از رشد بازماندگان (معنای تحت‌‌الفظی کلمۀ الفی نائوگریم)

نامی که دورف‌ها برای مردمان خودشان استفاده می‌کردند، خزد بود و زمانی که الف‌های بلریاند برای اولین بار با این مردمان مواجه شدند، در نهایت کلمۀ هادود را مناسب با الگوی گفتاری خود دیدند (که بهترین واژه ممکن از هادودروند یا خزد-دوم بود). حداقل این فرم استفاده شده در ارتباط با دورف‌ها بود، اما در میان خودشان، الف‌ها این کلمه را به نائوگ مطابقت دادند (شخص یا شیء کوتاه یا از رشد باز مانده). از این واژه، الف‌ها نام نائوگریم را ساختند، که به «از رشد بازماندگان» ترجمه ‌می‌شود. این نام احتمالاً شناخته‌شده‌ترین نام از میان نام‌هایی است که الف‌ها به دورف‌ها اطلاق می‌کردند.