خانه - آخرین خبرها (برگه 5)

آخرین خبرها

برندگان جایزه جامعه تالکین سال ۲۰۱۹ اعلام شدند

-ترجمه: مهسا جوادی

برندگان جایزه جامعه تالکین سال ۲۰۱۹ اعلام شدند:

? برنده بهترین اثر هنری: «تاج دورین و انعکاس آن» اثر تد نسمیت:

دیگر نامزدها:

  • «زمستان در ریوندل» اثر سونی الکورن هندر:

  • «آهنگی برای ملکه» اثر النا کوکانوا:

  • «سقوط برج شاه» از الن لی:

  • «ست نمکدان و فلفل‌پاش دو برج» اثر هدر کولمن:

? برنده بهترین مقاله: «آیا تالکین واقعاً نژادپرست بود؟» نوشته‌ی دیمترا فیمی.

دیگر آثار منتخب:

? برنده بهترین کتاب: «تالکین: سازنده‌ی سرزمین میانه» اثر کاترین مک ایلوین.

دیگر نامزدها:

  • «سقوط گوندولین» اثر کریستوفر تالکین.
  • «برهوت اژدهایان» مجموعه مقالاتی در گرامیداشت ورلین فِلِجر(تالکین شناس برجسته).

? برنده بهترین سایت در مورد تالکین:

دیگر برگزیدگان:

از خانم کاترین مک ایلوین نیز به پاس خدماتش در کتابخانه‌های بادلیان آکسفورد تقدیر شد.

پی‌نوشت: می‌توانید ترجمه مقاله برنده (آیا تالکین واقعانژادپرست بود؟) را در بخش مقالات سایت یا از طریق این لینک مطالعه کنید.

طرفداران بازی تاج و تخت باید ممنون تالکین باشند

-ترجمه: مهسا جوادی

نویسنده کتاب «ترانه‌ی آتش و یخ» در کنار ستارگان فیلم، نیکلاس هولت و لی لی کالینز و کارگردان دومه کاروکوسکی در مراسم افتتاحیه فیلم بیوگرافی «تالکین» که روز چهارشنبه در لس‌آنجلس برپا شد حضور داشت و از ارتباط شخصی‌اش با تالکین، نویسنده سری ارباب حلقه‌ها بر روی فرش قرمز (و یا دقیق‌تر فرش سبز به نشان سبزی سرزمین میانه) سخن گفت.

مارتین گفت: «او مرا عاشق فرم داستانی که خلق کرده بود کرد، فانتزی اسطوره‌ای. او فانتزی را از نو تعریف کرد.» او گفت سه گانه‌ی اسطوره‌ای تالکین تأثیر بسیاری بر وی داشته و به شوخی گفت:« در ابتدا قرار بود سه گانه‌ای به نام «بازی تاج و تخت» بنویسم اما حالا سه گانه تبدیل به هفت کتاب شده، اگر دو تای آخر را به اتمام برسانم!»
مارتین این فیلم را بسیار تاثیرگذار خواند که به جای نشان دادن کلیشه‌هایی مثل نویسنده‌ای درگیر که پشت ماشین تحریر نشسته و کاغذ مچاله می کند تلاش کرده زندگی عاشقانه تالکین، روابط دوستانه‌اش و او را به عنوان جوانی در سال‌های دانشجویی نشان دهد؛ چیزهایی که روی اینکه او بعدا چه بنویسد تاثیر گذاشته‌اند.

نیکلاس هولت که قبل از اینکه به پروژه بپیوندد نیز تمام عمرش طرفدار تالکین بوده، دیدگاه و حس احترام جدیدی به تالکین پیدا کرده :« قبلا نمی‌توانستم بفهمم تمام این دنیا‌ها و شخصیت‌ها از کجا آمده. در کارهایش غرق شدم و حالا می‌توانم تاریخچه و لایه‌های کارهایش را ببینم»
هولت که پیش‌تر نقش جی.دی.سلینجر را در فیلم «شورشی در رای- Rebel in the Rye» بازی کرده و به بازی در نقش نویسنده‌های خارق العاده عادت کرده می‌گوید خیلی به آنچه که در ذهن نویسنده می‌گذشته است علاقه دارد (منظور ذهن تالکین است).

