صحنه‌ای از ارباب حلقه‌ها که همیشه شان آستین را به گریه می‌اندازد

ترجمه: ایمان صاحبی

شان آستین بازیگر سموایز گمجی در سه گانه سینمایی ارباب حلقه‌های پیتر جکسون اخیر در مصاحبه‌ای اعلام کرده که صحنه ادای احترام و تعظیم مردم گوندور در مقابل هابیت‌ها هر دفعه اشک به چشم او می‌آورد. البته این صحنه به یک دلایل دیگر هم برای آستین مهم است. او توضیح می‌دهد:

آخرین [صحنه‌ای] که از من ضبط شد همان صحنه‌ای است که همیشه من را به گریه می‌اندازد؛ وقتی که آراگورن برمی‌گردد و به ما نگاه می‌کند و می‌گوید: «دوستان من، شما به هیچ‌کس تعظیم نمی‌کنید.» این آخرین صحنه ما چهار هابیت بود. آخرین صحنه من. ما در مقابل پرده سبز یا پرده آبی قرار گرفته بودیم. دوربین کمی به ما نزدیک شد و همه‌مان سعی کرد این طور به نظر برسیم که «اوه، فکر کنم دارن در مقابلمون تعظیم می‌کنن.»