فرهنگ نامه

خانواده‌ای که از معدود نسل‌های هولمن سبزدست، باغبان هابیتون هستند. آخرینِ سبزدستان گویا نوۀ هولمن و هم اسم او، هولمن سبزدست بود اما سنت باغبانی خانواده را شاگرد او، هام‌فست گمگی ادامه داد.

لقب یا نام مستعاری که به هولمان اهل هابیتون دادند که مدت‌ها پیش از خلف خود سام گمگی باغبانی می‌کرد. سبز دست به نظر لقبی توصیفی است، چرا که او به احتمال زیاد پایه‌گذار سنت باغبانی‌ای بود که در خاندانش ادامه یافت. هم پسرش هالفرد و هم نوه‌اش هولمان، سنت او را دنبال کردند و لقب سبزدست گرفتند. هولمان سبزدست ...

دهکده یا روستای هابیت‌ها در بلندی‌های فار، که در اصل بر مرزهای غربی شایر قرار دارد. اینجا خانه فاسترد بود که با دختر سام گمگی، الانور ازدواج کرد و با او قبیله فربرن را تشکیل داد. زمانی که شاه اله‌سار مرزهای شایر را به سمت غرب در تپه‌های برج گسترش داد، فاسترد و الانور از گرین‌هولم به سرحد غربی جدید ...

لقب یا عنوانی که گه‌گاه برای لگولاس، شاهزاده پادشاهی سرزمین جنگل استفاده می‌شد. در حقیقت این عبارت ترجمه تحت‌اللفظی نام الفیِ لگولاس است (لذا شخصیت‌هایی که از شکل کامل «لگولاس سبز برگ» استفاده می‌کنند در حقیقت لگولاس را در دو زبان متفاوت می‌نامند). به نظر نمی‌آید این نام اهمیت ویژه‌ای داشته باشد جز آن که ارتباطی واضح با درختان سیاه ...

لنوه، الفی از قبیلۀ تله‌ری بود که در سفر بزرگ الف‌ها به غرب همراه شد. زمانی که مردمان او با سد کوه‌های مه‌آلود مواجه شدند، او تصمیم به ترک سفر گرفت و در عوض پیروانش را به جنوب به سمت دره‌های آندوین رهنمون شد و در آنجا به عنوان ناندور شناخته شدند. پس از سالیان بسیار، پسر لنوه، دنه‌تور بار ...