کاروکسکی، کارگردان فیلم ادعا می‌کند که شناختش از تالکین به زمانی که فردی گوشه گیر از طبقه‌ی فقیر جامعه بود برمیگردد: «اون داستان‌ها تبدیل به اولین دوستانم شدند. اون‌ها برایم تبدیل به دنیایی شدند که می توانستم به آن فرار کنم».

لیلی کالینز تجربه شاعرانه‌ای از بازی در نقش همسر تالکین، ادیث برت داشته. او که کتاب ارباب حلقه ها را خوانده بود و برای بازی در نقش یک الف در فیلم‌های پیتر جکسون تست بازیگری داده بود، با اینکه نتوانست آن نقش را به دست آورد اما حالا سال‌ها بعد بالاخره توانسته این شانس را داشته باشد که بخشی از دنیای تالکین باشد، البته به شکل متفاوتی! «اینکه من توانستم نقش زنی را که الهام بخشِ شکل گرفتن داستان ارباب حلقه‌ها بوده را بازی کنم به نوعی کنایه‌آمیزه. وقتی نقش را گرفتم نمی‌توانستم جلوی خنده‌ام را بگیرم»
با اینکه لیلی کالینز یکی از طرفداران تمام عیار تالکین است اعتراف کرد که کتاب مورد علاقه‌اش هری پاتر است که این باعث شد مارتین واکنش نشان دهد :« گندالف میتونه پدر دامبلدور رو در بیاره!».

اولین تریلر فیلم مورد انتظار «تالکین»

-نوشته: ایمان صاحبی

کمپانی فاکس سرچ‌لایت عصر امروز نخستین تریلر از فیلم مورد انتظار «تالکین» را منتشر کرد. این فیلم به زندگی شخصی نویسنده‌ی سرشناس آثار ارباب حلقه‌ها و هابیت می‌پردازد و در خلاصه داستان آن آمده است:

«فیلم تالکین از کودکی با این نویسنده بزرگ همراه می‌شود و با او دوستی، عشق و الهام هنری را در میان گروهی از جوانان پیدا می‌کند. این فیلم با تالکین به جنگ جهانی اول می‌رود؛ جایی که «یاران» در شرف جدایی قرار می‌گیرند. همه‌ی این اتفاقات الهام‌بخش تالکین در نوشتن رمان‌های معروف سرزمین میانه می‌شود.»

نیکلاس هولت و لیلی کالینز در نقش جی.آر.آر. تالکین و ادیت برت بازیگران اصلی این فیلم هستند. در کنار آن‌ها تام گلین کارن، آنتونی بویل، پاتریک گیبسون، کولم مینی، جنویو اورایلی، کریگ رابرتز، درک جیکوبی، جیمز مک‌کالوم و پَم فِریس ایفای نقش می‌کنند.

کارگردان فیلم دوم کاروکوسکی (Dome Karukoski) فنلاندی است که فیلم تالکین را از روی فیلم‌نامه‌ی دیوید گلیسون و استفن برسفورد ساخته است. پیتر چرنین، جنو تاپینگ، دیوید ردی و کریس تایکیر نیز تهیه‌کنندگان این فیلم هستند.

فیلم تالکین در تاریخ ۱۰ مه ۲۰۱۹ مصادف با ۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۸ اکران می‌شود.

این تریلر را می توانید از اینجا مشاهده کنید:

یا برای دیدن آن به کانال آپارات آردا مراجعه کنید.

