یکی از دو نام سینداری برای ششمین و آخرین روز هفتۀ الف‌ها. گزینۀ دیگر اوربلین و هردو تقریباً به معنی روز قدرت‌ها هستند. روز ِ پیشکش شده به والار. در واقع رودین کلمۀ سینداری معادل قدرت است. بنابراین شاید نشان دهندۀ شکل اختصاری ‌یک نام اصلی طولانی تر باشد. در کوئنیا (زبان باستانی الف‌های برین) چنین روزی والانیا‌ یا تاریون ...

ترجمه نام کوئنیایی اصلی شهر گوندولین، اوندولینده.

سرزمینی پهناور از دشت‌ها و مرداب‌ها که شمال کوه‌های سفید را در بر می‌گیرد و در طول تاریخ داخل مرزهای گوندور قرار داشته است، مردم گوندور آن ناحیه آن را کاله ناردون می‌نامیدند. پس از آنکه پیشکار کیریون کالن‌آردون را به مردم ائورل، ائوتئودها بخشید، سرزمین نام جدیدی گرفت. ابداع نام روخاند به پسر کیریون، هالاس نسبت داده شده‌است. که ...

سرزمین اسب‌ها، نامی الفی برای آن منطقه که بعدها با نام روهان شناخته شد.

رئیس زاغ ها در تپۀ زاغ مکانی نزدیک به اره‌بور بود که نسلش مدت‌ها در تپه‌ها باقی ماندند حتی بعد از هنگامی که اسماگ متحدان قدیمی آن ها یعنی دورف‌ها را رانده بود. روآک در واقع بسیار قدیمی و باستانی بود بطوریکه پدرش کارک، اسماگ را در حال فرود آمدن بر روی کوه دیده بود. سن روآک آن زمان کمتر ...