خانه - ۱۳۹۲ (برگه 40)

آرشیو سالانه: ۱۳۹۲

برهوت اسماگ در دو رشته نامزد دریافت جایزه BAFTA شد

hobbit-smaug-poster-2آکادمی فیلم و تلویزیون بریتانیا(BAFTA) نامزدهای دریافت جوایز سال ۲۰۱۴ خود را اعلام کرد که بر اساس آن برهوت اسماگ در دو رشته «چهره پردازی و مو» و «جلوه های ویژه» نامزد دریافت این جایزه شده است.

ادامه مطلب »

معرفی و بررسی کتاب «قصه های ناتمام» در هفته نامه همشهری جوان

IMAGE635245131408963750

در آخرین شماره از مجله همشهری جوان (شماره ۴۴۰,به تاریخ شنبه ۹۲/۱۰/۱۴) صفحه کتاب بازها،  مقاله ای با عنوان: «هابیت، قرن ها قبل. بهترین داستانی که یک انسان نوشته است» از جناب آقای یاسر مالی، عضو هیئات تحریریه نشریه همشهری جوان، به چاپ رسیده است .که مطالعه آن خالی از لطف نمی باشد.

در این مقاله نویسنده به تشریح روند شکل گیری داستان های سرزمین میانه در ذهن پروفسور تالکین، و چگونگی فرایند تکمیل شدن بخشی از داستان ها در زمان حیات استاد و تکمیل شدن بخش دیگری از داستان ها پس از وفات تالکین به دست پسرش کریستوفر تالکین اشاره می کند و به واحد بودن ومرتبط بودن همه داستان های تالکین با یکدیگر تاکید می کند ودر آخر چنین نتیجه می گیرد که: مجموعه داستان های سرزمین میانه که در کتاب های مختلف تالکین به آن پرداخته شده است، بهترین داستانی هست که که یک انسان واحد توانسته است آن را خلق کند. در ادامه مقاله به چگونگی شکل گیری وچاپ کتاب های مختلف استاد به دست کریستوفر تالکین پس از مرگ ایشان پرداخته و در جهت آشنایی کلی با فصل ها ومطالب کتاب به معرفی مختصر هر کدام از بخش های کتاب پرداخته شده است.

سول زنتز در سن ۹۲ سالگی درگذشت

Academy Of Motion Pictures And Sciences' 2009 Governors Awards Gala - Arrivals

«سول زنتز»(Saul Zaentz) تهیه کننده آمریکایی و برنده جایزه اسکار در سن ۹۲ سالگی درگذشت. وی تهیه کننده فیلمهای بسیار معروفی مانند پرواز بر فراز آشیانه فاخته، آمادئوس و بیمار انگلیسی است اما هواداران آثار تالکین او را به عنوان تهیه کننده انیمیشن ارباب حلقه ها به کارگردانی رالف باکشی در سال ۱۹۷۷ و دارنده حق امتیاز هابیت و ارباب حلقه ها می شناسند.

او در ۲۸ فوریه ۱۹۲۱ به دنیا آمد، وی در ابتدا وارد دنیای موسیقی شد اما چندی بعد به تهیه کنندگی فیلمهای سینمایی پرداخت. زنتز در سال ۱۹۷۶ حقوق مرتبط با کتابهای هابیت و ارباب حلقه ها را به دست آورد و در سال ۱۹۹۷ به کمپانی میراماکس اجازه ساخت فیلم ارباب حلقه ها را داد اما میراماکس در آن زمان از لحاظ مالی قادر به ساخت فیلم نبود و پیتر جکسون فیلم را به کمپانی نیو لاین برد.

زنتز دو بار علیه نیولاین بر سر درآمدهای ناشی از ارباب حلقه ها شکایت کرد و همچنین دعوی حقوقی بر سر ساخت فیلم هابیت انجام داد که باعث تاخیرهایی در روند ساخت فیلم شدند.

زنتز در سالهای انتهای عمر خود از بیماری آلزایمر رنج میبرد و در سوم ژانویه و در سالروز تولد تالکین درگذشت.

انتشار زیرنویس فیلم «هابیت: برهوت اسماگ»

fid13031همانند سال گذشته با همکاری دوستان خوبمان امیر طهماسبی و حسین غریبی زیرنویسی هماهنگ با کتاب برای قسمت دوم فیلم هابیت، برهوت اسماگ، تهیه کردیم. در تهیه زیرنویس سعی شده نهایت امانتداری رعایت شود و بعضا توضیحاتی در مورد برخی اصطلاحات اضافه شده است. همچنین تا جای ممکن دیالوگ هایی که به زبانهای الفی، خوزدول(دورفی) و زبان سیاه در فیلم وجود داشت ترجمه شده اند و حتی ترجمه ترانه تیتراژ پایانی نیز در زیرنویس آورده شده است. امیدواریم از دیدن فیلم با این زیرنویس نهایت لذت را ببرید.

برای دانلود زیرنویس به ادامه مطلب بروید

ادامه مطلب »

صد و بیست و دومین سالگرد تولد تالکین!

TolkienTypography

 

امروز سوم ژانویه ۲۰۱۴ برابر است با ۱۲۲مین سالگرد تولد «جان رونالد روئل تالکین» است. نویسنده بزرگ انگلیسی و خالق ارباب حلقه ها و هابیت. وی در سوم ژانویه ۱۸۹۲ در بلوم فونتین آفریقای جنوبی چشم به جهان گشود. وی در سال ۱۹۳۷ کتاب هابیت را نوشت که امسال پس از ۷۷ سال قسمت دوم سه گانه ای که بر اساس آن ساخته شده است اکران شد.

از وی به عنوان پیشگام ادبیات فانتزی مدرن نامبرده میشود، کسی که تمام نویسندگان پس از اون وامدارش هستند. روحش شاد و یادش گرامی.

این تایپوگرافی زیبا نیز اثری از دوست خوبمان «ت.ت» است که تقدیم شما علاقه مندان می کنیم.