آغاز انتشار اُورتور «سقوط گندولین» اثر ایمان نیک‌پوش

تاکنون آثار جی.آر.آر تالکین توجه بسیاری از هنرمندان را به خود جلب کرده. آثاری با ماهیت اساطیری و فانتزی تخیلی که علاقمندان زیادی در تمام جهان دارد. جای تعجبی نیست که هنرمندان بر آثار استاد فیلم، موسیقی و آثار‌های هنری بسیاری بسازند. کتاب سقوط آخرین اثر استاد است که بعد‌ از مرگ وی انتشار یافته است.
اُورتور «سقوط گوندولین»:
کتاب سقوط گوندولین بی‌شک کتابی است که پایانی ناخوش و داستانی حماسی و غمگین دارد. داستان کتاب سقوط گوندولین در پی پیدا کردن شهر مخفی گوندولین به وسیله تور است، اما این موسیقی یک برداشت کلی از داستان این کتاب است و مجموعه‌ای از تم‌ها و پستی بلندی‌های موسیقیایی است که من به این موضوع ربط داده ام.
هدف کلی من شروع ساخت آهنگ‌هایی برای کتاب سقوط گوندولین است و این اُورتور شروع ساخت آهنگ‌های من است.

ایمان نیک‌پوش، زمستان ۱۳۹۷

شما می‌توانید این قطعه را از صفحه آثار ایشان در پایین دریافت کرده یا به صورت آنلاین به آن‌ها گوش بدهید:

احتمال همکاری پیتر جکسون با سریال ارباب حلقه‌ها قوت گرفت

-مترجم: ایمان صاحبی

پیتر جکسون به تازگی اعلام کرد که اگر بتواند به ساخت سریال تلویزیونی ارباب حلقه‌ها کمک کند خوشحال خواهد شد.

این کارگردان ۵۷ ساله‌ی نیوزلندی در مصاحبه با خبرگزاری مترو (Metro)، ضمن معرفی فیلم جدیدش، موتورهای مرگ‌بار (Mortal Engines)، گفت فعلاً نظر خاصی درباره‌ی این مجموعه‌ی تلویزیونی ندارد، چون هنوز هیچ چیزی از آن نمی‌داند.

اما او به‌سرعت اضافه کرد: «فکر می‌کنم قرار است چند اسکریپت برای ما بفرستند تا ببینیم می‌توانیم به آن‌ها کمک کنیم یا نه. البته برایشان بهترین آرزوها را می‌کنم و اگر بتوانیم حتماً به آن‌ها کمک خواهیم کرد. این سریال پروژه‌ی بزرگی است.»

فیلیپا بوینز هم که یکی از نویسندگان و تهیه‌کنندگان سه‌گانه‌ی سینمایی ارباب حلقه‌ها بود، گفت: «وجود دیدگاه‌های جدید نسبت به داستان اتفاق بسیاری خوبی است. به همین خاطر خیلی هیجان دارم تا ببینم سرانجام این کار چه خواهد شد.»

جکسون اوایل سال جاری در مصاحبه‌ای با Allocine.fr گفته بود: «من هیچ دخالتی در سریال ارباب حلقه‌ها ندارم. می‌دانم ممکن است اسم من را ذکر کنند، ولی هیچ عملی از سوی من در این پروژه انجام نشده است.»

اگرچه در حال حاضر اطلاعات زیادی درباره‌ی این سریال که قرار است توسط آمازون ساخته شود وجود ندارد، ولی شایعات حاکی از آن است که این مجموعه‌ی تلویزیونی حول محور زندگی شخصیت آراگورن تا پیش از ورود وی به داستان ارباب حلقه‌ها خواهد بود.

بنابراین با توجه به خط زمانی داستان بعید به نظر می‌رسد که ویگو مورتنسن ۵۹ ساله بتواند دوباره برای شخصیت آراگورن ایفای نقش کند.

بر اساس گفته‌های قبلی، قرار نیست در سریال ارباب حلقه‌ها به روایت مجدد داستانی پرداخته شود که پیش از این بر روی پرده‌ی سینما به تصویر کشیده شده بود، ولی با تمرکز بر ضمائم کتاب همچنان قصه‌های زیادی وجود دارد که این سریال می‌تواند آن‌ها را پوشش دهد.

از آن‌جایی که انتظار می‌رود پخش سریال در سال ۲۰۲۱ انجام شود، تنها کاری که در حال حاضر از دست ما بر می‌آید این است که چشم‌انتظار اخبار جدید بمانیم.