متن ترانه ترک باشد که (May it Be)

بر تو نور فشاند

باشد هنگامی که تاریکی سایه گسترد

دلت خالصانه باشد

در جاده بی کسی قدم میزنی

آه که چقدر از خانه دور گشته‌ای

[ترجمه از کوئنیایی] تاریکی فرا رسیده است

باور داشته باش که راه بازگشتت را خواهی یافت

[ترجمه از کوئنیایی] تاریکی سایه گسترده است

و حال عهد و پیمانی در تو زنده شده

باشد که این ندای سایه‌ها باشد

که در اطرافت پرواز می‌کنند

باشد که این سفری باشد

که روزت را روشن کند

و هنگامی که شب بر روز غلبه کرد

باشد که به جست‌وجوی خورشید برخیزی

[ترجمه از کوئنیایی] تاریکی فرا رسیده است

باور داشته باش که راه بازگشتت را خواهی یافت

[ترجمه از کوئنیایی] تاریکی سایه گسترده است

و حال عهد و پیمانی در تو زنده شده