ترجمه آثار

مجموعه تاریخ سرزمین میانه برای کسانی که علاقه‌مند به کنکاش در رشته‌افسانه تالکین هستند، پر از بخش‌های جذاب و خواندنی است. اما برخی از یادداشت‌های تالکین در آن می‌تواند برای عموم طرفداران جذاب و روشنگرانه باشند. یکی از این بخش‌های جالب و مهم، «یادداشتی بر انگیزه‌ها در سیلماریلیون» یا Note on motives in the Silmarillion است که در جلد دهم ...

«ملکور نیز آنجا بود، و به خانهٔ فئانور درآمد، و فینوه، شاه نولدور در برابر در خانه از پای در آورد و نخستین خون را در قلمرو قدسی بر خاک ریخت…» سیلماریلیون، حدیث گریختن نولدور فینوه شاه برین نولدور بود. او بود که نولدور را از شرق به غرب هدایت کرد و خاندان و پیروانش به سبب او به والینور ...

مقاله زیر ترجمه‌ای از فصل «مقیاس‌های زمانی و نرخ‌های رشد» از کتاب «سرشت سرزمین میانه» است که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. این کتاب مجموعه‌ای از نوشته‌های تا به حال منتشر نشده از جی.آر.آر. تالکین را شامل می‌شود که توسط «کارل اف. هاستتر» ویرایش شده است. متن زیر به بررسی تفاوت گذر زمان از دید الف‌ها و انسان‌ها در نقاط ...

آخرین نوشته‌ها (Last Writings) مجموعه‌ی کوچکی از دست‌نوشته‌های بسیار قدیمی جی. آر. آر. تالکین در اواخر عمر است که به عنوان فصلی از جلد دوازدهم تاریخ سرزمین میانه، مردمان سرزمین میانه، به چاپ رسیده است و شامل نکاتی ناگفته و مهم درباره «گلورفیندل»، «پنج ساحر» و «گیردان» است. این دست‌نوشته‌ها جی. آر. آر. تالکین و یادداشت‌های کریستوفر تالکین بر آن ...

درباره گیردان کشتی‌ساز مطالبی مختصر و جالب در جلد دوازدهم تاریخ سرزمین‌میانه (مردمان سرزمین میانه)، بخش آخرین نوشته­‌ها آمده است که به موضوعات مختلفی درباره‌ی او می‌پردازد. در مقدمه کوتاه موضوع گیردان کریستوفر تالکین می‌گوید: «این دست نوشته مختصر نیز همراه با بحث گلورفیندل است: پیش‌نویس آن در پشت یکی از صفحات متن گلورفیندل ۲ آمده است.» از آنجا که ...