خانه - آخرین خبرها - معرفی کتاب بعدی تالکین برای ترجمه به زبان فارسی (اعلام نتیجه نظرسنجی)

معرفی کتاب بعدی تالکین برای ترجمه به زبان فارسی (اعلام نتیجه نظرسنجی)

معرفی کتاب بعدی تالکین برای ترجمه به زبان فارسی (اعلام نتیجه نظرسنجی) - سقوط گوندولین

همانطور که مستحضر هستید، دیروز در شبکه‌های اجتماعی آردا با پستی عیدانه در خدمت‌تان بودیم و از شما خواستیم میان سه اثر (سقوط گوندولین، برن و لوتین و سرشت سرزمین میانه)، یکی را انتخاب و کتاب بعدی برای ترجمه از رشته افسانه‌ی جی.آر.آر. تالکین را، «خودتان» مشخص کنید.

حال با شمارش آرا و در نظر قرار دادن توضیحات مفصل دوستان شرکت کننده، واضح است که «سقوط گوندولین» با کسب حدود ۵۴% از کل آرا، برنده این نظرسنجی شد تا ترجمه آن توسط «جناب آقای شکوهی» و «سرکار خانم خسروی» پس از تعطیلات عید نوروز آغاز شود.

نکته: درست است که برن و لوتین از لحاظ تعداد رای کم‌ترین رای را در میان سه گزینه موجود کسب کرد، اما نظرات دوستان و همراهان بسیار بیشتر از گزینه دیگر مورد پسند واقع شد و شاید دلایل ذکر شده باعث شود روزگاری ترجمه آن توسط دوستانی دیگر آغاز شود.

جزییات نتیجه نهایی نظرسنجی:

«سقوط گوندولین»
اینستاگرام: کامنت‌ / ۴۲ – دایرکت / ۲۲
تلگرام: ۲۲
توییتر: ۷
مجموع آرا: ۹۳

«سرشت سرزمین میانه»
اینستاگرام: کامنت / ۱۵ – دایرکت / ۱۰
تلگرام: ۱۵
توییتر: ۴
مجموع آرا: ۴۴

«برن و لوتین»
اینستاگرام: کامنت / ۱۷ – دایرکت / ۸
تلگرام: ۶
توییتر: ۳
مجموع آرا: ۳۴

درباره دانیال بهمنش

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

x

شاید بپسندید

کوتاه: آیا اورک مونث در سرزمین میانه وجود دارد؟

کوتاه: آیا اورک مونث در سرزمین میانه وجود دارد؟

بله، اورک‌ها جنسیت مونث نیز داشتند. جان رونالد روئل تالکین در پاسخی بلند و بالا ...