وقتی پیتر جکسون شان آستین (بازیگر سم گمجی) را ضربه فنی کرد!

ترجمه: ایمان صاحبی

شان آستین، بازیگر نقش سم گمجی، اخیرا در مصاحبه‌ای با وب‌سایت CinemaBlend خاطره‌ای از کار با جکسون در فیلم ارباب حلقه‌ها را تعریف کرده است. او می‌گوید پیتر جکسون معمولا در حین کارگردانی بسیار آرام بود و مدام به بازیگران نمی‌گفت که باید چه کار کنند. ولی یک روز که آستین نقشش را درست بازی نمی‌کرد جکسون را به چنان واکنشی واداشت که بازیگر نقش سم هرگز آن را از یاد نمی‌برد.

آستین می‌گوید: «می‌دانید، او انسان کم‌حرفی است و تحمل بسیار زیادی دارد. او می‌تواند با گفتار فصیح خود از پس مشکلات بربیاید. جکسون اجازه می‌دهد خود اثر کار را پیش ببرد و حداقل دخالت را در کار بازیگران دارد. [او وقتی از چیزی ناراضی بود] معمولا می‌گفت ‘بیایید یک بار دیگر انجامش بدهیم’. ولی یک‌بار به من نزدیک شد، در صورتم نگاه کرد و گفت: ‘باورم نمی‌شود که این‌طوری بازی کردی’.»

بازیگر نقش سم وایز گمجی در سه گانه ارباب حلقه‌ها اذعان می‌کند که پس از شنیدن این حرف‌ها خشکش زده بود، اما می‌دانست که هدف جکسون توهین یا آزار دادن او نبوده بلکه می‌خواسته بهترین خروجی را برای ارباب حلقه‌ها دربیاورد. آستین اعتراف می‌کند که در آن صحنه خیلی حواسش پرت شده بود. او ادامه می‌دهد: «خدای من، مثل ضربات نهایی مورتال کامبت بود. انگار موی سرم را کندند و ستون فقراتم را از داخل بدنم بیرون کشیدند. ولی راست می‌گفت. من تمرکز نداشتم و در نقشم فرو نمی‌رفتم. آن‌جایی که باید حضور نداشتم. [ولی] واکنش او بی‌رحمانه بود، هرچند قصد نداشت بی‌رحمانه باشد. منتهی جکسون کاملا حق داشت. واکنش او موجب عملکرد بهتر من شد و باعث شد تمرکز بیشتری پیدا کنم.»

شان آستین در مصاحبه‌ی خود نگفته که این اتفاق در چه صحنه‌ای رخ داد اما CinemaBlend حدس می‌زند که صحنه مربوطه از فیلم یاران حلقه بوده باشد.

به نظر شما کدام سکانس از فیلم ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه باعث چنین اتفاقی شده بود؟