خانه - متن ترانه (لیریکس) - متن ترانه ترک پیشگویی (The Prophecy)

متن ترانه ترک پیشگویی (The Prophecy)

ترک «پیشگویی» از آلبوم موسیقی فیلم «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه» است که متن آن به دست فیلیپا بوینز آماده شده است.

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: Original Motion Picture Soundtrack – The Prophecy

پیشگویی اول:

[ترجمه از کوئنیا]

از میان سال‌های سیاه

کلمات جاری می‌شوند

[به کلماتِ] منادی مرگ

گوش فرا ده! سخن می‌گوید

از برای کسانی که برای مردن زاده نشده‌اند

پیشگویی دوم:

[ترجمه از کوئنیا]

گوش فرا ده!

از برای کسانی که برای مردن زاده نشده‌اند سخن می‌گوید

حلقه‌ای است از برای حکم راندن

حلقه‌ای است از برای یافتن

حلقه‌ای است از برای آوردن

و در تاریکی به هم پیوستن

منادی مرگ

تا حلقه را بیابد، تا آن را بیاورد

و در تاریکی پیوندش دهد

حلقه‌ای است از برای حکم راند، یک حلقه

 

– ترجمه: الوه

درباره الوه

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.