خانه - متن ترانه (لیریکس) - متن ترانه ترک ایزنگارد لجام گسیخته (Isengard Unleashed)

متن ترانه ترک ایزنگارد لجام گسیخته (Isengard Unleashed)

ترک «ایزنگارد لجام گسیخته» از آلبوم موسیقی فیلم «ارباب حلقه‌ها: دو برج» است که توسط الیزابت فریزر و بن دل مایسترو خوانده شده است.

The Lord of the Rings: The Two Towers – Original Motion Picture Soundtrack – Isengard Unleashed (feat. Elizabeth Fraser and Ben Del Maestro)

[ترجمه از کوئنیا]

بیرون از سرزمین خاکستری، تاریکی آرمیده است

و تمام راه‌ها عمیقاً در تاریکی غرق شده‌اند

[ترجمه از سینداری]

زمین می‌لرزد

سنگ خرد می‌شود

جنگل بر سرایت نازل شده است

خواب تاریک شکسته شده است

بیشه بیدار شده است

درختان به جنگ رفته‌اند

ریشه‌ها می‌درند، چوب خم می‌شود

انت‌ها به فراخوان جواب داده‌اند

اکنون باد از لای شاخه‌ها آواز می‌خواند

قدرت موجودات زنده را احساس کن

درختان به جنگ رفته‌اند

 

– ترجمه: منصوره صادقی

درباره منصوره.ص

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.