ترجمه آثار

  افسانه ی بیدار شدن کوئندی – کوئی وی ینیارنا (به انگلیسی: The Legend of the Awaking of the Quendi-Cuivienyarna) برگرفته از ضمیمه بخش چهارم جلد یازدهم کتاب تاریخ سرزمین میانه (نبرد جواهرات) که به داستان بیدار شدن الف ها در کنار دریاچه کوئی وینن می پردازد و اتفاقات روزهای اولیه و برخورد گروه های مختلف الف ها و شکل گیری ...

داستان «مباحثه فینرود و آندرت» (به انگلیسی: The Debate of Finrod and Andreth و به سیندارین: Athrabeth Finrod Ah Andreth) داستانی است که توسط جی. آر. آر. تالکین در سال 1959 در مورد مرگ و رابطه آن با فرزندان ارو نوشته شد و قرار بود به عنوان آخرین ضمیمه سیلماریلیون منتشر شود. این داستان توسط کریستوفر تالکین در فصل چهارم ...

روزی روزگاری، نه خيلی وقت پيش برای آنها که خاطرات دور و دراز دارند، و نه زیاد دور برای آنها که گامهای بلند دارند، دهکده‌ای بود. ووتن‌بزرگ نامی بود كه به آن داده بودند… «آهنگری از ووتن میجر» داستانی فانتزی و کوتاه از ج.آر.آر‌تالکین است که در سال 1967 منتشر شد و حکایت دهکده ی «ووتن‌میجر» را باز می گوید. ...

در خانه اي زندگي مي كرد.به رنگ سفيد با سقف قرمز رنگ. خانة او اتاق هاي بلندي داشت، با يك در جلويي خيلي دراز، چون آقاي بليس كلاه هايي به آن درازي به سر مي گذاشت. او چندين رديف از اين كلاه ها آويزان به چندين رديف گل ميخ در تالار داشت. این کتاب داستانی است نه چندان جدی و ...

آلن لی، برنده ی اسکار برای تصویرسازی و طراحی سه گانه ارباب حلقه ها، نگرش ذهنی خود را در ارتباط با دنیای خیالی تالکین در این اثر شرح می دهد. اثر پیش رو در قالب 150 طرح  به ما نشان خواهد داد که «آلن لی» چگونه از میان تصاویر خیالی خود، آثاری بالفعل و ماندگار خلق کرد. کتاب حاضر اثری ...