که الهام بخشِ شکل گرفتن داستان ارباب حلقه‌ها بوده را بازی کنم به نوعی کنایه‌آمیزه. وقتی نقش را گرفتم نمی‌توانستم جلوی خنده‌ام را بگیرم»
با اینکه لیلی کالینز یکی از طرفداران تمام عیار تالکین است اعتراف کرد که کتاب مورد علاقه‌اش هری پاتر است که این باعث شد مارتین واکنش نشان دهد :« گندالف میتونه پدر دامبلدور رو در بیاره!».