خانه - متن ترانه (لیریکس) - متن ترانه ترک شورای الروند (The Council of Elrond)

متن ترانه ترک شورای الروند (The Council of Elrond)

ترک «شورای الروند» از آلبوم موسیقی فیلم «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه» است که متن آن به دست روما رایان آماده و توسط انیا (Enya) به زبان سینداری خوانده شده است. این ترانه در وصف دیدار آرون و آراگورن است.

 

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: Original Motion Picture Soundtrack – The Council of Elrond (feat. “Aníron (Theme for Aragorn and Arwen)”, composed and performed by Enya)

[ترجمه از سینداری]

از تاریکی است که شب را می‌فهمم

رویاها جاری می‌شوند، ستاره‌ای می‌درخشد

آه! ستاره‌ی شامگاهی [معنی آندومیل، لقب آرون] را آرزو می‌کنم

بنگر! ستاره‌ای از دل تاریکی برانگیخته می‌شود

آواز ستاره قلبم را محصور می‌کند

آه! آرزو می کنم…

 

– ترجمه: منصوره صادقی

درباره منصوره.ص

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.