آخرین مقالات فرهنگنامه
خانه - ۱۳۹۷

آرشیو سالانه: ۱۳۹۷

۱۱ زوجی که به داستان‌های تالکین ضربه زدند و ۹ زوجی که داستان‌ها را نجات دادند

-مترجم: ایمان صاحبی ارباب حلقه‌ها و جهان سرزمین میانه یکی از جادویی‌ترین فضاها در دنیای ادبیات است که خیلی از ما با خرسندی خود را درون قصه‌های آن، خواه فیلم باشد یا کتاب، رها می‌کنیم. اگرچه تمرکز اصلی کتب تالکین بر داستان‌های عاشقانه نیست، ولی این دلیل نمی‌شود که طرفداران به سراغ زوج‌های محبوب و منفور داستان‌ها نروند و آن‌ها ...

ادامه مطلب »

نرم افزار اندروید «آردا، دنیای تالکین»

سلام به همه دوستان عزیز حدود ۲ ماه و نیم پیش بود که کار روی نرم افزار اندروید آردا رو شروع کردم، از اونجایی که اولین تجربه جدی موبایلم بود خیلی مطمئن نبودم اما به هر ترتیب کار رو جلو بردم و با ایده ها و فیدبکهایی که از دوستان گرفتن به تدریج برنامه پخته تر شد تا اینکه به ...

ادامه مطلب »

ده شخصیتی که می توانستند بهترین پدرهای سرزمین میانه باشند

-نوشته: منصوره صادقی یکی از مواردی که در دنیای تالکین اهمیت زیادی دارد، وراثت است؛ خط خون و شرایط خانوادگی، تاثیرات زیادی در رشد و سرنوشت شخصیت ها دارند. ما در دنیای تالکینی افراد عادی را در مسیر نام آوری نمی بینیم و اغلب افراد تاثیر گذار، از سلسله ی شاهان، شاهزادگان و بزرگ زادگان سرزمین میانه اند. در جریان ...

ادامه مطلب »

چرا زبان‌های فانتزی تالکین تاثیرگذارتر از اسپرانتو بوده‌اند؟

-مترجم: ایمان صاحبی حدود یک قرن پیش، در سال ۱۹۱۷، جی.آر.آر. تالکین در خلال جنگ جهانی اول، نخستین داستان مربوط به رشته‌افسانه‌ی مشهورش را نوشت. اما او در ذهن خود می‌خواست یک عمل حماسی دیگر هم انجام دهد: خلق زبان‌های خیالی. در همان سال، در آن سوی قاره‌ی اروپا، لودویک زامنهوف در کشورش لهستان چشم از جهان فرو بست. زامنهوف ...

ادامه مطلب »

چگونه سقوط گوندولین به چاپ رسید

-مترجم: ایمان صاحبی یکی از اساطیری‌ترین ویژگی داستان‌های رشته‌افسانه‌ی تالکین این است که به نظر می‌رسد این داستان‌ها تمامی ندارند. همین سال گذشته بود که کریستوفر تالکین کتاب برن و لوتین را منتشر کرد. او در مقدمه‌ی آن کتاب گفته بود که شاید برن و لوتین آخرین ویرایش او از دست‌نوشته‌های منتشرنشده‌ی پدرش باشد. اما حالا با انتشار کتاب سقوط ...

ادامه مطلب »